Inne utwory od Josas
Inne utwory od Soolking
Opis
Kompozytor, autor tekstu, producent: Diego-Jose Murcia
Realizacja dźwięku: Alban Sturaro
Kompozytor, producent: Voluptyk
Producent, kompozytor, autor tekstu: Abderraouf Derraji
Wokalista: Josas
Wokalista: Sulking
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Elle veut tellement de moi, mais des fois t'abuses toi.
Un petit débat qui me chétoue. Je ne veux que toi, un point, c'est tout.
Moi, j'aime pas trop me répéter. Attends-moi, je fais la maille.
S'te plaît, me joue pas de mauvais tours. Comme une princesse en haut de sa tour.
Je fais pas le mec rempli de fierté. M'attends pas, je traîne la night. J'ai sorti le gotchi de la valise.
C'est que là, tout le monde, il m'analyse. Même dans le Mirco, je suis mal à l'aise.
Je crois qu'elle me géolocalise.
Quand je tape des shows en Andalousie, madame, elle est remplie de jalousie.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête.
Je revois nos photos, je regrette. Quand je reviens, c'est toi qui fuis là. Eh eh. Y a que
Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah. T'es trop toxique, t'es ma copine. Ton amour que il me rebelle.
C'est pas comme si c'était facile. Tu sais bien que tout le monde, il m'appelle.
J'aime ton charme, ton côté câline. Moi, c'est dans tes bras que je m'apaise.
Quand on s'aime, j'ai des vitamines. J'aime quand on reste ensemble à la maison.
Elle s'énerve, je la calcul pas, je suis sous bonbon. Dé-défoncé, je bloque sur son boule.
Mon son tourne dans le Coco Bongo. On envoie la bachata, le tango.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse.
Oh Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse.
Oh Mélina, le passé, je ressasse. En ce moment, t'es trop dans ma tête. Je revois nos photos, je regrette.
Quand je reviens, c'est toi qui fuis là.
Eh eh. Y a que Dieu que je demande de l'aide. Nos souvenirs sous le plaid.
Sors de ma tête, stop les fouedas ah ah.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Mélina, elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin.
Tu veux que t'éveilles deux fois, mais des fois t'abuses toi.
Elle veut que je l'écoute moi, mais bon, je suis trop loin. Loin. Loin. Loin.
Tłumaczenie na język polski
Mélina, ona chce, żebym ją wysłuchała, ale hej, jestem za daleko.
Bardzo mnie pragnie, ale czasem oszukujesz samego siebie.
Drobna dyskusja, która mnie niepokoi. Chcę tylko ciebie, to wszystko.
Nie lubię za bardzo się powtarzać. Poczekaj na mnie, zrobię szycie.
Proszę, nie płataj mi figli. Jak księżniczka na szczycie swojej wieży.
Nie jestem dumnym facetem. Nie czekaj na mnie, wychodzę wieczorem. Wyjąłem gotchi z walizki.
To dlatego, że wszyscy mnie analizują. Nawet w Mirco czuję się niekomfortowo.
Myślę, że ona mnie geolokalizuje.
Kiedy występuję w Andaluzji, pani jest przepełniona zazdrością.
Och, Melino, to, co mi zrobiłaś, jest obrzydliwe.
Och, Melino, rozpamiętuję przeszłość.
Och, Melino, to, co mi zrobiłaś, jest obrzydliwe.
Och, Melino, rozpamiętuję przeszłość. W tej chwili za bardzo zaprzątasz mi głowę.
Znowu widzę nasze zdjęcia, żałuję. Kiedy wrócę, to ty uciekasz. Ech, ech. Jest tylko
Boże proszę o pomoc. Nasze wspomnienia pod kocem.
Wyjdź z mojej głowy, przestań fouedas ah ah. Jesteś zbyt toksyczna, jesteś moją dziewczyną. Twoja miłość buntuje się przeciwko mnie.
To nie jest tak, że jest to łatwe. Wiesz, że wszyscy do mnie dzwonią.
Podoba mi się twój urok, twoja milutka strona. Jeśli chodzi o mnie, to w Twoich ramionach się uspokajam.
Kiedy się kochamy, mam witaminy. Lubię, kiedy zostajemy razem w domu.
Ona się złości, nie rozumiem jej, jestem na słodyczach. Uwalony, blokuję jego piłkę.
Mój dźwięk działa w Coco Bongo. Wysyłamy bachatę, tango.
Och, Melino, to, co mi zrobiłaś, jest obrzydliwe.
Och, Melino, rozpamiętuję przeszłość.
Och, Melino, to, co mi zrobiłaś, jest obrzydliwe.
Och, Melino, rozpamiętuję przeszłość. W tej chwili za bardzo zaprzątasz mi głowę. Znowu widzę nasze zdjęcia, żałuję.
Kiedy wrócę, to ty uciekasz.
Ech, ech. Proszę tylko Boga o pomoc. Nasze wspomnienia pod kocem.
Wyjdź z mojej głowy, przestań fouedas ah ah.
Mélina, ona chce, żebym ją wysłuchała, ale hej, jestem za daleko.
Mélina, ona chce, żebym ją wysłuchała, ale hej, jestem za daleko.
Chcesz się obudzić dwa razy, ale czasem się oszukujesz.
Chce, żebym ją wysłuchał, ale hej, jestem za daleko. Daleko. Daleko. Daleko.