Inne utwory od Chet Faker
Opis
Miłość, która zawsze wydaje się być o pół kroku za późno. Raz obiecuje wieczność, a raz rozpada się na dwa kawałki. Jest tu zarówno czułość na starość, jak i nieustanne kłótnie o uczucie, które i tak uznaje się za„słuszne”. Trochę chaosu, odrobina autoironii – i znów serce w remoncie. Ale bez tej nieskutecznej miłości życie byłoby zbyt proste.
W rolach głównych: Chet Faker
Reżyser/operator: Clancy Walker
Operator: Sean T. Barnes
Asystent producenta: Ruby Kamura
Korektor kolorów: Niklas Malkin
Specjalne podziękowania dla Kylie i Marka Reedów, a także rodziny Murphy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Tłumaczenie na język polski
Kochaj mnie do końca czasów
Rozbierz mój spokój ducha
Mam wrażenie, że biegam po godzinach
Czy ktoś przyjdzie i zmieni moje zdanie?
Powiedz mi, jakie są Twoje sekrety
Opowiem ci moje i zajdziemy daleko
Mam wrażenie, że biegam po godzinach
Czy ktoś przyjdzie i zmieni moje zdanie?
Moja nieefektywna miłość
Znowu
Łamie moje serce
W dwóch kawałkach
Moja nieefektywna miłość
Jakiś przyjaciel
Woła moje imię i w końcu wychodzi
Moja nieefektywna miłość
Kochaj mnie, dopóki nie będę stary i biały
Weź moją krew i napraw to
Miliony lat, milion walk
Ale miłość prawie zawsze ma rację
Raj jest tu dziś wieczorem
Czy ktoś przyjdzie i uczyni to moim
Bóg potyka moje życie
Kim więc jestem, żeby rozpoczynać walkę?
Moja nieefektywna miłość
Znowu
Łamie moje serce
W dwóch kawałkach
Moja nieefektywna miłość
Jakiś przyjaciel
Woła moje imię i w końcu wychodzi
Moja nieefektywna miłość