Inne utwory od Jhené Aiko
Inne utwory od Childish Gambino
Opis
Inżynier, producent, personel studia: Fisticuffs
Personel studia, inżynier: Christian Plata
Inżynier, personel studia: Jim Caruana
Mikser, personel studia: Jaycen Joshua
Asystent miksera, personel studia: Ryan Kaul
Dodatkowe instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący: Michael „mic west” LLoreda
Kompozytor, autor tekstów: Jhene Aiko Chilombo
Kompozytor, autor tekstów: Donald Glover
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Wake up, wake up
Gotta get this paper, get this cake up
Gotta do my hair, gotta put on makeup
Gotta act like I care about this fake stuff
Straight up, what a waste of my day
If I had it my way, I'd roll out of bed
Say 'bout 2:30 midday
Hit the blunt then, hit you up to come over to my place
You show up right away
We make love and then we fuck
And then you'd give me my space, hey
What I am trying to say is
That love is ours to make, so we should make it
Everything else can wait
The time is ours to take, so we should take it
Wake up, wake up, bake up
Gotta heat the vape up, let's get faded
Gotta call your job, tell 'em you won't make it
Ain't nobody here baby, let's get wasted
We should just get naked
'Cause I be working hard, and I know you be on that same shit
Every other day's a different game that you just can't win
I just want to ease your mind and make you feel all right (oh)
So go 'head tell your baby mama, you gonna be with me tonight (oh)
Right
What I am trying to say is (what I am trying to say is)
That love is ours to make, so we should make it (alright, alright, okay)
We should make, we should make, we should make it
Everything else can wait (everything else can wait)
The time is ours to take, so we should take it, ooh
It's not love, but it's pretty close
Hot fudge and a little smoke
I didn't mean, it means nothing to you
Hands locked on my black couch with nothing to do
Can't stop on cloud 20
Buried in the drugs, but the feels keeps coming
Finally stop crying, but your nose is still running, alright
Wipe it on my shirt (haha, on my sleeve)
You tell me that you wanna do it big (big)
I love it when you say, "Guess what?" (What? What?)
Reading stories to some other nigga kid (kid)
And I wonder why I'm all messed up (up, up, up, up)
'Cause we gotta be responsible sometimes
Being a class act, never mind my alumni
I don't wanna be around a baby so dumb high
That I don't see the beauty of a mama on insides
Curled up with my head on your chest
It's the best remedy for the pain and the stress
If the world doesn't change, then we'll never get dressed
It will be like this to the kiss of the death of my soul
Bowl of the blue dream, no
Not a good team, once soul, two halves
No joke, who laughs?
Just us (just us, just us)
Okay, got this OJ and Jose (Jose)
Mixed it up with that Rose (Rose)
We gon' do this our own way
Alright, okay (okay)
What is it that you're smoking? (Smoking)
Piece it up with this peace and love
And this peace and love like the old days (old days)
Yeah
What I am trying to say is (what I am trying to say is)
That love is ours to make, so we should make it (alright, alright, okay)
We should make, we should make, we should make it
Everything else can wait (everything else can wait)
The time is ours to take, so we should take it, oh
We should stay right here (here)
We should lay right here (here)
'Cause everything is okay right here (here)
You should stay right here (here)
We should lay right here (here)
'Cause everything is okay
Tłumaczenie na język polski
O tak, o tak, o tak
O tak, o tak
Obudź się, obudź się
Muszę zdobyć tę gazetę, upiec to ciasto
Muszę zrobić sobie fryzurę, zrobić makijaż
Muszę udawać, że interesują mnie te fałszywe rzeczy
Po prostu, co za strata mojego dnia
Gdybym miał na to ochotę, zwlekłbym się z łóżka
Powiedzmy około 2:30 w południe
W takim razie uderz do blanta, uderz cię i przyjdź do mnie
Pojawiasz się od razu
Kochamy się, a potem się pieprzymy
A wtedy dałbyś mi moją przestrzeń, hej
To, co próbuję powiedzieć, to
Tę miłość należy do nas, więc powinniśmy ją tworzyć
Wszystko inne może poczekać
Czas jest nasz, więc powinniśmy go wykorzystać
Obudź się, obudź się, piecz
Muszę podgrzać waporyzator, wyblakniemy
Muszę zadzwonić do twojej pracy i powiedzieć, że nie dasz rady
Nikogo tu nie ma, kochanie, upijmy się
Powinniśmy po prostu się rozebrać
Ponieważ ciężko pracuję i wiem, że ty też bierzesz to samo
Co drugi dzień to inna gra, której po prostu nie możesz wygrać
Chcę tylko uspokoić Twój umysł i sprawić, że poczujesz się dobrze (oh)
Więc idź i powiedz swojej małej mamie, że będziesz ze mną tej nocy (oh)
Jasne
To co próbuję powiedzieć to (co próbuję powiedzieć to)
Ta miłość jest nasza, więc powinniśmy ją stworzyć (w porządku, w porządku, w porządku)
Powinniśmy to zrobić, powinniśmy to zrobić, powinniśmy to zrobić
Wszystko inne może poczekać (wszystko inne może poczekać)
Czas jest nasz, więc powinniśmy go wykorzystać, ooh
To nie jest miłość, ale jest blisko
Gorące krówki i trochę dymu
Nie chciałem, to nic dla ciebie nie znaczy
Ręce splecione na mojej czarnej kanapie i nie mając nic do roboty
Nie mogę się zatrzymać w chmurze 20
Pochowany w narkotykach, ale uczucia wciąż powracają
W końcu przestań płakać, ale cieknie ci z nosa, OK
Wytrzyj to w moją koszulę (haha, w mój rękaw)
Mówisz mi, że chcesz zrobić to duże (duże)
Uwielbiam, kiedy mówisz: „Zgadnij co?” (Co? Co?)
Czytanie opowiadań jakiemuś innemu czarnuchowi (dziecku)
I zastanawiam się, dlaczego jestem cały pokręcony (w górę, w górę, w górę, w górę)
Bo czasami musimy być odpowiedzialni
Będąc człowiekiem z klasą, nie zwracam uwagi na moich absolwentów
Nie chcę przebywać w towarzystwie tak głupiego dziecka
Że nie widzę piękna mamy we wnętrzu
Skulony z głową na Twojej piersi
To najlepsze lekarstwo na ból i stres
Jeśli świat się nie zmieni, nigdy się nie ubierzemy
Tak będzie z pocałunkiem śmierci mojej duszy
Miska niebieskiego snu, nie
Niezbyt dobry zespół, raz dusza, dwie połowy
To nie żart, kto się śmieje?
Tylko my (tylko my, tylko my)
OK, mam to OJ i Jose (Jose)
Pomieszałem to z tą różą (różą)
Zrobimy to po swojemu
W porządku, w porządku (w porządku)
Co takiego palisz? (Palenie)
Połącz to z tym pokojem i miłością
I ten pokój i miłość jak za dawnych czasów (stare dni)
Tak
To co próbuję powiedzieć to (co próbuję powiedzieć to)
Ta miłość jest nasza, więc powinniśmy ją stworzyć (w porządku, w porządku, w porządku)
Powinniśmy to zrobić, powinniśmy to zrobić, powinniśmy to zrobić
Wszystko inne może poczekać (wszystko inne może poczekać)
Czas jest nasz, więc powinniśmy go wykorzystać, och
Powinniśmy zostać właśnie tutaj (tutaj)
Powinniśmy leżeć właśnie tutaj (tutaj)
Bo wszystko jest w porządku tutaj (tutaj)
Powinieneś zostać właśnie tutaj (tutaj)
Powinniśmy leżeć właśnie tutaj (tutaj)
Bo wszystko jest w porządku