Inne utwory od RADWIMPS
Opis
Życie jest jak dziwna karuzela z podartymi listami, kontrowersyjnymi zasadami i porannymi pociągami, w których ktoś ponownie szuka sensu. Tutaj kruche obietnice, które rozrywają palce, stają się początkiem czegoś nowego, a stare lęki po cichu zamieniają się w paliwo. To jak iść przez tłum, wiedząc, że będą upadki i podcięcia, ale mimo to wybierać drogę obok tego, kto trzyma twój dziwny, magiczny klucz.
W tych wersach jest jasna upartość: żyć nie tak, jak należy, ale tak, aby potem przywrócić światu życie przepełnione po brzegi - ironią, błędami i zuchwałym szczęściem. Niech ktoś przewraca oczami, ale właśnie tak rodzą się dni, w których„na próżno” przestaje być synonimem„za późno”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
涙に用なんてないっていうのに やたら問があ る人生 かさばってく過去と視界ゼロの未来 あざ まで揺られ立ちくらんでるけど 生まれた意味書き記された手紙も僕ら 破いて この世界の扉開けて きたんだ 生まれながらに反逆の旅人 人生訓と 経験談と占星術また は統計学による教則その他参考文献 触れ合えるこの人間社会 で 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいや いやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見える この摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜ にどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳 悲しいことが悔しいことが この 先にも待っていること知っているけ ど それでも君と生きる明日を選 ぶよ 真っさらな朝におはよう 時が来ればお返しする命 この借り物を我が物顔で僕ら愛でて みたり諦めてみたりに 思い出無造作に詰め込 んだり逃げ込んだり せっかくだからいつで無理の詰 め合わせにして返す どうしようあわよくば もいらない あげるなんてあきれて笑 われるくらいの 命を生きよう 君と生き よ う
Tłumaczenie na język polski
Nie ma sensu płakać, ale moje życie jest pełne pytań. Nie widzę ogromnej przeszłości i przyszłości. Jestem wstrząśnięty i wstrząśnięty siniakami, ale znaczeniem moich narodzin. Wyważyliśmy drzwi do tego świata, podarwszy zapisane na nich litery. Urodziliśmy się, by być buntownikami. Lekcje życia, doświadczenia, astrologia, statystyki i inne materiały referencyjne. W tym ludzkim społeczeństwie, z którym możemy wchodzić w interakcje. 通りも通れ隙間もないような日々だが今日も超絶珍何度人 生を生きていこう いざいやいやいや いつか来る命の終わりへと近づ いてくはずの明日が 輝いてさえ見えるこの摩訶不思議で 愛しき魔法の鍵を君が握ってて なぜにどうして馬鹿げてるとか思ったりもするけ ど 君に託した神様とやらの采配 万歳悲しいことが悔しいことが このWiem, że jeszcze wiele przede mną, ale i tak wybieram jutro, w którym będę z tobą mieszkać. Dzień dobry w jasny poranek. Kiedy nadejdzie czas, oddam cię. Popatrzymy na tę pożyczoną rzecz jak na swoją własną, przyjrzymy się temu i spróbujemy dać ale będziemy beztrosko upychać nasze wspomnienia, bo inaczej uciekniemy. To cenny prezent, więc zawrzemy niemożliwy układ i go oddamy. Nie potrzebuję tego, nie potrzebuję tego. Będę prowadzić życie, które sprawi, że ludzie będą się śmiać ze zdziwienia, gdy go oddadzą. Przeżyję je z tobą. U