Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Kiedy uczucia zamieniają się w źle ustawiony budzik: jeden budzi się, gdy drugi dopiero zasypia. Miłość wydaje się być obecna – i to nawet silna, ale cały czas nie tam i nie wtedy. Raz trzymają się za ręce, a raz leżą po różnych stronach łóżka, patrząc w sufit i udając, że nie słyszą oddechu drugiej osoby. Czasami wydaje się, że to karma – zawsze być trochę rozbieżnym w czasie. Jakby ktoś tam na górze kręcił tarczą zegara, aby wskazówki nigdy się nie zrównały. I pozostaje tylko przeklinać to samo niebo, w nadziei, że kiedyś zmęczy się słuchaniem i w końcu zrówna te bieguny w jednej minucie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
It's easier to leave when everything is gettin' difficult
Miss you when I'm with you lately, it's like I'm invisible now
What's that about?
Starin' at the ceilin', baby, I can't even dream at night
Sleepin' back-to-back 'cause we ain't even seein' eye-to-eye now
What's that about?
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
I remember when you told me that you thought this was it
That's the second that I told you that it didn't exist
I don't know, I don't know
Maybe there's a world where we're spinnin' together
But if I waited on you, I'd be waitin' forever
Oh-whoa
All I know, all I know
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
Torn-up pictures on a dresser
Some things can't be taped together
Empty promises in bottles
Maybe things will change tomorrow
We're never in love at the same time
I break your heart, then you break mine
Then we're both cursin' at the same sky
'Cause we're never in love at the same time
You beg me to go, I beg you to stay
You pull me in close and I push you away
You're changin' your mind soon as I make mine
'Cause we're never in love at the same time
We're never in love
Oh, never in love
Never in love, never in love at the same time
Tłumaczenie na język polski
Łatwiej jest odejść, gdy wszystko staje się trudne
Tęsknię, gdy ostatnio jestem z tobą, teraz jakbym była niewidzialna
O co chodzi?
Gapię się w sufit, kochanie, w nocy nie mogę nawet śnić
Śpimy tyłem do siebie, bo teraz nawet nie widujemy się oko w oko
O co chodzi?
Nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Złamię ci serce, a potem ty złamiesz moje
Wtedy oboje przeklinamy to samo niebo
Bo nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Błagasz mnie, żebym poszedł, błagam, żebyś został
Przyciągasz mnie do siebie, a ja cię odpycham
Zmienisz zdanie, gdy ja zmienię zdanie
Bo nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Pamiętam, kiedy mi powiedziałeś, że myślisz, że to jest to
To już druga chwila, w której powiedziałem ci, że to nie istnieje
Nie wiem, nie wiem
Może istnieje świat, w którym kręcimy się razem
Ale gdybym na ciebie czekał, czekałbym wiecznie
Och, whoa
Wszystko co wiem, wszystko co wiem
Nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Złamię ci serce, a potem ty złamiesz moje
Wtedy oboje przeklinamy to samo niebo
Bo nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Błagasz mnie, żebym poszedł, błagam, żebyś został
Przyciągasz mnie do siebie, a ja cię odpycham
Zmienisz zdanie, gdy ja zmienię zdanie
Bo nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Podarte zdjęcia na komodzie
Niektórych rzeczy nie da się skleić w jedną całość
Puste obietnice w butelkach
Być może jutro wszystko się zmieni
Nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Złamię ci serce, a potem ty złamiesz moje
Wtedy oboje przeklinamy to samo niebo
Bo nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Błagasz mnie, żebym poszedł, błagam, żebyś został
Przyciągasz mnie do siebie, a ja cię odpycham
Zmienisz zdanie, gdy ja zmienię zdanie
Bo nigdy nie jesteśmy zakochani w tym samym czasie
Nigdy nie jesteśmy zakochani
Och, nigdy nie byłem zakochany
Nigdy zakochany, nigdy zakochany jednocześnie