Inne utwory od Ski Aggu
Inne utwory od GDA
Opis
Ciepło obcych ciał, wyschnięte gardło i muzyka, która uderza w skronie mocniej niż alkohol. Kieszeń pusta, dusza pogrążona w chaosie, ale parkiet nadal zachęca do zabawy do ostatniej kropli. Świat za murami klubu się rozpada, a tutaj pozostaje tylko jedna prosta zasada: skoro jest już za późno, to dlaczego nie zatańczyć jeszcze jednego utworu?
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin umgeben von Leichen und Druffis, wenn ich mich umseh'.
Weil ich geh' lieber drauf, als dass ich drauf aus'm Club geh'.
Mein Handy tot und auf mir hab' ich nicht mal ein' Cent. Überlebenskampf, ich klaue mir ein fremdes Getränk.
Wir, wir, wir sind beide crack, also lass mal von hier weg.
O-o-okay, scheiß drauf, ah. Jetzt ist eh schon zu spät, ah.
Da-da-dann lass uns noch ein bisschen tanzen.
Nein,
Schatz, ich will noch nicht gehen.
Ich will noch ein bisschen tanzen. O-o-okay, scheiß drauf, ah.
Jetzt ist eh schon zu spät, ah. Da-da-dann lass uns noch ein bisschen tanzen.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta. We staying forever. Nein, Mann, heut' wird nichts tranquilo gemacht.
Nach Hause geh'n ist wie mein Schlüssel, weil ich schließ' damit ab. Ein reicher
Sack lädt ein zur After in sei'm mies fetten Haus, ah.
Ich zieh' sie vom Floor und frag': „Should we check it out?
We check it out, we check it out, we check it out.
" Nein, Schatz, ich will noch nicht gehen.
Ich will noch ein bisschen tanzen. O-o-o-okay, scheiß drauf, ah.
Jetzt ist eh schon zu spät, ah. Da-dann lass uns noch ein bisschen tanzen. GDA. Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta.
Viva la fiesta. We staying forever.
We staying forever.
We staying forever.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy się rozglądam, jestem otoczony trupami i Druffisami.
Wolę to zrobić, niż opuścić klub z tego powodu.
Moja komórka padła i nie mam przy sobie ani centa. Walczę o przetrwanie, kradnę komuś drinka.
My, my, oboje jesteśmy crackami, więc wynoś się stąd.
O-o-okej, pieprzyć to, ah. Teraz jest już za późno, ach.
Ta-da-w takim razie potańczmy jeszcze trochę.
Nie,
Kochanie, nie chcę jeszcze iść.
Chcę jeszcze trochę potańczyć. O-o-okej, pieprzyć to, ah.
Teraz jest już za późno, ach. Ta-da-w takim razie potańczmy jeszcze trochę.
Żyj fiestą.
Żyj fiestą.
Żyj fiestą.
Żyj fiestą. Zostajemy na zawsze. Nie, stary, dzisiaj nic nie jest robione spokojnie.
Powrót do domu jest jak mój klucz, bo go nim zamykam. Bogaty
Sack zaprasza Cię na anal w swoim parszywym, grubym domu, ach.
Ściągam je z podłogi i pytam: „Czy powinniśmy to sprawdzić?”
Sprawdzamy, sprawdzamy, sprawdzamy.
„Nie, kochanie, nie chcę jeszcze iść.
Chcę jeszcze trochę potańczyć. O-o-o-okej, pieprzyć to, ach.
Teraz jest już za późno, ach. Potem potańczymy jeszcze trochę. GDA. Żyj fiestą.
Żyj fiestą.
Żyj fiestą.
Żyj fiestą. Zostajemy na zawsze.
Zostajemy na zawsze.
Zostajemy na zawsze.