Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Miłość tutaj nie jest bajkowa, gdzie wszystko jest łatwe i piękne. To ta, w której„nie mogę”, gdzie kłócisz się do czerwoności, ale potem i tak stawiasz czajnik i szukasz wzrokiem miejsca obok na kanapie. Piosenka pachnie zmęczonymi rękami, wspólnymi śniadaniami i nawykiem niepoddawania się. Nie jest to piosenka o„na zawsze” w stylu pocztówek, ale o tym, jak z drobnych blizn i kłótni powstaje trwały związek. Po prostu dwoje ludzi, którzy już dawno mogli odejść, ale z jakiegoś powodu pozostają. Ponieważ czasami miłość to upór, tylko w najlepszym wydaniu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
These arms are made for hanging on
And staying strong through thick and thin
We would've never used a word like that
If that word ain't exactly what we meant
You and I got too much pride
To say goodbye and throw in the towel
Baby, we've spent too much time falling in
To let this end in fallin' out
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Sometimes being lovers
Means sometimes being stubborn as it gets
And they can call it what they wanna
But we ain't ever gonna call it quits
'Cause that ain't this
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
No, we ain't like that sunset
We ain't done yet, are we now?
It'll always be you and me, babe
Until they lay us in that ground
We've given time, we've given space
We've given what they say it takes
Aw, but sometimes all you have is just enough
We've given blood and sweat and tears
We've given all of seven years
Just 'cause we stick around don't mean we're stuck
Oh, and baby, ain't that love?
Giving everything but up
Everything but up
Giving everything but up
Everything but up
Tłumaczenie na język polski
Te ramiona są przeznaczone do zawieszenia
I pozostać silnym na dobre i na złe
Nigdy byśmy nie użyli takiego słowa
Jeśli to słowo nie jest dokładnie tym, co mieliśmy na myśli
Ty i ja mamy zbyt wiele dumy
Pożegnać się i rzucić ręcznik
Kochanie, spędziliśmy zbyt dużo czasu na wpadaniu w to
Żeby to się skończyło upadkiem
Nie, nie podoba nam się ten zachód słońca
Jeszcze nie skończyliśmy, prawda?
Daliśmy czas, daliśmy przestrzeń
Daliśmy tyle, ile według nich potrzeba
Och, ale czasami wszystko, co masz, wystarczy
Oddaliśmy krew, pot i łzy
Daliśmy całe siedem lat
To, że się trzymamy, nie znaczy, że utknęliśmy
Och, i kochanie, czy to nie jest miłość?
Oddanie wszystkiego oprócz rezygnacji
Czasem będąc kochankami
Oznacza to, że czasem trzeba być upartym
I mogą to nazywać jak chcą
Ale nigdy nie zamierzamy tego zakończyć
Bo to nie to
Daliśmy czas, daliśmy przestrzeń
Daliśmy tyle, ile według nich potrzeba
Och, ale czasami wszystko, co masz, wystarczy
Oddaliśmy krew, pot i łzy
Daliśmy całe siedem lat
To, że się trzymamy, nie znaczy, że utknęliśmy
Och, i kochanie, czy to nie jest miłość?
Oddanie wszystkiego oprócz rezygnacji
Nie, nie podoba nam się ten zachód słońca
Jeszcze nie skończyliśmy, prawda?
Zawsze będziemy ty i ja, kochanie
Dopóki nie położą nas na tej ziemi
Daliśmy czas, daliśmy przestrzeń
Daliśmy tyle, ile według nich potrzeba
Och, ale czasami wszystko, co masz, wystarczy
Oddaliśmy krew, pot i łzy
Daliśmy całe siedem lat
To, że się trzymamy, nie znaczy, że utknęliśmy
Och, i kochanie, czy to nie jest miłość?
Oddanie wszystkiego oprócz rezygnacji
Wszystko oprócz góry
Oddanie wszystkiego oprócz rezygnacji
Wszystko oprócz góry