Inne utwory od Thomas Day
Opis
Wspomnienia kryją się w drobiazgach – śmiech podczas przerwy, telefony w święta, zapach cudzego swetra po wieczornych rozmowach„o niczym”. Kiedyś wydawało się, że czas nie zniszczy tego„my”, a teraz pozostały tylko obce miasta, kacowe wyznania i poczucie, że wszystko, co najważniejsze, skończyło się zbyt wcześnie. Muzyka brzmi jak stara fotografia: nieco wytarta, ale nadal ciepła, nawet jeśli w środku pojawia się lekka zazdrość wobec tych, którzy są teraz blisko.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Darling, darling, darling
Tell me what you need
I'll tell you what I want
These days, we don't talk as much as laughing in the tenth grade
We don't talk too much except for on our birthdays
Show me off to all your friends within a time frame
And then your mind changed
Back then, we were unstoppable lovers, but we were just friends
Just two unstoppable runners until you made plans
Said you were leaving tomorrow after the day ends
Thinking about
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
Sometimes I get to drinking and think about all the week nights
How you'd come over whenever you got too high
We spoke of promises, all of them still float by in the nighttime
We touched a little more than we should've, It was just us
Nobody else was important (oh), but then you cussed me out, screaming a warrant
You said "I love" and now I'm stuck up (ah, ooh)
I wish you never had to go and give this no meaning (give this no meaning)
But if it's how it's gonna roll, I hope you're still grieving me (I hope you're grieving)
You said you would be here by my side
But then you had to go and change your mind
Oh, all I think about is you
Living in the West Coast
Drinking to forget your problems (drinking to forget your problems)
(You) speaking with a sore throat
Hoping someone there can solve 'em
(You) I miss all of your tears cried
Jealous someone else is wanted (else is wanted)
(You) I miss the way life was back when I was still your darling
(You) back when I was still your darling
(You) ooh-ooh, back when I was still your darling
(You)
(You) hey
Tłumaczenie na język polski
Kochanie, kochanie, kochanie
Powiedz mi, czego potrzebujesz
Powiem ci, czego chcę
Obecnie w dziesiątej klasie nie rozmawiamy tyle, co śmiejemy się
Nie rozmawiamy zbyt wiele, z wyjątkiem naszych urodzin
Pokaż mnie wszystkim swoim znajomym w określonym czasie
A potem zmieniłeś zdanie
Wtedy byliśmy nie do powstrzymania kochankami, ale byliśmy tylko przyjaciółmi
Tylko dwóch niepowstrzymanych biegaczy, dopóki nie zrobisz planów
Mówiłem, że wyjeżdżasz jutro, gdy dzień się skończy
Myśląc o
Och, myślę tylko o tobie
Mieszka na zachodnim wybrzeżu
Pij, żeby zapomnieć o problemach
(Ty) mówisz z bólem gardła
Mając nadzieję, że ktoś tam je rozwiąże
(Ty) Tęsknię za wszystkimi twoimi łzami
Zazdrosny, potrzebny jest ktoś inny
(Ty) Tęsknię za tym, jak wróciło życie, kiedy byłem jeszcze twoim ukochanym
Czasami piję i myślę o wszystkich wieczorach w tygodniu
Jak przychodziłeś, gdy byłeś za bardzo naćpany
Mówiliśmy o obietnicach, wszystkie one wciąż przepływają nocą
Dotknęliśmy się trochę bardziej, niż powinniśmy. To byliśmy tylko my
Nikt inny nie był ważny (och), ale wtedy mnie przekląłeś, wykrzykując nakaz
Powiedziałeś „kocham” i teraz utknąłem (ah, ooh)
Chciałbym, żebyś nigdy nie musiała odchodzić i nie nadawać temu znaczenia (nadawać temu żadnego znaczenia)
Ale jeśli tak to się potoczy, mam nadzieję, że nadal mnie smucisz (mam nadzieję, że smucisz)
Powiedziałeś, że będziesz tu przy mnie
Ale potem musiałeś iść i zmienić zdanie
Och, myślę tylko o tobie
Mieszka na zachodnim wybrzeżu
Pij, aby zapomnieć o problemach (pij, aby zapomnieć o problemach)
(Ty) mówisz z bólem gardła
Mając nadzieję, że ktoś tam je rozwiąże
(Ty) Tęsknię za wszystkimi twoimi łzami
Zazdrosny, ktoś inny jest poszukiwany (inny jest poszukiwany)
(Ty) Tęsknię za tym, jak wróciło życie, kiedy byłem jeszcze twoim ukochanym
(Ty) kiedy byłem jeszcze twoim ukochanym
(Ty) ooh-ooh, kiedy byłem jeszcze twoim ukochanym
(Ty)
(Ty) hej