Inne utwory od Nina Chuba
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich und meine Schattenseiten brauchen neue Abenteuer
Hinterlass verbrannte Erde, ohne dass ich was bereue
Leute um mich rum finden, ich bin zu destruktiv
Nina macht Dinge kaputt, die Nina eigentlich so liebt, ja
Schuld auf mein'n Schultern, ich hab mein Gepäck dabei
Nur 'ne Nacht für immer, bin für alles vorbereitet
Stürze mich kopfüber ins nächste Worst-Case-Szenario
Teure Karre, ich geb Gas bei Platzregen im Cabrio
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Steig ein, wir zwei Vollgas auf der schiefen Bahn
Komm, wir dreh'n nie wieder um und finden unsern Frieden da
Die hab'n da alles, was man für schwere Fehler so braucht
Es gibt keine Konsequenzen, alle andern machen's auch
Komm, jetzt ruder nicht zurück, wir sitzen doch im selben Boot
Pflaster auf die Gewissensbisse und der Himmel färbt sich rot
Deine Geister rufen, k-k-k-kannst du dein'n Nam'n hör'n?
Leg meine Hand ins Feuer dafür, dass das unser Abend wird
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Das ist da ziemlich exklusiv
Man muss dafür Scheiße gebaut hab'n
Klingt für mich nach Paradies
Und die Musik wird immer lauter
Ich fahr zur Hölle, kommst du?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Hey
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?) Ja
(Kommst du? Kommst du? Kommst du? Kommst du?)
Ich fahr zur Hölle, kommst du mit?
Ich hab gehört, da ist 'ne Party
Vielleicht sollten wir da ma' hin
Nur um zu seh'n, was uns erwartet
Mh
Tłumaczenie na język polski
Ja i moje strony cienia potrzebujemy nowych przygód
Zostaw spaloną ziemię za sobą bez żalu
Ludzie wokół mnie uważają, że jestem zbyt destrukcyjny
Tak, Nina niszczy rzeczy, które Nina tak naprawdę kocha
Wina na moich barkach, mam ze sobą bagaż
Tylko jedna noc na zawsze, jestem przygotowany na wszystko
Przejdź od razu do kolejnego najgorszego scenariusza
Drogie auto, w ulewie przyspieszam kabrioletem
Idę do piekła, idziesz ze mną?
Słyszałem, że jest impreza
Może powinniśmy tam pojechać
Tylko po to, żeby zobaczyć, co nas czeka
To dość ekskluzywne miejsce
Musiałeś się przez to schrzanić
Dla mnie to brzmi jak raj
A muzyka staje się coraz głośniejsza
Wsiadaj, oboje jedziemy pełną parą na śliskim zboczu
Chodź, nigdy nie zawrócimy i nie znajdziemy tam spokoju
Mają wszystko, czego potrzeba do poważnych błędów
Nie ma żadnych konsekwencji, wszyscy inni też to robią
No dalej, nie wiosłuj z powrotem, jedziemy na tej samej łodzi
Tynki na wyrzuty sumienia i niebo robi się czerwone
Twoje duchy wołają, c-c-c-czy słyszysz swoje imię?
Włóż rękę do ognia, żeby to był nasz wieczór
Idę do piekła, idziesz ze mną?
Słyszałem, że jest impreza
Może powinniśmy tam pojechać
Tylko po to, żeby zobaczyć, co nas czeka
To dość ekskluzywne miejsce
Musiałeś się przez to schrzanić
Dla mnie to brzmi jak raj
A muzyka staje się coraz głośniejsza
Idę do piekła, idziesz?
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?) Tak
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?) Hej
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?) Tak
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?)
Idę do piekła, idziesz ze mną?
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?) Tak
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?) Hej
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?) Tak
(Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz? Przychodzisz?)
Idę do piekła, idziesz ze mną?
Słyszałem, że jest impreza
Może powinniśmy tam pojechać
Tylko po to, żeby zobaczyć, co nas czeka
Mhm