Inne utwory od Filow
Inne utwory od Ski Aggu
Opis
Producent: nocashfromparents
Kompozytor, autor tekstów: Filow
Autor tekstów i kompozytor: Ski Aggu
Autor tekstów i kompozytor: Philipp Schlüter
Autor tekstów i kompozytor: Ben Walter
Autor tekstów i kompozytor: Christopher Budde
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(nocashfromparents)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf
Meine Mama war so stolz, wurde überkrass gebor'n
Hab die Kita übersprung'n, ich war der Süßeste im Hort
Schule war so leicht, ich kam locker aufs Gymnasium
Kumpels war'n Realschule, weil die war'n mir sympathisch
Und das erste Mal geschwänzt, dann das erste Mal geklaut
Dann mit Keanu ersten Riesenjoint am Innsbrucker geraucht
Erster Train, Bahngelände, aber dann das Mal'n beendet
Dann auf illegalem Rave die erste Ecstasy-Tablette
Dann wurd ich Rapper, alle wollten mir ein'n kau'n (alle)
Alle wollten, dass ich auf ihr'n Partys vorbeischau (scheiß Partys)
Und ich wollte nur mal schau'n, mh
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf (hah)
Kam bei Mama aus dem Bauch (ja), war ihr Schatzi seit Tag eins (eins)
Ich aß den Teller immer auf (lecker), war ihr kleiner Sonnenschein, hah (bling)
Schule war ich schlecht, war nur gut in Counter Strike (tuff)
In Mathe eine Sechs, doch dafür steht der wie 'ne Eins (wouh)
Auf dem SC erste Kippe, ich war 13 und ein Freak (heh?)
Schleich mich raus und fahr um drei mit Daniel heimlich nach Berlin, hah (psst)
Ich weiß noch genau, klaute Oma Zigaretten (stopp)
Dann hat sie mich erwischt und wir rauchten zusammen Kette, rest in peace (R. I. P.)
Dann hab ich gestreamt (Twitch)
Deine Mutter schaut mir zu und ist verliebt (deine Mutter)
Ich hatte diesen Traum (aha), bin ich alt, hol ich ein Haus (aha)
Dann droppt ich ein paar Songs und konnt direkt eins bau'n (abow)
Jedes Wochenende drauf
Jedes Wochenende drauf (mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Mh, jedes Wochenende drauf (jedes)
Jedes Wochenende drauf (jedes; mh, mh)
Ich schaute auf die Bühne aus der Crowd
Jetzt bin ich jedes Wochenende drauf
Wie das Dach von einem Haus
Wie Clubstempel auf der Haut
Wie das Make-up deiner Frau
Jedes Wochenende drauf
Tłumaczenie na język polski
(nokasy od rodziców)
W każdy weekend o tym
W każdy weekend o tym
Moja mama była taka dumna, że urodziła się szalenie szalona
Opuściłam przedszkole, byłam najsłodsza w przedszkolu
Szkoła była tak łatwa, że bez problemu dostałem się do liceum
Moi przyjaciele chodzili do szkoły średniej, bo ich lubiłem
I po raz pierwszy ominął, a potem ukradł po raz pierwszy
Potem wypaliłem pierwszego gigantycznego jointa w Innsbrucku z Keanu
Najpierw pociąg, teren kolejowy, ale potem koniec malowania
Potem na nielegalnym rave'ie pierwsza tabletka ecstasy
Potem zostałem raperem, wszyscy chcieli mnie przeżuć (wszyscy)
Wszyscy chcieli, żebym przychodził na ich imprezy (gówniane imprezy)
A ja tylko chciałem rzucić okiem, mh
Teraz zajmuję się tym w każdy weekend
Mhm, w każdy weekend
W każdy weekend na tym (mh, mh)
Patrzyłem na scenę z tłumu
Teraz zajmuję się tym w każdy weekend
Mh, w każdy weekend (każdy)
W każdy weekend (w każdy; mh, mh)
Patrzyłem na scenę z tłumu
Teraz jestem na tym w każdy weekend (hah)
Wyszło z żołądka mamy (tak), było jej ukochaną od pierwszego dnia (pierwszego)
Zawsze kończyłem talerz (mniam), było jej małe słoneczko, ha (bling)
Byłem kiepski w szkole, dobry tylko w Counter Strike (tuff)
Szóstka w matematyce, ale wygląda jak jedynka (wouh)
Na pierwszym pedałze SC miałem 13 lat i byłem dziwakiem (heh?)
Wymknij się i potajemnie pojedź z Danielem do Berlina o trzeciej, ha (psst)
Wciąż pamiętam kradzież papierosów Babci (przestań)
Potem mnie złapała i palimy razem, spoczywaj w pokoju (R.I.P.)
Następnie transmitowałem (Twitch)
Twoja matka mnie obserwuje i jest zakochana (twoja matka)
Miałem taki sen (aha), na starość kupię dom (aha)
Potem rzuciłem kilka piosenek i od razu udało mi się zbudować jedną (powyżej)
W każdy weekend o tym
W każdy weekend na tym (mh, mh)
Patrzyłem na scenę z tłumu
Teraz zajmuję się tym w każdy weekend
Mh, w każdy weekend (każdy)
W każdy weekend (w każdy; mh, mh)
Patrzyłem na scenę z tłumu
Teraz zajmuję się tym w każdy weekend
Jak dach domu
Jak stemple klubowe na skórze
Jak makijaż twojej żony
W każdy weekend o tym