Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Autor tekstu, współautor i kompozytor: Nina Chuba
Producent, kompozytor i autor tekstu: Aside
Autor tekstu, kompozytor i producent: Flo August
Kompozytor i autor tekstu: Uchenna van Kapelleven
Autor tekstu, kompozytor: Justin Fröhlich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich steh vor deiner Tür, will dich sehen, kommst du runter?
Ich hab extra für dich unter mei'm Kleid nichts drunter
Rache ist süß, ja, ich geb dem Affen Zucker
Erst schieß ich dich ab, dann lass ich's aussehen wie ein'n Unfall
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis
So leicht wird Liebe zu gar nichts
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Funke fliegt, Wimpernschlag, Flächenbrand, jetzt ist alles Asche
Du hast Angst, ich kann's an deinem Blick seh'n
Benzin, zünd mich an, ja, der Barmann hat alle Waffen
Gib mir Shots, bis die Welt sich um mich dreht
Eiszeit, mein Herz ist die Arktis (ja, ja)
So leicht wird Liebe zu gar nichts (ja, ja)
Vorbei, full speed, mich hält nichts mehr hier, mh
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell in der Nacht, ja (ey, ey)
Hast es nie geglaubt, hab es tausendmal gesagt wie ein Mantra (ey, ey)
Trag die Jacke tiefschwarz, Augen leuchten hell und du hasst das (ey, ey)
Guck mal, ich seh cute aus, während ich dein'n Jeep an die Wand fahr (ey, ey)
Ey, ey
Ey, ey
Tłumaczenie na język polski
Stoję przed twoimi drzwiami, chcę cię zobaczyć, zejdziesz na dół?
Specjalnie dla Ciebie nie mam nic pod sukienką
Zemsta jest słodka, tak, daję małpie cukier
Najpierw cię zastrzelę, a potem upozoruję wypadek
Epoka lodowcowa, moim sercem jest Arktyka
Miłość staje się niczym tak łatwo
Nie ma, pełna prędkość, nic mnie już tu nie trzyma, mh
Noś kruczoczarną kurtkę, oczy świecą jasno w nocy, tak (ey, ey)
Nigdy w to nie wierzyłem, powtarzałem to tysiąc razy jak mantrę (ey, ey)
Noś kruczoczarną kurtkę, oczy świecą jasno i nienawidzisz tego (ey, ey)
Spójrz, wyglądam uroczo, kiedy wjeżdżam twoim Jeepem w ścianę (ey, ey)
Lecą iskry, mrugnięcie okiem, pożar, teraz wszystko jest popiołem
Boisz się, widzę to w twoich oczach
Benzyna, podpal mnie, tak, barman ma całą broń
Daj mi zastrzyk, aż świat kręci się wokół mnie
Epoka lodowcowa, moim sercem jest Arktyka (tak, tak)
Miłość staje się niczym tak łatwo (tak, tak)
Nie ma, pełna prędkość, nic mnie już tu nie trzyma, mh
Noś kruczoczarną kurtkę, oczy świecą jasno w nocy, tak (ey, ey)
Nigdy w to nie wierzyłem, powtarzałem to tysiąc razy jak mantrę (ey, ey)
Noś kruczoczarną kurtkę, oczy świecą jasno i nienawidzisz tego (ey, ey)
Spójrz, wyglądam uroczo, kiedy wjeżdżam twoim Jeepem w ścianę (ey, ey)
Hej, hej
Hej, hej