Inne utwory od Repion
Opis
Nieśmiałość, która zawsze powoduje drżenie rąk. Serce bije szybciej niż wskazówka zegara w pociągu, a zwykłe„cześć” sprawia, że robi się gorąco, jakbyś przebiegł trzy przecznice. Wszystko wydaje się błahostką – szklanka wody, przypadkowe spotkanie w środę, nie na miejscu uśmiech – ale właśnie z takich drobiazgów składa się burza.
Tutaj miłość jest jak burza za oknem: raz błysk, raz grzmot, raz cisza między nimi. Sny trwają dłużej niż powinny, a przebudzenie przynosi dziwne uczucie – jakby wszystko już się wydarzyło, a mimo to zacznie się od nowa. To trochę przerażające, ale jeszcze bardziej słodkie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Tłumaczenie na język polski
Przychodzę spóźniony i spocony. Są to drobne problemy. Poproszę szklankę wody.
Nie wiedziałem, że przychodzisz w środy. Widzę, że się rozglądasz. Chcesz mnie znaleźć.
Nie mogę uciec. Jesteś tuż z przodu.
Denerwowałem się, już zauważyłeś. Jak na mnie patrzysz.
Nie spojrzałeś na mnie wcześniej. Jeśli śnię o Tobie, budzę się zakochany.
Zdarzyło mi się to już innym razem. Sen trwa tydzień.
Jeśli śnię o Tobie, budzę się zakochany. Zdarzyło mi się to już innym razem.
Sen trwa tydzień.
Uh-uh-uh.
Łapiesz mnie z boku.
Czytam w twoich myślach.
Zrobiłem się pusty.
Powitam Cię jeszcze raz, nie wiem ile razy. Spojrzałem na zegar.
Nie wiem, gdzie zaparkowałem.
Nie chcę otwierać oczu. Boję się o tym zapomnieć.
Słychać grzmoty, widać błyskawice. Jestem w swoim pokoju.
Jeśli śnię o Tobie, budzę się zakochany. Zdarzyło mi się to już innym razem.
Sen trwa tydzień.
Jeśli śnię o Tobie, budzę się zakochany. Zdarzyło mi się to już innym razem. Sen trwa tydzień.
Uh-uh-uh.
Widzę, że się rozglądasz. Chcesz mnie znaleźć. Nie mogę uciec.
Jesteś tuż z przodu.
Zrobiłem się zdenerwowany.
Są to drobne problemy. Poproszę szklankę wody. Nie wiedziałem, że przychodzisz w środy.