Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
Pachnie spalonym pyłem trasy, benzyną i poczuciem własnej wartości. Kiedyś wszyscy wokół uznali, że jeśli facet ma tatuaże i chrapliwy śmiech, to w jego paszporcie jest już wpisana„zła wiadomość”. Ale czas pokazał: zła wiadomość to po prostu on sam, tylko z basem w głosie i pieniędzmi na benzynę. Tak, teraz zamiast brudnego pickupa może być prywatny odrzutowiec, ale ręce i tak swędzą, żeby wjechać nim w bagno – żeby koła ugrzęzły, a silnik ryknął jak stary przyjaciel.
W piosence słychać pewność siebie kogoś, kto nie udaje nowego. To wciąż ta sama whisky, ten sam wiatr z uchylonego okna i ta sama uparta wiara w siebie. Po prostu teraz beat jest nieco głośniejszy, a scena większa. Ale w środku wszystko pozostało takie samo: brud pod paznokciami, ogień pod skórą i ten sam akcent, po którym bliscy rozpoznają go spośród tysięcy.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
He's got tattoos, he's bad news
Yeah, that's all anybody's ever said about me
And, yeah, I like to cut loose and smoke too
And you might think I chose this way of livin', no, but it chose me
You can hear me comin' with a 6.2 hummin'
Guns 'N Roses bumpin' through a 12 in the floor
I don't need me nothing but a spot out in the country
I smile when they say that I ain't me anymore
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you еver take it from me
So takе the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Without a doubt, I've been around
Yeah, everybody knows my name when I show up now
I've been from New York to L.A. and every place in between
But they don't do it like we do it in my hometown
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Ain't a thing changed 'round here but the money
You try to mix it up, but let me tell you something
Same liquor in my Dixie, same rowdy bunch with me
I'll be laid up in the dirt before you ever take it from me
So take the boy out the truck, take the boy out the mud
Put him up in a PJ, he'll still try to get them 40s stuck
So line 'em up, turn it up and keep it runnin'
Say whatever you want, but I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Yeah, I'm anything but new to country
Tłumaczenie na język polski
Ma tatuaże, to zła wiadomość
Tak, to wszystko, co ktokolwiek kiedykolwiek o mnie powiedział
I tak, lubię też odpuścić i palić
I możesz pomyśleć, że wybrałem taki sposób życia, nie, ale to on wybrał mnie
Możesz usłyszeć, jak nadchodzę z buczeniem 6,2
Guns 'N Roses wbijają 12 w podłogę
Nie potrzebuję niczego poza miejscem na wsi
Uśmiecham się, gdy mówią, że już nie jestem sobą
Nic się tu nie zmieniło poza pieniędzmi
Próbujesz to mieszać, ale pozwól, że ci coś powiem
Ten sam alkohol w moim Dixie, ta sama awanturnicza banda ze mną
Położę się w ziemi, zanim mi to odbierzesz
Więc wyjmij chłopca z ciężarówki, wyciągnij go z błota
Umieść go w piżamie, a on i tak będzie próbował wcisnąć im czterdziestkę
Więc ustaw je w szeregu, podkręć i niech działa
Mówcie, co chcecie, ale nie jestem nowy w tym kraju
Bez wątpienia, byłem w pobliżu
Tak, wszyscy znają moje imię, kiedy się teraz pojawiam
Byłem od Nowego Jorku po Los Angeles i każde miejsce pomiędzy
Ale nie robią tego tak, jak my robimy to w moim rodzinnym mieście
Nic się tu nie zmieniło poza pieniędzmi
Próbujesz to mieszać, ale pozwól, że ci coś powiem
Ten sam alkohol w moim Dixie, ta sama awanturnicza banda ze mną
Położę się w ziemi, zanim mi to odbierzesz
Więc wyjmij chłopca z ciężarówki, wyciągnij go z błota
Umieść go w piżamie, a on i tak będzie próbował wcisnąć im czterdziestkę
Więc ustaw je w szeregu, podkręć i niech działa
Mówcie, co chcecie, ale nie jestem nowy w tym kraju
Nic się tu nie zmieniło poza pieniędzmi
Próbujesz to mieszać, ale pozwól, że ci coś powiem
Ten sam alkohol w moim Dixie, ta sama awanturnicza banda ze mną
Położę się w ziemi, zanim mi to odbierzesz
Więc wyjmij chłopca z ciężarówki, wyciągnij go z błota
Umieść go w piżamie, a on i tak będzie próbował wcisnąć im czterdziestkę
Więc ustaw je w szeregu, podkręć i niech działa
Mówcie, co chcecie, ale nie jestem nowy w tym kraju
Tak, nie jestem nowy w tym kraju
Tak, nie jestem nowy w tym kraju