Inne utwory od Ely Oaks
Inne utwory od LAVINIA
Opis
Producent, programista: Ely Oaks
Producent, programista: Sebastian Bliem
Autor tekstów i kompozytor: Janne Kask
Autor tekstów i kompozytor: Tove Styrke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Boys of the empire
They set head on fire
Pull the plug, sire
I'll spit fire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
I live my life in shackles, but I'm borderline free
I used to be blind and I still can't see
And I won't get around to a change of mind
As long as nobody breaks my stride
Tricks of the empire
Make happy kids aim higher
Higher up, they wet fire
Fools of the empire
I'm borderline happy and I'm borderline sad
I'm borderline good and I'm borderline bad
And I can't get rid of this tingling fear
You'd sort me out if my head gets clear
Tłumaczenie na język polski
Jestem na granicy szczęścia i na granicy smutku
Jestem na granicy dobra i jestem na granicy zła
I nie mogę pozbyć się tego mrowiącego strachu
Rozpracowałbyś mnie, gdyby moja głowa się rozjaśniła
Żyję w kajdanach, ale jestem na granicy wolności
Kiedyś byłem ślepy i nadal nie widzę
I nie będę się skupiać na zmianie zdania
Pod warunkiem, że nikt nie złamie mojego kroku
Chłopcy z imperium
Podpalili głowę
Wyciągnij wtyczkę, sir
Będę pluć ogniem
Jestem na granicy szczęścia i na granicy smutku
Jestem na granicy dobra i jestem na granicy zła
I nie mogę pozbyć się tego mrowiącego strachu
Rozpracowałbyś mnie, gdyby moja głowa się rozjaśniła
Żyję w kajdanach, ale jestem na granicy wolności
Kiedyś byłem ślepy i nadal nie widzę
I nie będę się skupiać na zmianie zdania
Pod warunkiem, że nikt nie złamie mojego kroku
Sztuczki imperium
Spraw, aby szczęśliwe dzieci mierzyły wyżej
Wyżej mokry ogień
Głupcy imperium
Jestem na granicy szczęścia i na granicy smutku
Jestem na granicy dobra i jestem na granicy zła
I nie mogę pozbyć się tego mrowiącego strachu
Rozpracowałbyś mnie, gdyby moja głowa się rozjaśniła