Inne utwory od Lil Wayne
Opis
Producent: Jordan
Kompozytor, autor tekstów, producent: Myles William
Producent: Reefa
Inżynier nagrań: Manny Galvez
Inżynier nagrań: Omar Loya
Inżynier nagrań: Matt Testa
Drugi inżynier nagrań: Jason Delattiboudere
Drugi inżynier nagrań: Andy Rodriguez
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Miksowanie Drugi inżynier: McCoy Socalgargoyle
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Jordan Alexander Johnson
Kompozytor, autor tekstów: Sampha Sisay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Out, let it all work out
Let it all work out, ah, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, ah, let it all work out
Work out, yeah
I'm in this bitch (out, let it all work out), yeah
Was on the outside, lookin' in this bitch, but now I'm in this bitch (let it all work out)
Yeah (let it all work out), I'm in this bitch
Let it all work out
Tunechi, you a genius
Looked in the mirror, said, "Don't let the money come between us"
I'm loaded, loaded at my earliest convenience
But fuck 'em, I feel like I got ten middle fingers
I'm sippin', sippin' in this bitch and poppin' uppers
Girl, take this, this that shit that give a flower color
And some bitch named Wonder Woman told me not to wonder
The crumbs, you only see 'em when the cookie crumble, real shit
Nigga, my candle still lit
Had to swallow my pride, though
Swear it tastes like spearmint
Big up to my nigga with a strap on him
I'll never turn my back on him
'Cause niggas act like they cool wit' ya
But a lot of these niggas be transformers
A lot of these players be bench-warmers
The game ain't easy, but it's fair, nigga
I'ma sit in this throne so long
'Til it's a fucking rocking chair, nigga
Bad bitch play with my hair, nigga
She said, "Relax, Tune, baby, don't stress out"
But I got a lot of shit on my mind, though
She said, "Let that shit work itself out
Let that shit work itself out"
C-5
Yeah, back in this bitch
Tune, you left this bitch
Like you knew this bitch was gon' let your ass back in this bitch (let it all work out)
(Let it all work out)
But ain't nobody else like you in this bitch (let it all work out, uh)
(Let it all work out)
(Let it all work out) ain't nobody else like you in this bitch, uh
Cita, you a psychic
'Cause you said there be days like this
They want a piece of me, I ain't the one that's serving slices
Please swallow, I had my share of dirty diapers, real shit
Pussy niggas on that guilt trip
It'll be on in a heartbeat
You can hear them pussy nigga's shit skip
I fear God, never fear men
Give back, never give in
Beat odds, never beat women
Keep an open mind, let 'em peek in it
Reach highs, never reach limits
Need minds, I don't need plenty
This C5, this for BI and Left Eye, and T-Boz
When I seen Chilli at the Floyd fight
I almost asked her to creep with me
But I was young, and I held my tongue
But with that tongue, I just keep spitting
So it all worked out
And now I'm in this bitch
And life said, "Tune, you knew me for way too long"
I never change, you know I been this bitch, uh
And then, she said, "Let it all work out"
"Let it all work out, let it all work out" (yeah)
"Let it all work out, let it all work out"
Tunechi, you a monster
Looked in the mirror, but you wasn't there, I couldn't find ya
I'm lookin' for that big, old smile, full of diamonds
Instead, I found this letter you ain't finished writin'
It read, "I'm sorry for even apologizing"
I tried compromisin' and went kamikaze
I found my momma's pistol where she always hide it
I cried, put it to my head and thought about it
Nobody was home to stop me, so I called my auntie
Hung up, then put the gun up to my heart and pondered
Too much was on my conscience to be smart about it
Too torn apart about it, I aim where my heart was poundin'
I shot it, and I woke up with blood all around me
It's mine, I didn't die, but as I was dying
God came to my side, and we talked about it
He sold me another life, and he made a prophet
Yeah, and he said
(Let it all work out) yeah
(Let it all work out) I'm still in this bitch
(Let it all work out) yeah
(Let it all work out) thank God 'cause I'm still in this bitch
(Let it all work out) whoo
(Let it all work out) but he said, "Remember this"
(Let it all work out)
(Let it all work out) "Ain't nobody else like you in this bitch"
(Let it all work out) yeah
(Let it all work out) "And don't forget what I did this bitch"
(Let it all work out) "Can't even remember when I didn't, bitch"
Let it all-
Out, let it all work out (yeah)
Let it all work out (now I'm out this bitch), let it all work out
(I'm out this bitch) let it all- (and it all worked out)
Love you, Dwayne
Tłumaczenie na język polski
Wyjdź, niech wszystko się ułoży
Niech się wszystko ułoży, ach, niech się wszystko ułoży
Niech się wszystko ułoży, niech się wszystko ułoży
Niech się wszystko ułoży, ach, niech się wszystko ułoży
Ćwicz, tak
Jestem w tej suce (wyjdź, niech wszystko się ułoży), tak
Byłem na zewnątrz, patrzyłem na tę sukę, ale teraz jestem w tej suce (niech wszystko się ułoży)
Tak (niech wszystko się ułoży), jestem w tej suce
Niech to wszystko się ułoży
Tunechi, jesteś geniuszem
Spojrzał w lustro i powiedział: „Nie pozwól, aby pieniądze stanęły między nami”
Jestem naładowany, naładowany przy najbliższej okazji
Ale pieprzyć ich, czuję się, jakbym miał dziesięć środkowych palców
Popijam, popijam tę sukę i popijam cholewki
Dziewczyno, weź to, to gówno, które nadaje kwiatowi kolor
A jakaś suka o imieniu Wonder Woman powiedziała mi, żebym się nie zastanawiała
Okruchy, widzisz je tylko wtedy, gdy ciasteczko się kruszy, prawdziwe gówno
Czarnuchu, moja świeca wciąż się pali
Musiałem jednak przełknąć dumę
Przysięgam, że smakuje jak mięta
Duży dla mojego czarnucha z paskiem
Nigdy się do niego nie odwrócę
Bo czarnuchy zachowują się, jakby byli fajni, tak
Ale wielu z tych czarnuchów to transformatory
Wielu z tych zawodników gra na ławce rezerwowych
Gra nie jest łatwa, ale jest uczciwa, czarnuchu
Tak długo siedzę na tym tronie
Aż zrobi się z tego pieprzony fotel bujany, czarnuchu
Zła suka bawi się moimi włosami, czarnuchu
Powiedziała: „Odpręż się, dostrój, kochanie, nie stresuj się”
Ale mam mnóstwo gówna na głowie
Powiedziała: „Niech to gówno się rozwiąże
Niech to gówno samo się rozwiąże”
C-5
Tak, z powrotem w tej suce
Tune, zostawiłeś tę sukę
Jakbyś wiedział, że ta suka wpuści cię z powrotem do tej suki (niech wszystko się ułoży)
(Niech wszystko się ułoży)
Ale w tej suce nie ma nikogo innego takiego jak ty (niech wszystko się ułoży, uh)
(Niech wszystko się ułoży)
(Niech wszystko się ułoży) W tej suce nie ma nikogo innego takiego jak ty, uh
Cita, jesteś jasnowidzem
Bo powiedziałeś, że będą takie dni jak ten
Chcą kawałka mnie, to nie ja podaję kawałki
Proszę, przełknij, miałem swoją porcję brudnych pieluch, prawdziwe gówno
Czarnuchy z cipką na tej wycieczce z poczuciem winy
To będzie włączone w mgnieniu oka
Słychać jak przeskakują gówna cipkowego czarnucha
Boję się Boga, nigdy nie bój się ludzi
Oddawaj, nigdy się nie poddawaj
Pokonuj szanse, nigdy nie pokonuj kobiet
Zachowaj otwarty umysł, pozwól im zajrzeć
Sięgaj szczytów, nigdy nie osiągaj granic
Potrzebuję umysłów, nie potrzebuję ich dużo
To C5, to dla BI i lewego oka, i T-Boz
Kiedy widziałem Chilli na walce Floyda
Prawie poprosiłem ją, żeby się ze mną skradała
Ale byłem młody i trzymałem język za zębami
Ale z tym językiem po prostu pluję
Więc wszystko się udało
A teraz jestem w tej suce
A życie powiedziało: „Tune, znałeś mnie o wiele za długo”
Nigdy się nie zmieniam, wiesz, że byłam tą suką, uh
A potem powiedziała: „Niech wszystko się ułoży”
„Niech się wszystko ułoży, niech się wszystko ułoży” (tak)
„Niech się wszystko ułoży, niech się wszystko ułoży”
Tunechi, jesteś potworem
Spojrzałem w lustro, ale cię tam nie było, nie mogłem cię znaleźć
Szukam tego wielkiego, starego uśmiechu, pełnego diamentów
Zamiast tego znalazłem ten list, którego nie skończyłeś pisać
Było tam napisane: „Przepraszam, że w ogóle przepraszałem”
Próbowałem pójść na kompromis i poszedłem jak kamikadze
Znalazłem pistolet mojej mamy tam, gdzie zawsze go chowała
Płakałam, przykładałam to do głowy i myślałam o tym
W domu nie było nikogo, kto by mnie powstrzymał, więc zadzwoniłam do ciotki
Rozłączyłem się, po czym przyłożyłem pistolet do serca i zamyśliłem się
Zbyt wiele miałem na sumieniu, żeby podejść do tego mądrze
Zbyt rozdarty tym, celuję tam, gdzie biło mi serce
Strzeliłem i obudziłem się z krwią wokół mnie
Jest moje, nie umarłem, ale tak, jak umierałem
Bóg stanął po mojej stronie i rozmawialiśmy o tym
Sprzedał mi kolejne życie i uczynił proroka
Tak i powiedział
(Niech wszystko się ułoży) tak
(Niech wszystko się ułoży) Nadal jestem w tej suce
(Niech wszystko się ułoży) tak
(Niech wszystko się ułoży) Dzięki Bogu, bo wciąż jestem w tej suce
(Niech wszystko się ułoży) whoo
(Niech wszystko się ułoży), ale powiedział: „Zapamiętaj to”
(Niech wszystko się ułoży)
(Niech wszystko się ułoży) „W tej suce nie ma nikogo innego takiego jak ty”
(Niech wszystko się ułoży) tak
(Niech wszystko się ułoży) „I nie zapomnij, co zrobiłem, ta suko”
(Niech wszystko się ułoży) „Nawet nie pamiętam, kiedy tego nie robiłem, suko”
Niech to wszystko-
Wyjdź, niech wszystko się ułoży (tak)
Niech wszystko się ułoży (teraz wychodzę z tej suki), niech się wszystko ułoży
(Mam dość tej suki) pozwól temu wszystkiemu- (i wszystko się ułożyło)
Kocham cię, Dwayne