Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytorka: Nina Chuba
Producent, kompozytor, autor tekstów: na bok
Producent, kompozytor, autor tekstów: Flo August
Autor tekstów i kompozytor: Justin Fröhlich
Kompozytor, autor tekstów: Uchenna van Capelleveen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich geh schwimm'n, obwohl ich nicht am Beach bin
Ich will seh'n, ob stille Wasser tief sind
Du bist single, glaub, ich will dich teasen
Es kann physisch werden, wenn unsre Chemie stimmt (hah, hah, hah)
Ich bin mit Vorsicht zu genießen (ja)
Du bist grad dabei, dich zu verlieben
Atem geraubt, Herz geklaut, bin 'ne Diebin
Aber das ist nicht für immer so wie Leasing
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Jetzt lieg ich neben dir in der 16. Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Und weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Planst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven
Warte nicht auf dich, das' ein Me-Ting
Wir zwei in ei'm Raum, das' kein Meeting
Roter Teppich für mich, ist nicht übertrieben (mh-mh)
Ich bin VIP, brauch ein Special Treatment
Nach ein paar Free Drinks mag ich dich am liebsten
Wenn du dich gut anstellst, kannst du mich verbiegen
Mit dir unter der Dusche, will ein Lied sing'n
Du auf meiner Haut wie ein Peeling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Jetzt lieg ich neben dir in der 16. Etage
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Ich will nur spiel'n, hab's vergessen, dir zu sagen
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Und weil du noch nicht weißt, dass ich morgen nicht mehr hier bin
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Planst du schon unsern Honeymoon auf den Malediven
Ah, ah, ah, ah, ah, ah (Baby)
Tłumaczenie na język polski
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Idę popływać, chociaż nie jestem na plaży
Chcę zobaczyć, czy spokojne wody płyną głęboko
Jesteś singlem, myślę, że chcę ci dokuczyć
To może przybrać formę fizyczną, jeśli nasza chemia jest odpowiednia (ha, ha, ha)
Mam być traktowany ostrożnie (tak)
Zaraz się zakochasz
Oddech zabrany, serce skradzione, jestem złodziejem
Ale to nie jest na zawsze jak leasing
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Teraz leżę obok ciebie na 16 piętrze
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Chcę tylko zagrać, zapomniałem ci powiedzieć
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
I dlatego, że jeszcze nie wiesz, że jutro mnie tu nie będzie
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Planujecie już nasz miesiąc miodowy na Malediwach?
Nie czekaj na ciebie, to spotkanie
Nasza dwójka w pokoju, to nie jest spotkanie
Dla mnie czerwony dywan to nie przesada (mh-mh)
Jestem VIP-em i potrzebuję specjalnego traktowania
Po kilku darmowych drinkach lubię cię najbardziej
Jeśli będziesz dobrze się zachowywał, możesz mnie zgiąć
With you in the shower, I want to sing a song
Jesteś na mojej skórze jak peeling
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Teraz leżę obok ciebie na 16 piętrze
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Chcę tylko zagrać, zapomniałem ci powiedzieć
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
I dlatego, że jeszcze nie wiesz, że jutro mnie tu nie będzie
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)
Planujecie już nasz miesiąc miodowy na Malediwach?
Ach, ach, ach, ach, ach, ach (kochanie)