Inne utwory od Antoon
Opis
Producent: Wende Snyders
Producent, inżynier: Jan van Erdt
Inżynier miksowania, inżynier: Elko Bakker
Inżynier masteringu: Maria Triana
Inżynier: Roel Verberk
Autor tekstu: Dmitrij Verhülst
Kompozytor: Wende Snejders
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hou me vast.
En leer me zo alvast hoe ik dit vasthoud, deze dag.
Deze lach op ons gezicht.
Hoe wij ons gelieven.
En zo vallen in verbazing van geluk zonder gewicht.
Hou me vast.
Hoe hou ik dit vast?
De eenvoud van de avond zonder jas op ons terras.
Je hand waar ik die graag heb. We zwijgen heerlijk van de pruim.
Ik ruik je in mijn glas. Hoe hou ik dit vast?
Hou me vast.
Hoe hou ik dit vast?
Het licht dat op je valt. Je mond is warm als de mistral.
God ziet ons niet.
Ik wil je. Ik raak je aan.
Ik zing je uit. Hoe hou ik dit vast?
Hou me vast.
Tot hier moest ik mij leven.
Hier leg ik mij neer.
Hier leg ik mij af. Oh, hou me vast.
Tot hier moest ik mij leven.
Hier leg ik mij neer.
Hier leg ik mij af. Oh, hou me vast.
-E -Hou me vast.
Zodat ik het kan aaien in de antracieten nacht.
Waarin dit alles, al dit alles, ons zo lang zal zijn ontsnapt.
Hou me vast.
Hou me vast. Hou me vast.
Hou me vast.
Tłumaczenie na język polski
Trzymaj mnie.
I naucz mnie jak przetrwać ten dzień.
Ten uśmiech na naszych twarzach.
Jak lubimy siebie.
I tak wpadnij w zdumienie szczęścia bez ciężaru.
Trzymaj mnie.
Jak to utrzymać?
Prostota wieczoru bez marynarki na naszym tarasie.
Twoja dłoń tam, gdzie mi się podoba. W błogiej ciszy milczymy na temat śliwki.
Czuję cię w mojej szklance. Jak to utrzymać?
Trzymaj mnie.
Jak to utrzymać?
Światło, które na ciebie pada. Twoje usta są ciepłe jak mistral.
Bóg nas nie widzi.
Chcę ciebie. Dotykam cię.
Wyśpiewuję cię. Jak to utrzymać?
Trzymaj mnie.
Musiałem dożyć tego momentu.
To tutaj się położyłem.
W tym miejscu się poddaję. Och, trzymaj mnie.
Musiałem dożyć tego momentu.
To tutaj się położyłem.
W tym miejscu się poddaję. Och, trzymaj mnie.
-E -Trzymaj mnie.
Żebym mógł go pogłaskać w antracytową noc.
Gdzie to wszystko, to wszystko, tak długo nam umykało.
Trzymaj mnie.
Trzymaj mnie. Trzymaj mnie.
Trzymaj mnie.