Inne utwory od Isaiah Falls
Inne utwory od Alex Isley
Opis
Jak ciepły wiatr w nocy – nieco odurzający, lekko lepki i całkowicie relaksujący. Słowa krążą tu jak neony: obiecują tajemnicę, zabawę, lekki flirt, a w rzeczywistości zachęcają po prostu do podążania za muzyką, gdzie rzeczywistość i sen mieszają się w biegu.
Brzmi to jak miejska fantazja z domieszką romantyzmu, w której nie trzeba się spieszyć. Wszystko powoli, z aluzją, z figlarnym„zadzwoń później” i obietnicą czegoś wielkiego – ale bez zbędnych gwarancji. Po prostu taniec na granicy snu i przebudzenia, gdzie każdy„slide” zamienia się w zaproszenie nie tyle do ruchu, co do odczucia.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Warm wind blowing in my hair.
Eyes glistening, got me to the edge. Can you take me there?
Take me any damn where.
Twist me like a swisher sweet.
Whisper all your sweet nothings. Find whatever you need.
Yeah, every woman is all in me.
No, baby, it ain't just a dream.
-Oh.
-Come and ride with the pimps and the players. If you wanna slide, you can come see me later.
If you wanna slide, if you, -if you wanna slide. -Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Ooh.
-Take it slow, baby. -This ain't a dream that you wanna wake.
-Wanna wake. -Take it slow, let me fall in love.
Fall in love. Just take it slow, baby.
Ooh. This ain't a dream that you wanna wake.
-Wanna wake. -Take it slow, let me fall in love.
-Fall in love. -Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Is this just a dream?
Come and ride with the pimps and the players.
If you wanna slide, you can come see me later. If you wanna slide, if you, if you wanna slide.
Tłumaczenie na język polski
Czy to tylko sen?
Przyjdź i przejedź się z alfonsami i graczami.
Jeśli chcesz się poślizgnąć, możesz przyjść do mnie później. Jeśli chcesz się ślizgać, jeśli chcesz się ślizgać.
Czy to tylko sen?
Przyjdź i przejedź się z alfonsami i graczami.
Jeśli chcesz się poślizgnąć, możesz przyjść do mnie później. Jeśli chcesz się ślizgać, jeśli chcesz się ślizgać.
Ciepły wiatr we włosach.
Oczy błyszczą, doprowadzają mnie do krawędzi. Możesz mnie tam zabrać?
Zabierz mnie, dokądkolwiek.
Przekręć mnie jak słodką swisher.
Szeptaj wszystkie swoje słodkie słówka. Znajdź wszystko, czego potrzebujesz.
Tak, każda kobieta jest we mnie cała.
Nie, kochanie, to nie tylko sen.
-Oh.
-Przyjdź i pojedź z alfonsami i graczami. Jeśli chcesz się poślizgnąć, możesz przyjść do mnie później.
Jeśli chcesz się ślizgać, jeśli, -jeśli chcesz się ślizgać. -Czy to tylko sen?
Przyjdź i przejedź się z alfonsami i graczami.
Jeśli chcesz się poślizgnąć, możesz przyjść do mnie później. Jeśli chcesz się ślizgać, jeśli chcesz się ślizgać.
Ooch.
-Nie spiesz się, kochanie. -To nie jest sen, który chcesz obudzić.
-Chcę się obudzić. -Spokojnie, pozwól mi się zakochać.
Zakochać się. Po prostu zwolnij, kochanie.
Ooch. To nie jest sen, który chcesz obudzić.
-Chcę się obudzić. -Spokojnie, pozwól mi się zakochać.
-Zakochać się. -Czy to tylko sen?
Przyjdź i przejedź się z alfonsami i graczami.
Jeśli chcesz się poślizgnąć, możesz przyjść do mnie później. Jeśli chcesz się ślizgać, jeśli chcesz się ślizgać.
Czy to tylko sen?
Przyjdź i przejedź się z alfonsami i graczami.
Jeśli chcesz się poślizgnąć, możesz przyjść do mnie później. Jeśli chcesz się ślizgać, jeśli chcesz się ślizgać.