Inne utwory od Danny L Harle
Inne utwory od Caroline Polachek
Opis
W tej piosence jest coś z długiej rozmowy z niebem – kiedy pytasz deszcz, dokąd iść, i zdajesz sobie sprawę, że nie ma odpowiedzi, ale i tak czekasz. Głosy i dźwięki ciągną się jak łódź w sztormie, a za horyzontem powinno zapalić się czyjeś światło.
To muzyka o zagubieniu i poszukiwaniu jednocześnie: czy to ucieczka, czy ratunek. Wersy powtarzają się jak zaklęcie –„gdzie, gdzie, gdzie”, podczas gdy w środku narasta poczucie, że znajdzie się dowolne miejsce, byleby stało się schronieniem. I cała ta niekończąca się mantra o„anywhere” brzmi jak wyznanie: czasami nie liczy się miejsce docelowe, ale sam fakt, że wciąż ma się siłę, by płynąć.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A broken screen
A thousand leagues
No hope for me
Even now
I trust that you will light the way
To navigate
Cut through the waves
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Error Two Nine Four Four Six
No Azimuth
Fucking instrument
Even now
I wear my fate upon my skin
Cerulean
Oh take me in
I am lost
And you're lonely
Ohh, I ask the rain
How did we get here
How did we fall so far from home
I ask the rain
Where can we run to
Where can we go to be alone
Ohh
Anywhere
Anywhere
Anywhere
Ohh
Where can we run to
Where can we go to be alone
Tłumaczenie na język polski
Zepsuty ekran
Tysiąc lig
Nie ma dla mnie nadziei
Nawet teraz
Ufam, że oświetlisz drogę
Aby nawigować
Przebij się przez fale
Jestem zagubiony
I jesteś samotny
Och, pytam deszcz
Jak tu dotarliśmy
Jak upadliśmy tak daleko od domu
Pytam deszcz
Dokąd możemy pobiec
Gdzie możemy pójść, żeby być sami
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek
Błąd dwa dziewięć cztery cztery sześć
Żadnego azymutu
Pieprzony instrument
Nawet teraz
Noszę swój los na skórze
Cerulean
Och, zabierz mnie do środka
Jestem zagubiony
I jesteś samotny
Och, pytam deszcz
Jak tu dotarliśmy
Jak upadliśmy tak daleko od domu
Pytam deszcz
Dokąd możemy pobiec
Gdzie możemy pójść, żeby być sami
Och
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek
Gdziekolwiek
Och
Dokąd możemy pobiec
Gdzie możemy pójść, żeby być sami