Inne utwory od Young Ellens
Inne utwory od kans
Inne utwory od Dior
Opis
Producent: Bix
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Jenno van den Burg
Wokalista: Młoda Ellens
Wokalista: kans
Wokalista: Dior
Kompozytor, autor tekstów, producent muzyczny, programista perkusyjny: Robin Bijekic
Kompozytor, autor tekstów: Danny Radermacher
Kompozytor, autor tekstów: Randall Felter
Kompozytor, autor tekstów: Francis Junior Edusei
Kompozytor, autor tekstów: Jean-Marc Koorndijk
Kompozytor, autor tekstów: Julien Willemsen
Kompozytor, autor tekstów: Dior Schröder
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey Pix, wat zeg je me?
Dit is mijn laatste sms voor een tijdje. Dit is mijn laatste sms voor een wail.
Dit is mijn laatste sms voor een tijdje. Dit is mijn laatste sms voor een wail.
Eerst waren we elke dag samen, maar schatje ik zie je niet meer.
Ik dacht dat ze mij niet berichtte meer, maar toch doe je het weer.
Want ik voel de pijn vanbinnen. De pijn vanbinnen, die zit in mijn ogen. Kan het niet geloven.
Jij hebt gelogen.
Je hebt me bedrogen en dit is mijn laatste sms waar je eigenlijk niet eens berichtte.
Maar in de avonden denk ik aan jou weer, want dan mis ik je lippen. Al die ruzies die we altijd hadden gingen altijd om het vertrouwen.
Trekken en sjouwen, van elkaar houden. We moeten die dingen opbouwen.
Maar ik wil vechten voor jou. Net een bokser in de ring.
Ik mis het als je voor me kookt, dan sta je in je string. Gisteren was ik lonely. Ik speelde met jou Monopoly. We keken
Scarface samen lachen om die Tony.
Je zei dat je altijd ergens was, terwijl je ergens anders was. Ik ben beschadigd door die leugens die je mij ging vertellen.
Nu ben ik in super met die supermodellen. Ik stond altijd voor je klaar.
Nu moet je mij -niet bellen. -Laatste sms voor een tijdje.
Dit is mijn laatste sms voor een wail. Dit is mijn laatste sms voor een tijdje.
Dit is mijn laatste sms voor een wail.
Eerst waren we elke dag samen. Maar schatje, ik zie je niet meer.
Ik dacht dat ze mij niet berichtte meer, maar toch doe je het weer.
Want ik voel de pijn vanbinnen. De pijn vanbinnen, die zit in mijn ogen. Kan het niet geloven.
Jij hebt gelogen.
Je hebt me bedrogen en dit is mijn laatste sms waar je eigenlijk niet eens berichtte.
Maar in de avonden denk ik aan jou weer, want dan mis ik je lippen. Al die ruzies die we altijd hadden gingen altijd om het vertrouwen.
Trekken en sjouwen, van elkaar houden. We moeten die dingen opbouwen.
Ik heb je geskipt en ik heb je geloosd, maar ik kan deze kont niet vergeten.
Je body is fine en die bb is goed, maar ik ga je huis toch niet bellen. Jij hebt me emo.
Als ik je zie dan doe je opeens koude lekken. Eerst zeg je praat dan, nu zeg je ga dan. Ben je opeens
Roxy Dekker. Je zit in alle bij mij top drie naars en top drie bledders.
Waarom kom jij naar mij? We gaan toch niet na, we gaan toch niet meppen.
Lieve schat, ik wil je niet meer doen.
Je geeft je poenie weg aan suffe koes. Eerst waren we elke dag samen.
Maar schatje, ik zie je niet meer.
Ik dacht dat ze mij niet berichtte meer, maar toch doe je het weer.
Want ik voel de pijn vanbinnen. De pijn vanbinnen, die zit in mijn ogen. Kan het niet geloven.
Jij hebt gelogen.
Je hebt me bedrogen en dit is mijn laatste sms waar je eigenlijk niet eens berichtte.
Maar in de avonden denk ik aan jou weer, want dan mis ik je lippen. Al die ruzies die we altijd hadden gingen altijd om het vertrouwen.
Trekken en sjouwen, van elkaar houden. We moeten die dingen opbouwen.
Ik weet precies wie je bent. Baby, je was mijn chatan. Zeg me, wie heeft het gemapt?
Ik weet dat je liegt. Ik hoor het aan je stem. De pussy die klapt. Ik had jou als flat.
Je zat aan mijn face. Maar nu doe je alsof.
Ik wacht op je reactie, girl. Ik wacht op een antwoord.
Ik wil met je zijn, maar ik zie jij bent veranderd. Baby, ik hou me vast.
Weet dat het niet makkelijk is.
Normaal ben ik niet echt van het typen, maar dit is mijn laatste bericht.
Tłumaczenie na język polski
Hej Pix, co mi mówisz?
To mój ostatni SMS na jakiś czas. To mój ostatni SMS przed płaczem.
To mój ostatni SMS na jakiś czas. To mój ostatni SMS przed płaczem.
Na początku byliśmy razem codziennie, ale kochanie, już Cię nie widuję.
Myślałem, że już do mnie nie pisała, ale robisz to jeszcze raz.
Bo czuję ból w środku. Ból w środku, jest w moich oczach. Nie mogę w to uwierzyć.
Kłamałeś.
Oszukałeś mnie i to jest mój ostatni SMS, do którego nawet nie wysłałeś.
Ale wieczorami znowu o Tobie myślę, bo wtedy brakuje mi Twoich ust. Wszystkie te kłótnie, które zawsze mieliśmy, zawsze dotyczyły zaufania.
Ciągnięcie i noszenie, kochanie się nawzajem. Musimy zbudować te rzeczy.
Ale chcę o ciebie walczyć. Zupełnie jak bokser na ringu.
Tęsknię za tym, kiedy dla mnie gotujesz i jesteś w stringach. Yesterday I was lonely. Grałem z tobą w Monopoly. Patrzyliśmy
Scarface śmieją się razem z tego Tony'ego.
Mówiłeś, że zawsze jesteś gdzieś, kiedy byłeś gdzie indziej. Jestem zniszczona przez te kłamstwa, które chciałeś mi powiedzieć.
Teraz mam super kontakt z tymi supermodelkami. Zawsze byłem przy tobie.
Nie powinieneś teraz do mnie dzwonić. -Ostatni SMS na jakiś czas.
To mój ostatni SMS przed płaczem. To mój ostatni SMS na jakiś czas.
To mój ostatni SMS przed płaczem.
Na początku byliśmy razem codziennie. Ale kochanie, już cię nie zobaczę.
Myślałem, że już do mnie nie pisała, ale robisz to jeszcze raz.
Bo czuję ból w środku. Ból w środku, jest w moich oczach. Nie mogę w to uwierzyć.
Kłamałeś.
Oszukałeś mnie i to jest mój ostatni SMS, do którego nawet nie wysłałeś.
Ale wieczorami znowu o Tobie myślę, bo wtedy brakuje mi Twoich ust. Wszystkie te kłótnie, które zawsze mieliśmy, zawsze dotyczyły zaufania.
Ciągnięcie i noszenie, kochanie się nawzajem. Musimy zbudować te rzeczy.
Pominąłem cię i rzuciłem, ale nie mogę zapomnieć tego tyłka.
Twoje ciało jest ładne i ten bb jest dobry, ale i tak nie zamierzam dzwonić do twojego domu. Masz mnie emo.
Kiedy cię widzę, nagle dostajesz zimnych zacieków. Najpierw mówisz „rozmawiaj”, teraz mówisz „idź”. Jesteś nagle
Roxy Dekker. Jesteś w mojej trójce najlepszych borsuków i trzech najlepszych krwawiących.
Dlaczego przychodzisz do mnie? Nie będziemy sprawdzać, nie będziemy walić.
Kochanie, nie chcę cię już ranić.
Oddajesz swoje pieniądze głupim gównom. Na początku byliśmy razem codziennie.
Ale kochanie, już cię nie zobaczę.
Myślałem, że już do mnie nie pisała, ale robisz to jeszcze raz.
Bo czuję ból w środku. Ból w środku, jest w moich oczach. Nie mogę w to uwierzyć.
Kłamałeś.
Oszukałeś mnie i to jest mój ostatni SMS, do którego nawet nie wysłałeś.
Ale wieczorami znowu o Tobie myślę, bo wtedy brakuje mi Twoich ust. Wszystkie te kłótnie, które zawsze mieliśmy, zawsze dotyczyły zaufania.
Ciągnięcie i noszenie, kochanie się nawzajem. Musimy zbudować te rzeczy.
Wiem dokładnie, kim jesteś. Kochanie, byłeś moim chatanem. Powiedz mi, kto to sporządził mapę?
Wiem, że kłamiesz. Słyszę to w twoim głosie. Cipka, która klaszcze. Miałem cię jako mieszkanie.
Dotykałeś mojej twarzy. Ale teraz udajesz.
Czekam na twoją odpowiedź, dziewczyno. Czekam na odpowiedź.
Chcę być z tobą, ale widzę, że się zmieniłeś. Kochanie, trzymam się.
Wiedz, że to nie jest łatwe.
Zwykle nie przepadam za pisaniem, ale to mój ostatni post.