Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Czasami życie przypomina źle nastrojone radio – wydaje się, że gra, ale wszystko jest pełne szumów, zakłóceń i obcych głosów. Aż do momentu, gdy włącza się ktoś bliski i nagle cały ten hałas zamienia się w muzykę. I staje się jasne, po co w ogóle znosić te zakłócenia.
Tutaj chodzi o to uczucie, kiedy chaos niespodziewanie przestaje być stanem stałym i pojawia się sens – nawet jeśli jest to tylko jeden uśmiech. Piosenka brzmi jak objawienie po długiej przerwie: trochę wdzięczności, trochę światła i dużo powietrza po długim tonięciu. To taki moment, kiedy serce po raz pierwszy od dawna nie tylko bije, ale żyje.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Before you, I was doing my best, before you, I was still a mess
Wanderin' 'round this town, didn't have a clue, before you
I don't have to say I'm not perfect, babe
You already know, and you love me just the same
Before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
Letting go of the things in my past
All the heartbreaks holding me back
Was trying to find my own way to something new, then in walked you
I can't count the times that you've helped me through
I thank God for you, you made me living proof
'Cause before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
Before you, my heart was running on empty
Before you, I was drowning in an ocean of lonely
Now I look to something higher, walk straight through the fire
No, there ain't nothin' I won't do
To be the man I want to be for you
To be the man I want to be for you
Tłumaczenie na język polski
Przed tobą dawałem z siebie wszystko, przed tobą wciąż byłem w rozsypce
Wędrując po tym mieście, nie miałem pojęcia przed tobą
Nie muszę mówić, że nie jestem idealna, kochanie
Już wiesz i kochasz mnie tak samo
Przed tobą moje serce było puste
Przed tobą tonąłem w oceanie samotności
Teraz patrzę na coś wyższego, idę prosto przez ogień
Nie, nie ma rzeczy, której nie zrobię
Być mężczyzną, którym chcę być dla ciebie
Pozbywając się rzeczy z mojej przeszłości
Wszystkie złamane serca, które mnie powstrzymują
Próbowałem znaleźć własną drogę do czegoś nowego, a potem wszedłeś ty
Nie zliczę, ile razy mi pomogłeś
Dziękuję Bogu za Ciebie, dałeś mi żywy dowód
Bo przed tobą moje serce było puste
Przed tobą tonąłem w oceanie samotności
Teraz patrzę na coś wyższego, idę prosto przez ogień
Nie, nie ma rzeczy, której nie zrobię
Być mężczyzną, którym chcę być dla ciebie
Przed tobą moje serce było puste
Przed tobą tonąłem w oceanie samotności
Teraz patrzę na coś wyższego, idę prosto przez ogień
Nie, nie ma rzeczy, której nie zrobię
Być mężczyzną, którym chcę być dla ciebie
Być mężczyzną, którym chcę być dla ciebie