Inne utwory od Omar Camacho
Inne utwory od Angel Almaguer
Opis
Gdzieś pomiędzy chmurami dymu a rachunkiem, który rośnie szybciej niż zdążysz mrugnąć, rodzi się atmosfera półprzezroczystego szaleństwa. Wszystko tutaj jest celowo przesadzone: samochody są ciężkie, utwory głośne, pragnienia bezpośrednie, a rzeczywistość jakby lekko się rozmywa z powodu przeciążenia.
To ścieżka dźwiękowa do życia, w którym zmęczenie leczy się nie odpoczynkiem, ale kolejnym łykiem ryzyka. Gdzie ulice stają się podium do popisywania się, a Instagram areną do prezentowania trofeów. Ale przez blask i zuchwałość słychać lekki śmiech: tak, świat jest absurdalny, ale za to można do niego tańczyć głośno i z zapałem.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Paseando en la Mercedes me prendí un gallo, dejando el humo en el viento desde hace rato.
No me digan nada que ando paleteado, pues me chingué un hongo y ando bien viajado. Ando bien viajado y no puedo bajar.
También me chingué una plantita medicinal.
Según me dijeron que me va a curar, pero no les creo, me puse a volar. Me siento un poco raro, la neta ando anestesiado.
No sé ni dónde ando, hasta se me olvidó el mercado. Qué sarra, nadie me ha llamado.
Me mandan al buzón, dice que número ocupado. Y no es la única que me ha pasado.
Ya llevo varias que me he tronado. Pa'l otro lado mando los kilos, bien controlado, todo tranquilo.
Me subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Me subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y lo hacemos así, hoy yo no quiero dormir.
Con las pilas bien puestas para complacerte a ti. Te hago lo que te gusta, mami, te hago venir.
Me pongo bien maníaco si estás arriba de mí.
Y en un humaderón me doy un encerrón con las morritas top del Instagram.
Dejo un polvaderón con el camionetón, supercargada la fucking Trackhawk.
Las bolsas y las carteras Benetta. Muñequitas de la mafia y P90.
El glosecito de Fenty, una story se va trending con su mano cuidándome la beretta.
Nos subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta.
Tú sin Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y dale así, mami, muévete machín. Si quieres te compro todo el catálogo de Van Cleef.
Si te me pones de modo, la Bulgari Serpenti y el tarot me está indicando que tú estás puesta pa' mí. Pa' andar como Bonnie and Clyde, nomás clavando efectivo.
De pesos cambio a dírham en los Árabes Unidos.
Abu Dabi en los Can-Ams con la Kandura vestido y un hookazo con la morrita que traigo conmigo.
Paseando en la Mercedes me prendí un gallo, dejando el humo en el viento desde hace rato.
Desde que ando acá me cambiaron el trato. Ya no es comercial, ahora el vuelo es privado.
Nos subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y puro rico muerto.
Compita Omar,
Ángel Almaguer, La Mente Brilla.
Puros corridos tumbados.
Tłumaczenie na język polski
Jadąc mercedesem zapaliłem się, zostawiając na chwilę dym na wietrze.
Nic mi nie mów, mam kłopoty, bo schrzaniłem grzyba i sporo podróżuję. Dużo podróżuję i nie mogę wysiąść.
Pieprzyłem też roślinę leczniczą.
Mówili mi, że to mnie wyleczy, ale im nie wierzyłam, zaczęłam latać. Czuję się trochę dziwnie, jestem wyraźnie znieczulony.
Nawet nie wiem gdzie jestem, zapomniałam nawet o rynku. Jaka szkoda, że nikt do mnie nie zadzwonił.
Odsyłają mnie do skrzynki pocztowej, jest napisane, że numer jest zajęty. I nie jest to jedyny przypadek, który mi się przydarzył.
Miałem już kilka, które grzmiały. Z drugiej strony wysyłam kilogramy, dobrze kontrolowane, wszystko spokojne.
Na moim koncie pojawiły się zera. Sprzedam bardzo dobry towar. ty bez
Eli pa' la beli, dziewczyno, popraw mi humor, chcę cię w moim bardzo brutalnym łóżku.
Na moim koncie pojawiły się zera. Sprzedam bardzo dobry towar. ty bez
Eli pa' la beli, dziewczyno, popraw mi humor, chcę cię w moim bardzo brutalnym łóżku.
A zrobimy to tak, dzisiaj nie chce mi się spać.
Z dobrze umieszczonymi bateriami, aby cię zadowolić. Robię co chcesz, mamusiu, sprawiam, że dojdziesz.
Dostaję szaleństwa, jeśli jesteś na mnie.
W humidorze spędzam czas z najlepszymi dziewczynami na Instagramie.
Zostawiłem bałagan w ciężarówce, doładowałem pieprzonego Trackhawka.
Torby i portfele Benetta. Lalki mafijne i P90.
Mały błyszczyk Fenty'ego, w modzie jest historia z jego ręką opiekującą się moją berettą.
Podnieśli zera na naszym koncie. Sprzedam bardzo dobry towar.
Ty bez Eli pa' la beli, dziewczyno, popraw mi humor, bo chcę cię w moim bardzo brutalnym łóżku.
I idź tak, mamusiu, poruszaj się szybko. Jeśli chcesz, kupię ci cały katalog Van Cleefa.
Jeśli wpadniesz w mój nastrój, Bulgari Serpenti i tarot mówią mi, że jesteś w tym dla mnie. Chodzić jak Bonnie i Clyde, po prostu dorzucając pieniądze.
Od peso do dirhamów w Zjednoczonych Arabach.
Abu Zabi w Can-Ams w sukience Kandura i hitem z małą dziewczynką, którą ze sobą zabieram.
Jadąc mercedesem zapaliłem się, zostawiając na chwilę dym na wietrze.
Odkąd tu jestem, zmienili moją umowę. To już nie jest komercja, teraz lot jest prywatny.
Podnieśli zera na naszym koncie. Sprzedam bardzo dobry towar. ty bez
Eli pa' la beli, dziewczyno, popraw mi humor, chcę cię w moim bardzo brutalnym łóżku.
I czysty, bogaty trup.
Omar rywalizuje,
Ángel Almaguer, Umysł jaśnieje.
Czyste korytarze na leżąco.