Inne utwory od Jhené Aiko
Opis
Inżynier, producent, personel studia: Fisticuffs
Inżynier, personel studia: Christian Plata
Inżynier, personel studia: Jim Caruana
Personel studia, mikser: Jaycen Joshua
Personel studia, mikser: Rob Kinelski
Personel studia, asystent miksera: Ryan Kaul
Asystent miksera, personel studia: Maximilian Jaeger
Kompozytor, autor tekstów: Jhene Aiko Chilombo
Kompozytor, autor tekstów: Charles Hugo
Kompozytor, autor tekstów: Maclean Robinson
Kompozytor, autor tekstów: Brian Keith Warfield
Kompozytor, autor tekstów: Pharrell Williams
Kompozytor, autor tekstów: Shawn Carter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tell me whatcha say now?
Tell me whatcha say
Come again?
If you cannot stay down
Then you do not have to pretend
Like there is no way out
I shoulda never let you in
'Cause you got me face down
And don't take this personal
But you're the worst
You know what you've done to me
And although it hurts I know
I just can't keep running away (I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(I can't keep running away)
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you
Tell me whatcha say now
Tell me whatcha say?
You said that you would come again
You said that we would remain friends, but
You know that I do not depend on
Nothing or no one
So why would you show up?
So uninvited then
Just change my mind like that
Please don't take this personal
But you ain't shit
And you weren't special
'Til I made you so
You better act like you know
That I've been through worse than you
I just can't keep running away (I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(I can't keep running away)
(But I don't need you)
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
(But I want you)
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you (it's lost in hope, ay-ay)
Everybody's like, "He's no item"
"Please don't like him"
"He don't wife 'em"
"He one nights 'em"
I never listen, no
I should have figured though
All that shit you was spitting, so unoriginal
But it was you, so I was with it
And tell you the truth, wish we never did it
'Cause I usually do stick to the business
But you came out the blue and then you just flipped it (goddamn)
Goddamn baby, my mind's blown
Be forgetting you live in a different time zone
Think I know what this is
It's just the time's wrong
Yeah, I know what you did
But, baby, I'm grown
And my love is patient, and kind, and shit
This is real, we can build through different types of shit
You was really the realest, wouldn't be fightin' it
I think your pride is just
In the way
Funny how everything changed
Once you got all that you wanted
Nothing was ever the same
And though I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
I still want you, oh-oh
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I, but I love you
I don't need you, I don't need you
I don't need you, I don't need you
But I want you
I don't mean to, I don't mean to
I don't mean to, I don't mean to
But I love you
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, co teraz powiesz?
Powiedz mi, co powiesz
Przyjść ponownie?
Jeśli nie możesz zostać na dole
Wtedy nie musisz udawać
Jakby nie było wyjścia
Nigdy nie powinienem cię wpuszczać
Bo postawiłeś mnie twarzą w dół
I nie traktuj tego osobiście
Ale ty jesteś najgorszy
Wiesz, co mi zrobiłeś
I chociaż to boli, wiem
Po prostu nie mogę ciągle uciekać (nie mogę ciągle uciekać)
(Nie mogę ciągle uciekać)
(Nie mogę ciągle uciekać)
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Ale chcę ciebie
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Ale kocham cię
Powiedz mi, co teraz powiesz
Powiedz mi, co powiesz?
Powiedziałeś, że przyjedziesz jeszcze raz
Powiedziałeś, że pozostaniemy przyjaciółmi, ale
Wiesz, że mi nie zależy
Nic albo nikt
Więc dlaczego miałbyś się pojawić?
Więc nieproszony
Po prostu zmień zdanie w ten sposób
Proszę, nie traktuj tego osobiście
Ale ty nie jesteś gównem
I nie byłeś wyjątkowy
Dopóki cię takim nie uczyniłem
Lepiej zachowuj się, jakbyś wiedział
Że przeżyłem gorsze rzeczy niż ty
Po prostu nie mogę ciągle uciekać (nie mogę ciągle uciekać)
(Nie mogę ciągle uciekać)
(Nie mogę ciągle uciekać)
(Ale ja cię nie potrzebuję)
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Ale chcę ciebie
(Ale chcę ciebie)
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Ale ja cię kocham (to stracone w nadziei, ay-ay)
Wszyscy mówią: „On nie ma znaczenia”
„Proszę go nie lubić”
„On ich nie poślubia”
„On je przenocuje”
Nigdy nie słucham, nie
Powinienem jednak był się domyślić
Całe to gówno, które wypluwałeś, takie nieoryginalne
Ale to byłeś ty, więc się z tym zgodziłem
I powiem ci prawdę, szkoda, że tego nigdy nie zrobiliśmy
Bo zazwyczaj trzymam się biznesu
Ale wyszedłeś niepewnie, a potem po prostu to odwróciłeś (cholera)
Cholera, kochanie, umysł mi oszalał
Zapomnij, że żyjesz w innej strefie czasowej
Chyba wiem, co to jest
Tylko czas jest nieodpowiedni
Tak, wiem, co zrobiłeś
Ale kochanie, dorosłem
A moja miłość jest cierpliwa, miła i w ogóle
To prawda, możemy budować poprzez różne rodzaje gówna
Byłeś naprawdę najprawdziwszy, nie walczyłbyś z tym
Myślę, że twoja duma jest słuszna
W drodze
Zabawne, jak wszystko się zmieniło
Kiedy już zdobędziesz wszystko, czego chciałeś
Nic nigdy nie było takie samo
I chociaż cię nie potrzebuję, nie potrzebuję cię
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Wciąż cię pragnę, och, och
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Ale ja, ale ja cię kocham
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Ale chcę ciebie
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Nie mam takiego zamiaru, nie mam takiego zamiaru
Ale kocham cię