Inne utwory od Nina Chuba
Opis
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący, kompozytorka: Nina Chuba
Producent, kompozytor, autor tekstów: Michał Burek
Autor tekstów i kompozytor: Uchenna van Capelleveen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Der Wind verweht die Reste von gestern, schon ist alles vergessen
Der Rauch und dein Duft und die kleinen Verbrechen, mh-mh
Die Stimme in mir sagt, es wär besser, nie mehr daran zu denken
Wie du mich umarmst und zum Abschied nur lächelst, mh-mh
Was soll das heißen? Was kann das heißen?
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Weißt du, was du mit mir machst? In mei'm Kopf bin ich noch da
Auf der Tanzfläche, du drehst mich, bin deine Ballerina
War die 1-1-2 deine Nummer, ja? Das hier ist ein Notfall, ja
Kommst du mich retten? Weil ich ohne dich nicht kann, mh
Oh, ich kenn mich gut, ich krieg selten genug
Erst kommt das High, danach tuts weh
Aber mein Herz sagt, du
Und ich sollten wieder tanzen geh'n
Ich hätt gern einmal bitte alles und noch mehr
Der Rausch von letzter Nacht fehlt mir grade sehr
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Einmal bitte alles und noch mehr
Ich kann heut nicht allein sein, kommst du noch her?
Ich brauch von dir und dein'n Händen eine Überdosis
Ja, das draußen vor der Disco, das war'n wir im Mondlicht
Tłumaczenie na język polski
Wiatr rozwiewa resztki wczorajszego dnia i wszystko jest już zapomniane
Dym i twój zapach i drobne przestępstwa, mh-mh
Głos we mnie mówi, że lepiej nigdy więcej o tym nie myśleć
Jak mnie przytulasz i po prostu uśmiechasz się na pożegnanie, mh-mh
Co to oznacza? Co to może oznaczać?
Och, znam siebie dobrze, rzadko mam dość
Najpierw pojawia się haj, potem ból
Ale moje serce mówi ci
I powinnam znowu iść potańczyć
Chciałbym mieć wszystko i jeszcze więcej
Naprawdę brakuje mi pośpiechu z ostatniej nocy
Potrzebuję przedawkowania od ciebie i twoich rąk
Tak, na zewnątrz dyskoteki, to byliśmy my w świetle księżyca
Czy wiesz, co ze mną robisz? Wciąż jestem w mojej głowie
Na parkiecie kręcisz mną, jestem twoją baletnicą
Czy 1-1-2 był twoim numerem, tak? To nagły przypadek, tak
Czy przyjdziesz mnie uratować? Ponieważ nie mogę tego zrobić bez ciebie, mh
Och, znam siebie dobrze, rzadko mam dość
Najpierw pojawia się haj, potem ból
Ale moje serce mówi ci
I powinnam znowu iść potańczyć
Chciałbym mieć wszystko i jeszcze więcej
Naprawdę brakuje mi pośpiechu z ostatniej nocy
Potrzebuję przedawkowania od ciebie i twoich rąk
Tak, na zewnątrz dyskoteki, to byliśmy my w świetle księżyca
Wszystko raz, proszę, i więcej
Nie mogę dzisiaj być sam, nadal tu przychodzisz?
Potrzebuję przedawkowania od ciebie i twoich rąk
Tak, na zewnątrz dyskoteki, to byliśmy my w świetle księżyca