Inne utwory od Dominic Fike
Opis
Błyszczący świat, w którym uśmiechy są filtrowane, a historie zbierane są jak sieć polubień i współpracy. Na zewnątrz wszystko wygląda idealnie: kieliszki brzęczą, zdjęcia pojawiają się w relacjach, muzyka zagłusza wątpliwości. Ale za tą fasadą kryje się cicha tęsknota i odrobina nieprzećwiczonej prawdy, która ujawnia się dopiero wtedy, gdy ekran gaśnie. W ten sposób powstaje ścieżka dźwiękowa o podwójnym życiu: błyskotliwym i jednocześnie bardzo kruchym.
Z UDZIAŁEM REINA SPENCERA
REŻYSER: JACK BEGERT
SCENARIUSZ: RID BENNETT
PRODUCENCI WYKONAWCZY: SAM CANTER I ALEX COCO
PRODUCENT: MEREDITH CURRY
OPERATOR-REŻYSER: CHRISTOPHER RIPLEY I DREW DANIELS
MONTAŻ: JACK BEGERT I WILL TUCK
STYLIZACJA: TAYLOR MACNEIL
REŻYSER PEDAGOGICZNY: ERIC HERSHY
DYREKTOR ARTYSTYCZNY: LEO ARROYO
KONSULTANT KREATYWNY: CLAYBORN BUJORIAN
CASTING: MICHEL MANSOUR
KOLORY: AUBREY WOODWISS
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly
You got your friends and your intricate web
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
So put a shot glass up and go, "Whoo-whoo"
Girl, you'll always have somethin' I desire
When the clock stands up, it's a new-ooh day
You'll always have someone there beside ya
I'll be your kickstand and your rider
I'll be your right hand and your provider, baby
You need someone close that can give you space
I'll be your NASA, but naturally, you could stay
We make the capital, California, USA, when you show up
Two Capricorns that can pay for they own stuff
I owned up, you owned up, yeah, yeah, oh
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind, yeah-yeah
Some more for me, one more for her too (whoa)
Pop off a shirt and hop under covers
Burn through the, uh, burn through the rubbers
Watchin' shitty movies, skippin' Mario Lopez
The menu wasn't hittin', so we ditched the room service
Went to the lobby
And then I took a pill and I came outta my body, yeah
So put a shot glass up and make eye contact to get lucky
Pull your iPhone out, take a picture when the food comin'
Make sure I'm not in it
'Cause I'm not here, we on bidness, bidness
Oh, you're a great pretender
The influencer who always spoke so kindly (ooh-ooh)
You got your friends and your intricate web (ooh-ooh)
But they don't know how sorry
You are, to the naked eye, just a passerby, yeah (ooh-ooh)
But I see the Carolina that you left behind (ooh-ooh)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Tłumaczenie na język polski
Och, jesteś świetnym pretendentem
Influencerka, która zawsze mówiła tak życzliwie
Masz przyjaciół i skomplikowaną sieć
Ale nie wiedzą, jak bardzo jest nam przykro
Gołym okiem jesteś tylko przechodniem, tak
Ale widzę Karolinę, którą zostawiłeś, tak, tak
Więc postaw kieliszek i powiedz „Whoo-whoo”
Dziewczyno, zawsze będziesz miała coś, czego pragnę
Kiedy zegar wstaje, jest nowy dzień
Zawsze będziesz miał kogoś obok siebie
Będę Twoją podpórką i jeźdźcem
Będę twoją prawą ręką i twoim żywicielem, kochanie
Potrzebujesz kogoś bliskiego, kto da ci przestrzeń
Będę twoją NASA, ale oczywiście możesz zostać
Gdy się pojawisz, dotrzemy do stolicy, Kalifornii, USA
Dwa Koziorożce, które potrafią zapłacić za swoje rzeczy
Ja przyznałem się, ty przyznałeś się, tak, tak, och
Och, jesteś świetnym pretendentem
Wpływowa osoba, która zawsze mówiła tak uprzejmie (ooh-ooh)
Masz swoich przyjaciół i skomplikowaną sieć (ooh-ooh)
Ale nie wiedzą, jak bardzo jest nam przykro
Gołym okiem jesteś tylko przechodniem, tak (ooh-ooh)
Ale widzę Karolinę, którą zostawiłeś, tak, tak
Trochę więcej dla mnie, jeszcze jeden dla niej (whoa)
Zdejmij koszulę i wskocz pod kołdrę
Przepal, uh, przepal gumy
Oglądam gówniane filmy, pomijam Mario Lopeza
Menu nie było trafione, więc zrezygnowaliśmy z obsługi pokoju
Poszedłem do holu
A potem wziąłem pigułkę i wyszedłem z ciała, tak
Więc podnieś kieliszek i nawiąż kontakt wzrokowy, aby mieć szczęście
Wyciągnij iPhone'a, zrób zdjęcie, gdy nadejdzie jedzenie
Upewnij się, że mnie w tym nie ma
Bo mnie tu nie ma, jesteśmy na bidness, bidness
Och, jesteś świetnym pretendentem
Wpływowa osoba, która zawsze mówiła tak uprzejmie (ooh-ooh)
Masz swoich przyjaciół i skomplikowaną sieć (ooh-ooh)
Ale nie wiedzą, jak bardzo jest nam przykro
Gołym okiem jesteś tylko przechodniem, tak (ooh-ooh)
Ale widzę Karolinę, którą zostawiłeś (ooh-ooh)
Ooch-och-och
Ooch-och-och
Ooch-och-och
Ooch-och-och