Inne utwory od Bailey Zimmerman
Opis
To tak, jakby jechać autostradą, na której dawno zniknęły oznaczenia, a nawigacja uparcie twierdzi, że„wszystko idzie zgodnie z planem”. Benzyna na zero, światła migają, a ty i tak naciskasz na pedał gazu – przyzwyczajenie jest silniejsze od zdrowego rozsądku. Para już dawno opanowała choreografię swoich kłótni: on się zamyka, ona rani słowami, a potem oboje udają, że„wszystko jest w porządku”. Ta mantra brzmi głośniej niż silnik –„wszystko jest dobrze, wszystko jest w porządku” – nawet gdy już lecisz w dół, nie hamując. To ironiczne, jak w filmach, gdzie bohaterowie uśmiechają się na tle pożaru. Tylko że tutaj zamiast efektów specjalnych są szczątki miłości i cicha upartość, by jechać dalej, aż koła całkowicie się zużyją.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm good at leavin' with a feelin' unsaid
You're good at sayin' what you're gonna regret
I'm gettin' good at takin', you're gettin' good at aimin'
I'm good at shuttin' down and numbin' the pain
You're good at usin' your tongue like a blade
And every time it's the same line, the same lie
That it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
The train's rollin', but it ain't on track
Tank's empty, but our foot's on the gas
Gettin' us to nowhere if we ain't already there
Girl, we're just like two broke records
Put 'em down and now we're spinnin' forever
New day but the same ol' song
So why the hell we keep singin' along?
Like it's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
New night but the same line, the same line
A new day but the same line, the same lie
It's all good, it's all good when it ain't
It's alright, it's alright, it's all fake
This ain't just another bump in the road
No, we're drivin' down the wrong lane
It's all down, it's all goin' downhill
It's all up, it's all up in smoke 'til
We let go and we don't run back
But other than that, it's all good
Yeah, it's all good
Tłumaczenie na język polski
Potrafię wyjść z niewypowiedzianym uczuciem
Jesteś dobry w mówieniu, czego będziesz żałować
Staję się dobry w braniu, ty stajesz się dobry w celowaniu
Jestem dobry w zamykaniu się i uśmierzaniu bólu
Jesteś dobry w używaniu języka jak ostrza
I za każdym razem to samo zdanie, to samo kłamstwo
Że wszystko jest dobrze, że wszystko jest dobrze, gdy nie jest
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, to wszystko jest fałszywe
To nie jest kolejny wybój na drodze
Nie, jedziemy złym pasem
Wszystko idzie w dół, wszystko idzie w dół
Wszystko się skończyło, wszystko poszło z dymem, dopóki
Odpuszczamy i nie uciekamy
Ale poza tym wszystko w porządku
Pociąg jedzie, ale nie jest na torze
Zbiornik jest pusty, ale noga jest na gazie
Zaprowadzi nas donikąd, jeśli już tam nie jesteśmy
Dziewczyno, jesteśmy jak dwie pobite płyty
Odłóż je i teraz będziemy się kręcić w nieskończoność
Nowy dzień, ale ta sama stara piosenka
Więc dlaczego, do cholery, ciągle śpiewamy?
Niby wszystko jest dobrze, wszystko jest dobrze, gdy nie jest
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, to wszystko jest fałszywe
To nie jest kolejny wybój na drodze
Nie, jedziemy złym pasem
Wszystko idzie w dół, wszystko idzie w dół
Wszystko się skończyło, wszystko poszło z dymem, dopóki
Odpuszczamy i nie uciekamy
Ale poza tym wszystko w porządku
Tak, wszystko w porządku
Nowa noc, ale ta sama linia, ta sama linia
Nowy dzień, ale ta sama linia, to samo kłamstwo
Wszystko jest dobrze, wszystko jest dobrze, gdy tak nie jest
Wszystko w porządku, wszystko w porządku, to wszystko jest fałszywe
To nie jest kolejny wybój na drodze
Nie, jedziemy złym pasem
Wszystko idzie w dół, wszystko idzie w dół
Wszystko się skończyło, wszystko poszło z dymem, dopóki
Odpuszczamy i nie uciekamy
Ale poza tym wszystko w porządku
Tak, wszystko w porządku