Inne utwory od Mora
Inne utwory od JHAYCO
Opis
Noc zapowiada się dłuższa niż dzień, a wszystkie wskazówki zegara jakby zatrzymały się na godzinie 5:12. Właśnie w tym momencie ulica ożywa: jeepy dudnią basami, okna domów drżą od beatów, a parkietem tanecznym staje się wszystko dookoła – od plaży po tylne siedzenia samochodów.
Nie ma tu patosu, tylko żarliwe pragnienie życia głośno i pięknie. Taniec zamienia się w wyzwanie, butelki lecą jedna po drugiej, a zazdrosne spojrzenia rozpływają się w dymie i zapachu benzyny. Wszystko, czego potrzeba, to rytm, który porusza silniej niż zasady i nawyki, oraz nieskończona energia, która pozwala przedłużyć noc nieco dłużej niż zwykle.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hoy dice que llega después de las doce, después de las doce, después de las doce.
Y anda en camionetas que parecen troces, que parecen troces, que parecen troces.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Siempre le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
A las cinco doce. Chica, dile a tu novio que salga del clóset.
A veces bebe Tito, a veces bebe Rose. Borracha, to'ita cantando Me Conoce.
Yo sé que no tiene gato, hace par. Lo que quiere es bellaqueo en la playa de Champar.
Tiene el flow medio retro, a veces usa Vans. Tiene par de envidiosas, pero no se la dan.
Las botellas bajando, las notas subiendo.
Ella mueve ese culo pa' ver quién la está viendo. Los tragos le llegan sin estarlos pidiendo.
Muchos hablando mierda y mucha mierda comiendo. La noche está pa' party y pelea. No juega pelota, pero pichea.
No vende droga, pero to'a el show se lo capean.
Si son las dentaduras, mi suel se la blanquea. La baby siempre linda, nunca fea. Eso es normal, eso es rutina.
Dice que es la más-- a veces es la más fina. Échale premium, le gusta la gasolina.
Fuma y se pone china. Me caso si chinga como cocina.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Siempre le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Ella le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
La que se pasa misionando, esa es mi shorty.
Siempre se escapa, pero es que ella nunca pone story. Le gusta mover el culo pa' que le tiren money.
Tiene un gatito gringo, pero es que ella quiere un bori.
Que la ponga a sudar y se la coma enterita en el asiento de atrás. Envidiosas la ven bien y quieren opinar.
No llegan a su nivel y la quieren roncar.
Baby, vámonos, pero lejos, ese culo lo cotejo. Pero no pelees, porque por eso las dejo.
Un hijueputa, baby, aunque me haga el pendejo. Ellos me ven y les da complejo.
Y la baby es fina, pero le he dado hasta abajo en los party de marquesina.
Y ya es rutina que nos comamos antes en la cabina.
Tiene disciplina, se viene sin avisar y sabe que me fascina. Yo le echo premium si pide gasolina.
Ella es una gata gangster, pero de las finas.
Y hoy dijo que llega después de las doce, después de las doce, después de las doce.
Y anda en camionetas que parecen troces, que parecen troces, que parecen troces.
Ella mueve el culo pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen, pa' que se lo gocen.
Ella le da al vino y a las cinco doce, y a las cinco doce, y a las cinco doce.
Tłumaczenie na język polski
Dziś mówi, że przyjeżdża po dwunastej, po dwunastej, po dwunastej.
I jeździ ciężarówkami, które wyglądają jak kawałki, które wyglądają jak kawałki, które wyglądają jak kawałki.
Porusza tyłkiem, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć.
Zawsze nalewa wino io piątej dwanaście, i o piątej dwanaście, i o piątej dwanaście.
O piątej dwanaście. Dziewczyno, powiedz swojemu chłopakowi, żeby wyszedł z szafy.
Czasem Tito pije, czasem Rose. Pijany, to'ita śpiewający He Knows Me.
Wiem, że nie ma kota, tworzy parę. On chce psot na plaży Champar.
Ma styl retro, czasami nosi Vansy. Ma kilka zazdrosnych osób, ale one mu tego nie dają.
Butelki spadają, notatki idą w górę.
Porusza tyłkiem, żeby zobaczyć, kto ją obserwuje. Napoje przychodzą do niego bez pytania.
Dużo gadania gówna i dużo jedzenia gówna. Noc jest przeznaczona na imprezy i walki. Nie gra w piłkę, ale rzuca.
Nie sprzedaje narkotyków, ale znosi całe przedstawienie.
Jeśli to protezy, moja podłoga jest wybielona. Dziecko jest zawsze ładne, nigdy brzydkie. To normalne, to rutyna.
Mówi, że to najbardziej, czasami najwspanialsze. Daj mu premię, lubi benzynę.
Pali i wygląda na Chinkę. Wyjdę za mąż, jeśli do cholery będę gotować.
Porusza tyłkiem, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć.
Zawsze nalewa wino io piątej dwanaście, i o piątej dwanaście, i o piątej dwanaście.
Porusza tyłkiem, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć.
Nalewa wino i o piątej dwanaście, i o piątej dwanaście, i o piątej dwanaście.
Ten, który spędza czas na misjach, to mój mały.
Zawsze ucieka, ale nigdy nie opowiada żadnej historii. Lubi ruszać tyłkiem, żeby mogli rzucić w niego pieniędzmi.
Ma kotka gringo, ale chce bori.
Niech się spoci i zje ją w całości na tylnym siedzeniu. Zazdrośni, dobrze ją widzą i chcą wyrazić swoją opinię.
Nie osiągają jej poziomu i chcą ją chrapać.
Kochanie, chodźmy, ale daleko, sprawdzę ten tyłek. Ale nie kłóćcie się, bo dlatego ich zostawiam.
Sukinsynu, kochanie, nawet jeśli zrobi ze mnie dupka. Widzą mnie i przez to mają kompleks.
I z dzieckiem wszystko w porządku, ale dałem jej dołek na imprezach w namiocie.
Rutynowo jemy wcześniej w kabinie.
Ma dyscyplinę, przychodzi bez ostrzeżenia i wie, że mnie fascynuje. Dam ci premię, jeśli poprosisz o benzynę.
Jest kotem gangsterskim, ale niezłym.
A dzisiaj powiedział, że przyjedzie po dwunastej, po dwunastej, po dwunastej.
I jeździ ciężarówkami, które wyglądają jak kawałki, które wyglądają jak kawałki, które wyglądają jak kawałki.
Porusza tyłkiem, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć, żeby mogli się tym cieszyć.
Nalewa wino i o piątej dwanaście, i o piątej dwanaście, i o piątej dwanaście.