Inne utwory od Isaiah Falls
Opis
Są chwile, kiedy wszystko wokół jakby zwalnia – nawet miasto przestaje hałasować, a powietrze staje się gęste jak zakochanie, od którego kręci się w głowie. W takich sekundach wydaje się, że Bóg naprawdę jest gdzieś blisko – nie na chmurach, ale między dwoma spojrzeniami, które spotkały się nieco dłużej niż wolno.
Muzyka jest ciepła, niemal przezroczysta. Jakby ktoś próbował naprawić serce, nie łamiąc przy tym kruchości drugiego. Nie ma tu głośnych obietnic – tylko cicha staranność, by być„supermanem” w świecie, w którym każdy boi się ponownie uwierzyć. Wszystko brzmi łagodnie, niemal święcie – jak modlitwa o wzajemność, wypowiedziana szeptem pod oddechem ukochanej osoby.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I know God is real (so real)
By the way you make me feel
Feels like the whole world standing still
Where does your mind go? (Where does your mind?)
How does your heart feel? (How does your heart feel?)
I'm just tryna be your Superman
Where does your mind go? (Where does your mind?)
How does your heart feel? (How does your heart feel?)
When I'm just tryna be your Superman
I love your attitude, I know you're fragile (ooh)
'Cause your heart's been hurt too much, way too much
And now you're always thinking twice (I don't blame you)
You know it when the feeling's right, it's just right, it's just
Where does your mind go? (Where does your mind?)
How does your heart feel? (How does your heart feel?)
I'm just tryna be your Superman
Where does your mind go? (Where does your mind?)
How does your heart feel? (How does your heart feel?)
When I'm just tryna be your Superman
Ooh
Ooh
Be your Superman
Baby, yours
Two whole hours
I was like, it literally got me feeling weird playing it
Yoh, y'all seen Rick (actually no)
Where he at?
Right before you
Yoh, José
Tłumaczenie na język polski
Wiem, że Bóg jest prawdziwy (tak prawdziwy)
Swoją drogą, sprawiasz, że czuję
Mam wrażenie, że cały świat stoi w miejscu
Dokąd zmierza twój umysł? (Gdzie masz myśli?)
Jak się czuje Twoje serce? (Jak się czuje twoje serce?)
Po prostu próbuję być twoim Supermanem
Dokąd zmierza twój umysł? (Gdzie masz myśli?)
Jak się czuje Twoje serce? (Jak się czuje twoje serce?)
Kiedy próbuję być twoim Supermanem
Kocham twoje podejście, wiem, że jesteś delikatny (ooh)
Ponieważ twoje serce zostało zranione zbyt mocno, o wiele za bardzo
A teraz zawsze myślisz dwa razy (nie winię cię)
Wiesz, kiedy to uczucie jest właściwe, jest w sam raz, jest po prostu
Dokąd zmierza twój umysł? (Gdzie masz myśli?)
Jak się czuje Twoje serce? (Jak się czuje twoje serce?)
Po prostu próbuję być twoim Supermanem
Dokąd zmierza twój umysł? (Gdzie masz myśli?)
Jak się czuje Twoje serce? (Jak się czuje twoje serce?)
Kiedy próbuję być twoim Supermanem
Ooch
Ooch
Bądź swoim Supermanem
Kochanie, twoje
Całe dwie godziny
Pomyślałem sobie, że dosłownie czułem się dziwnie, grając w tę grę
Yoh, wszyscy widzieliście Ricka (właściwie nie)
Gdzie on jest?
Tuż przed tobą
Oj, José