Inne utwory od Lil Wayne
Inne utwory od Snoop Dogg
Opis
Producent: R!o
Współproducent: Kamo
Inżynier nagrań: Manny Galvez
Inżynier nagrań: Matt Testa
Drugi inżynier nagrań: Jason Delattiboudere
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Miksowanie Drugi inżynier: McCoy Socalgargoyle
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Mario K. Jefferson
Kompozytor, autor tekstów: Darius Ginn Jr
Kompozytor, autor tekstów: Brian Anthony Bailey
Kompozytor, autor tekstów: Ricardo Brown
Kompozytor, autor tekstów: Nathaniel Hale
Kompozytor, autor tekstów: Isaac Lee Hayes
Kompozytor, autor tekstów: Craig A. Longmiles
Kompozytor, autor tekstów: Andre Young
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Uh
I thank the lord I'm not a broke nigga
I'm dope, nigga
Change my name I ain't like average Joe nigga
Up above of my above average, hoe nigga
Tight frame with a tight camel, toe nigga
I got killers on the front line
You're on the sideline
Follow the guidelines or you be in the skyline
Killas on the inside, and on your blindside
Shoot you right between your motherfuckin' eyebrows
Oo, kill 'em - It's that Carter 5, let me get 'em
I'm feeling like John Gotti Lennon
And you gon' respect my mind, and my sign, and my emblem
You got money on your mind and we're aiming at your temple
Check me out or just be quiet in the library, nigga
Or the flowers on your bread gon' be dyin' every winter
And as long as I'm alive I'm a financial wizard
And as long as I can make a dollar outta dime and a nickle
Thank the lord I'm not a broke nigga
I get the money I'm a hustler
So if you're buying what I'm selling, you're a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it's point-blank range, when the pistol bang
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I'm a dog, but I LOC, with my LOCs
They say "You're what you smoke."
I grew up around dope niggas, uh uh dope niggas
I grew up around dope niggas
Yea, I grew up around dope nigga and cold killers
Most nigga was both nigga
Two sports niggas
I was no different from those niggas
But I was chose nigga
See those niggas somewhere with me in these hoes nigga
Momma was a go-getter, a coach nigga
Taught me everything I know, nigga
A soul sister, taught me how to be a goal tender
Support system for that bitch, you played her role with ya
And those children, I ain't lying, slime
All my nigga balling, it's a fucking team sport
I could change the world but I done lost the remote
All my nigga balling, that's how it's supposed to be, hoe
I could change the world, I rather change than be smoked
Coke sniffers and dope sticklers
And most niggas was both, nigga
Explode nigga, pop a motherfuckin' cork, nigga
To those niggas, 'cause life's too fucking short nigga
Get old nigga, I ain't lying
Got a gold mirror just to see my goal clearer
Be a role player, role model, when you roll with 'em
And they say you don't need to be with us, stay on the road nigga
That way I wouldn't come to the end of the road with 'em
Man, all my niggas targets, that's including me, hoe
I could change the world, I rather change the people
And definitions 'cause we're defined by our legal roles
All your haters fueling, my needle broke
Lord I ain't a broke nigga
I thank the lord I ain't a broke nigga
I thank the lord I ain't a broke nigga
I get the money, I'm a hustler
So if you're buying what I'm selling, you're a customer
See I can get it to you anywhere, anything
But it's point-blank range, when the pistol bang
(I thank the lord I ain't a broke nigga)
I mix it up, I fix it up, and I switched it up
I locked down this end and got it twisted up
See I'm a dog, but I LOC, with my LOCs
They say "You're what you smoke."
I grew up around dope niggas, uh, uh, dope niggas
I grew up around dope niggas
I thank the lord I ain't a broke nigga
Tłumaczenie na język polski
Uch
Dziękuję Panu, że nie jestem spłukanym czarnuchem
Jestem zajebisty, czarnuchu
Zmień moje imię. Nie jestem jak przeciętny Joe, czarnuchu
Ponad moją średnią, dziwko, czarnuchu
Ciasna rama z ciasnym wielbłądem, czarnuchu
Mam zabójców na pierwszej linii frontu
Jesteś na uboczu
Postępuj zgodnie ze wskazówkami, albo znajdziesz się na panoramie
Killas od wewnątrz i po twojej stronie
Strzelę ci prosto między twoje pierdolone brwi
Oo, zabij ich. To ten Carter 5, pozwól mi ich dorwać
Czuję się jak John Gotti Lennon
I będziesz szanował mój umysł, mój znak i moje godło
Masz pieniądze na głowie, a my celujemy w twoją świątynię
Zajrzyj do mnie albo po prostu siedź cicho w bibliotece, czarnuchu
Albo kwiaty na twoim chlebie będą umierać każdej zimy
I dopóki żyję, jestem finansowym czarodziejem
I o ile uda mi się zarobić dolara na dziesięciocentówce i pięciocentówce
Dziękuję Panu, że nie jestem spłukanym czarnuchem
Dostaję pieniądze, jestem naciągaczem
Jeśli więc kupujesz to, co sprzedaję, jesteś klientem
Zobacz, że mogę ci to dostarczyć gdziekolwiek, cokolwiek
Ale to z bliskiej odległości, gdy huk pistoletu
Mieszam, naprawiam i zmieniam
Zamknąłem ten koniec i przekręciłem go
Widzisz, jestem psem, ale mam LOC, z moimi LOC
Mówią: „Jesteś tym, co palisz”.
Dorastałem wśród naćpanych czarnuchów, uh uh narkomanów
Dorastałem wśród naćpanych czarnuchów
Tak, dorastałem wśród naćpanych czarnuchów i zimnych zabójców
Większość czarnuchów była obydwoma czarnuchami
Dwóch czarnuchów-sportowców
Nie różniłem się od tych czarnuchów
Ale zostałem wybrany, czarnuchu
Widzisz te czarnuchy gdzieś ze mną w tych dziwkach, czarnuchu
Mama była przebojowa, czarnuchu trenerskim
Nauczył mnie wszystkiego, co wiem, czarnuchu
Dusza siostra, nauczyła mnie, jak być bramkarzem
System wsparcia dla tej suki, odegrałeś jej rolę
A te dzieci, ja nie kłamię, szlamie
Cały mój czarnuch się bawi, to pieprzony sport zespołowy
Mógłbym zmienić świat, ale zgubiłem pilota
Cały mój czarnuch się kłóci, tak właśnie powinno być, dziwko
Mógłbym zmienić świat, wolę się zmieniać, niż zostać wypalonym
Wąchacze coli i narkomani
A większość czarnuchów była jednym i drugim, czarnuchu
Eksploduj, czarnuchu, wystrzel pierdolony korek, czarnuchu
Do tych czarnuchów, bo życie jest kurwa za krótkie, czarnuchu
Wstawaj, stary, czarnuchu, nie kłamię
Mam złote lustro, żeby wyraźniej zobaczyć mój cel
Bądź graczem do naśladowania, wzorem do naśladowania, kiedy grasz z nimi
I mówią, że nie musisz być z nami, zostań w drodze czarnuchu
W ten sposób nie dojdę z nimi do końca drogi
Człowieku, wszystkie moje czarnuchy są celem, łącznie ze mną, dziwko
Mógłbym zmienić świat, wolę zmieniać ludzi
I definicje, bo definiują nas nasze role prawne
Wszyscy twoi hejterzy napędzają się, moja igła się złamała
Panie, nie jestem spłukanym czarnuchem
Dziękuję Panu, że nie jestem spłukanym czarnuchem
Dziękuję Panu, że nie jestem spłukanym czarnuchem
Dostaję pieniądze, jestem naciągaczem
Jeśli więc kupujesz to, co sprzedaję, jesteś klientem
Zobacz, że mogę ci to dostarczyć gdziekolwiek, cokolwiek
Ale to z bliskiej odległości, gdy huk pistoletu
(Dziękuję Panu, że nie jestem spłukanym czarnuchem)
Mieszam, naprawiam i zmieniam
Zamknąłem ten koniec i przekręciłem go
Widzisz, jestem psem, ale mam LOC, z moimi LOC
Mówią: „Jesteś tym, co palisz”.
Dorastałem wśród naćpanych czarnuchów, uh, uh, naćpanych czarnuchów
Dorastałem wśród naćpanych czarnuchów
Dziękuję Panu, że nie jestem spłukanym czarnuchem