Inne utwory od Ke Personajes
Inne utwory od J Balvin
Opis
Zazdrość jest tu tłumiona w radykalny sposób – blokadami, hasłami i listami subskrypcji. To trochę zabawne i trochę smutne: taniec miłości zamienia się w negocjacje dotyczące prywatności. Ale za całym tym dramatem kryje się czułość – gotowość do poświęcenia imprez, przyjaciół, a nawet lajków dla spokoju serca. I choć brzmi to nieco teatralnie, ma to swój urok: miłość, która wymaga dowodów, choć sama w sobie jest już dowodem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No hay palomitas para esa película que hay en tu mente
Suelta el pasado y deja de invitado a nuestro presente, eh
Tú me gustas porque eres creativa
Pero por nada tus alarmas se activan
Sufres más por lo que tú te imaginas que por la realidad
Por eso te diré lo que quieres escuchar
Ya bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Pa quitar el estrés, rompí con mis amigas
Y si salgo, es contigo a los planes que digas
Y dejé de seguir a las que no quieres que siga
Por ti bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Con todo y lo celosa, yo te quiero en mi vida
Te di las contraseñas de las redes mías
Pa que dejes de seguir
A las que no querés que siga
Ey, como siempre
Solo para entendidos, ¿okey?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yo quiero hacerte de todo, mi amor, pero nunca daño
¿No ves que tanta inseguridad nos está matando?, eh
Quizá hace falta que vuelva y te lo diga
Eres la única que quiero en mi vida
Sufres más por lo que tú te imaginas
Ya bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Pa quitarte el estrés, rompí con mis amigas
Y si salgo, es contigo a los planes que digas
Y dejé de seguir a las que no querés que siga
Por ti bloqueé a mi ex, para que estés tranquila
Con todo y lo celosa, yo te quiero en mi vida
Te di las contraseñas de las redes mías
Pa que dejes de seguir a las que no querés que siga
J Balvin, man
¿Qué pasa, guacho?
Ke Personaje' (ey)
Leggo, ajá
No sea celosa, mi amor
Tłumaczenie na język polski
Nie ma popcornu dla tego filmu, który masz na myśli
Odpuść sobie przeszłość i przestań być gościem w naszej teraźniejszości, eh
Lubię Cię, bo jesteś kreatywny
Ale twoje alarmy włączają się na darmo
Bardziej cierpisz z powodu tego, co sobie wyobrażasz, niż z rzeczywistości.
Dlatego powiem ci to, co chcesz usłyszeć
Zablokowałem już mojego byłego, więc możesz spać spokojnie
Aby rozładować stres, rozstałam się z przyjaciółmi
A jeśli wyjdę, to z tobą zgodnie z planami, które mówisz
I przestałem śledzić tych, których nie chcesz, żebym śledził.
Dla ciebie zablokowałem mojego byłego, więc możesz spać spokojnie
Ze wszystkim i zazdrością, chcę cię w moim życiu
Podałem ci hasła do moich sieci
Więc przestajesz śledzić
Ci, za którymi nie chcesz, żebym podążał
Hej, jak zawsze
Tylko dla koneserów, ok?
Tak, tak
Tak, tak
Chcę zrobić ci wszystko, kochanie, ale nigdy nie skrzywdzić
Czy nie widzisz, że zabija nas tak wielka niepewność?
Może muszę wrócić i ci powiedzieć
Jesteś jedyną osobą, której chcę w swoim życiu
Cierpisz bardziej, niż sobie wyobrażasz
Zablokowałem już mojego byłego, więc możesz spać spokojnie
Aby odreagować Twój stres, zerwałem z przyjaciółmi
A jeśli wyjdę, to z tobą zgodnie z planami, które mówisz
I przestałem śledzić tych, których nie chcesz, żebym śledził.
Dla ciebie zablokowałem mojego byłego, więc możesz spać spokojnie
Ze wszystkim i zazdrością, chcę cię w moim życiu
Podałem ci hasła do moich sieci
Możesz więc przestać obserwować tych, których nie chcesz obserwować
J. Balvin, stary
Co się dzieje, facet?
Ke Character” (hej)
Leggo, aha
Nie bądź zazdrosny, kochanie