Inne utwory od Lil Wayne
Inne utwory od Kendrick Lamar
Opis
Producent: Niesławny
Współproducent: Anioł „Onhel” Aponte
Inżynier nagrań: Omar Loya
Inżynier nagrań: Manny Galvez
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Angel Aponte
Inżynier nagrań: Derek Ali
Drugi inżynier nagrań: Jason Delattiboudere
Drugi inżynier dźwięku: Jeffrey Tanner
Inżynier miksowania: Fabian Marasciullo
Miksowanie Drugi inżynier: McCoy Socalgargoyle
Kompozytor, autor tekstów: Dwayne Carter
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: Marco Rodriguez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I got a story to tell, you know that I cherish thee
Hope it ain't too many feelings involved
I see niggas in this bitch, stuntin', popping bottles
Getting drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
Fall asleep with that bitch
And really don't know much about her
Then she let us in, we take all of your shit
And when you wake up
She help you try to find it, I love it
I be with bitches that be with bitches
That be with niggas with riches
I tell her, get 'em, she say, I got you
I say, no, bitch, I said get him
And they so pretty and they hair lengthy
He hit it and sleep on her titties
And she give us the word
We come through with AKs
It's a stick up, she scream like a victim
Now you, feelin' so silly
I smoke color purple
I'm up in here feelin' like Celie (Ooh)
Nappy ass dreads, what's that you say?
Watch your mouth, milli vanilli (Ooh)
You can get snaked, you can get faked
Out by the bitch that you feeling
'Cause you thought that she was an angel
That bitch ain't no angel, I treat her halo like a frisbee
And you tell her your business, she tell me your business
You tell that bitch what you feeling
All of the beans you be spilling
To you, she lie through her teeth cavities, fillings
She know where you hide it, tell me where it's hidden
She know when you're gone, tell me when to visit
We break in your home and take the specifics
And meanwhile, the bitch is on vacation with him
So she don't get blamed
We don't snatch chains, we find out addresses
And we don't leave messes
You only know that it's gone when you check it
Then your first thought is to start second guessing
She say, what's wrong? You say, nothing, keep resting
She say, what's missing? How you know something missing?
He scratch his head, she say get back in bed
And she gave him some head
Boy, you can't trust them bitches, and then she say
Ooh, I see niggas in this bitch stuntin', poppin' bottles
Gettin' drunk with these bitches
And when they leave, they get followed
I be with bitches that know the bitches
That's with the niggas we followin'
Get them on the line
Stay two cars behind
And tell them hoes, don't be so obvious
Mona Lisa
Long hair, don't care
She handle the business and don't ever tell
She bite the bullet and cough up the shells
She tell him, ooh, daddy, let's go to your place
And if he say, yeah, then we meet him there
She feed him lies with his silverware
She don't want love, she just want her share
I, know a bitch named Liz
This nigga think she his 'cause she tell him that it is
So he tell her all his secrets, he tell her all his fears
And then she tell me, and I be all ears
And then I go and tell my people
And they already know him
And then I call Liz and she say he comin' over
I say, good girl, just remember what I told you
She gave me the salute, I say, girl, you're a soldier
We're waitin' outside, watch him pull up
Walk up to the door and right before he knock
She open the door naked
She left it unlocked
They started french kissing so he didn't see moi
And then she let him in, they stopped on the couch
Music up loud with his head in the cloud
Turn that shit down and I scared the piss out of him
Piss a nigga off, put a gun to his frown
Nigga, turn around, I ain't here to fuck around
I ain't here to fuck around
Caught you wit' your pants down
You know what it is, put your fucking hands up
Liz, that's enough, you can put your hands down
And then he looked dead at her and he shook his head at her
She a good actress and you a dead actor
You'll be dead after we get what we're after
If Liz call you daddy, she about to be a bastard, oh
I got way too many bitches that do anything for me, nigga
But think for me, nigga
Send her to you like she ain't for me, nigga
I hope you alone like bankruptcy, nigga
She pour you a drink, that drink on me, nigga
She slip somethin' in it, now faint for me, nigga
Mona Lisa, I done painted the picture
Mo-Mona Lisa, out the frame on these niggas
Pussy got you out of character, nigga
You fall for these hoes off your ladder, my nigga
Take everything that you have
'Til you don't even have an opinion
We have you attention
And now you're looking down a barrel though, nigga
Now she looking for her pantyhose, nigga
We just looking for the casserole, nigga
But she gon' show us where you stash it though, nigga
Ah, everyday she wake up with a different colour make up
And a promise he gone take her to the movie and the mall
Chilling with the Laker, on the floor, fourth quarter
Fourth minute on the clock, Black Mamba with the ball
Paparazzi lookin' at 'em both poppin' up and take a picture, uh
Probably on a Internet blog
In a minute, he gon' be admitting that he love her on his mother
Man, he wanted meet her mother by tomorrow
Mona Lisa
Pussy good enough, it got him sinnin' in the walls
And he diggin' in it like he livin' in it
Make a new religion with it
Man a nigga 'bout to go against God
Poetry in a pear tree, sweet tone like a hummingbird
When she asked him, did he want to make love in a yellow taxi
Never gave two fuck, jumped in the backseat
Woke up in the morning to The Great Gatsby
Then he dogged it again like the bitch Lassie
I'm a dog in the wind, I'm a pit laughing
I'ma call up again like I did last week
Make good with the friend and I'm all jazzy
Britney with the twin and the girl Ashley
Found out that I fucked, he was unhappy
Bitch, I never let the bullshit get past me
Better yet, I wanna break up, don't you ask me
'Bout a motherfuckin' double standard, acting
Fucking on another nigga, that's negative alone
But you sucked this dick, that's just nasty
Matter of fact, bitch, gimme your phone (No)
You fucking with Wayne? (No)
Bitch, gimme your phone (No)
Let me, let me take this call real quick (Lick me like a lollipop)
He on your fucking ringtone?
Is that the shit that you do?
Touching yourself, looking at Kendrick videos
Jump on the internet, watching his interviews
I don't know what the fuck, lately gotten into you
Tell me who love you, I bet I love harder
Forgot all the shit that I did for your daughter?
The pampers, the Pedialyte and my momma daycare after school
And she never did charge her
You scandalous as fuck, and I hope you blow up
You know what, I give up
Let me go get my gun, I got one in the chamber
I'm plannin' on aimin'
Goddammit, you know that the damage is done
Bitch I'm emotional 'cause I'm in stress
I'm not supposed to go through this, I guess
So in conclusion
Since you like rappers that's killing that pussy
I'm killing myself
She say, ooh, daddy, ooh, Mona Lisa, Mona Lisa
Ooh, fake smile, Mona Lisa, Mona Lisa
She say, ooh, no emotion, Mona Lisa, Mona Lisa
Now he get the picture, Mona Lisa, Mona Lisa, yeah
Tłumaczenie na język polski
Mam historię do opowiedzenia, wiesz, że cię cenię
Mam nadzieję, że nie wiąże się to ze zbyt wieloma uczuciami
Widzę w tej suce czarnuchy, kaskaderskie i strzelające butelkami
Upijam się z tymi sukami
A kiedy odchodzą, są śledzeni
Zasnij z tą suką
I tak naprawdę niewiele o niej wiem
Potem nas wpuściła, zabraliśmy całe twoje gówno
A kiedy się obudzisz
Pomaga ci to znaleźć, uwielbiam to
Będę z sukami, które będą z sukami
Tak będzie z czarnuchami z bogactwami
Mówię jej, weź je, ona mówi, mam cię
Mówię: nie, suko, mówiłem, weź go
I są takie ładne i mają długie włosy
Uderzył i spał na jej cyckach
I ona daje nam słowo
Wchodzimy z AK
To napad, krzyczy jak ofiara
Teraz ty czujesz się głupio
Palę kolor fioletowy
Jestem tu i czuję się jak Celie (Ooh)
Pieluszkowe dredy, co ty na to?
Uważaj na swoje usta, milli vanilli (Ooh)
Można zostać oszukanym, można zostać oszukanym
Przez sukę, którą czujesz
Bo myślałeś, że ona jest aniołem
Ta suka nie jest aniołem, traktuję jej aureolę jak frisbee
A ty opowiedz jej o swoich sprawach, ona opowie mi o swoich sprawach
Powiedz tej suce, co czujesz
Cała fasola, którą rozsypujesz
Tobie leży przez ubytki w zębach, plomby
Ona wie, gdzie to ukrywasz, powiedz mi, gdzie to jest ukryte
Ona wie, kiedy Cię nie ma, mów mi, kiedy Cię odwiedzić
Włamujemy się do Twojego domu i ustalamy szczegóły
A tymczasem suka jest z nim na wakacjach
Więc nie obwiniaj jej
Nie kradniemy łańcuchów, ustalamy adresy
I nie zostawiamy bałaganu
O tym, że zniknął, dowiesz się dopiero wtedy, gdy to sprawdzisz
Wtedy twoją pierwszą myślą jest rozpoczęcie drugiego zgadywania
Mówi: co się stało? Mówisz nic, odpoczywaj
Mówi: czego brakuje? Skąd wiesz, że czegoś brakuje?
On drapie się po głowie, ona mówi: wracaj do łóżka
I dała mu trochę głowy
Kurczę, nie można ufać tym sukom, a ona mówi
Ooh, widzę czarnuchy w tej suce, która stuka i strzela butelkami
Upijam się z tymi sukami
A kiedy odchodzą, są śledzeni
Będę z sukami, które znają suki
To z czarnuchami, których śledzimy
Umieść ich na linii
Zostań dwa samochody z tyłu
I powiedz im dziwki, nie bądź taki oczywisty
Mona Lisa
Długie włosy, nieważne
Zajmuje się tym biznesem i nigdy nie mówi
Gryzie kulę i kaszle łuskami
Mówi mu: och, tatusiu, chodźmy do ciebie
A jeśli powie „tak”, to tam go spotkamy
Karmi go kłamstwami jego sztućcami
Ona nie chce miłości, chce tylko swojego udziału
Znam sukę o imieniu Liz
Ten czarnuch myśli, że jest jego, bo mu powiedziała, że tak jest
Więc powie jej wszystkie swoje sekrety, powie jej wszystkie swoje obawy
A potem ona mi mówi, a ja zamieniam się w słuch
A potem pójdę i powiem to moim ludziom
I oni już go znają
A potem dzwonię do Liz, a ona mówi, że przyjdzie
Mówię ci, dobra dziewczyno, pamiętaj, co ci mówiłem
Zasalutowała mi, mówię: dziewczyno, jesteś żołnierzem
Czekamy na zewnątrz i patrz, jak podjeżdża
Podejdź do drzwi i tuż przed zapukaniem
Otworzyła drzwi nago
Zostawiła je otwarte
Zaczęli się całować po francusku, żeby nie widział moi
A potem go wpuściła, zatrzymali się na kanapie
Głośna muzyka z głową w chmurze
Wyłącz to gówno, a strasznie go wystraszę
Wkurz czarnucha, przyłóż mu pistolet do brwi
Czarnuchu, odwróć się, nie jestem tu, żeby się pierdolić
Nie jestem tu po to, żeby się pieprzyć
Przyłapałem cię ze spuszczonymi spodniami
Wiesz, co to jest, podnieś swoje cholerne ręce do góry
Liz, wystarczy, możesz opuścić ręce
A potem spojrzał na nią martwo i potrząsnął głową
Ona jest dobrą aktorką, a ty martwym aktorem
Będziesz martwy, gdy dostaniemy to, czego szukamy
Jeśli Liz nazwie cię tatą, zaraz zostanie bękartem, och
Mam o wiele za dużo suk, które zrobią dla mnie wszystko, czarnuchu
Ale pomyśl za mnie, czarnuchu
Wyślij ją do siebie, jakby nie była dla mnie, czarnuchu
Mam nadzieję, że lubisz bankructwo, czarnuchu
Ona nalewa ci drinka, tym drinkiem na mnie, czarnuchu
Ona coś w to włożyła, teraz jest mi słabo, czarnuchu
Mona Lisa, skończyłem namalować obraz
Mo-Mona Lisa, wyjdź z kadru tym czarnuchom
Cipka wytrąciła cię z równowagi, czarnuchu
Wpadniesz na te dziwki ze swojej drabiny, mój czarnuchu
Weź wszystko co masz
Dopóki nie będziesz mieć już własnego zdania
Mamy dla ciebie uwagę
A teraz patrzysz w głąb beczki, czarnuchu
Teraz ona szuka swoich rajstop, czarnuchu
Szukamy tylko zapiekanki, czarnuchu
Ale ona pokaże nam, gdzie to chowasz, czarnuchu
Ach, codziennie budzi się z innym kolorem makijażu
I obietnicę, że zabierze ją do kina i centrum handlowego
Relaks z Lakerem na parkiecie, czwarta kwarta
Czwarta minuta na zegarze, Czarna Mamba z piłką
Paparazzi patrzą na nich oboje, wyskakują i robią zdjęcie, uh
Prawdopodobnie na blogu internetowym
Za chwilę przyzna, że ją kocha, przez swoją matkę
Kurczę, chciał poznać jej matkę do jutra
Mona Lisa
Cipka wystarczająco dobra, przez to grzeszy w ścianach
I kopie w nim, jakby w nim żył
Stwórz z tego nową religię
Człowieku, czarnuchu, który chce wystąpić przeciwko Bogu
Poezja w gruszy, słodki ton jak koliber
Kiedy go zapytała, czy chce się kochać w żółtej taksówce
Nigdy się nie pierdoliłem, wskoczyłem na tylne siedzenie
Obudziłem się rano i obejrzałem Wielkiego Gatsby’ego
Potem znów się uparł, jak suka Lassie
Jestem psem na wietrze, śmieję się jak śmieć
Zadzwonię ponownie, tak jak w zeszłym tygodniu
Pogódź się z przyjacielem, a ja jestem cały w humorze
Britney z bliźniaczką i dziewczyną Ashley
Dowiedziałem się, że się pieprzyłem, był nieszczęśliwy
Suko, nigdy nie pozwoliłem, żeby te bzdury mnie ominęły
Jeszcze lepiej, chcę zerwać, nie pytaj mnie
Cholerne, pierdolone podwójne standardy w aktorstwie
Pieprzenie innego czarnucha, samo to jest negatywne
Ale ssałeś tego fiuta, to po prostu okropne
Właściwie, suko, daj mi swój telefon (Nie)
Pieprzysz się z Waynem? (Nie)
Suko, daj mi swój telefon (Nie)
Pozwól mi, pozwól mi odebrać ten telefon naprawdę szybko (Liż mnie jak lizaka)
On na twoim pieprzonym dzwonku?
Czy to jest to gówno, które robisz?
Dotykanie siebie, oglądanie filmów Kendricka
Wskakuj do Internetu i oglądaj jego wywiady
Nie wiem co, do cholery, ostatnio w ciebie wstąpiło
Powiedz mi, kto cię kocha, założę się, że kocham mocniej
Zapomniałeś o całym gównie, które zrobiłem dla twojej córki?
Pampersy, Pedialyte i przedszkole mojej mamy po szkole
I nigdy jej nie oskarżyła
Jesteś skandaliczny jak cholera i mam nadzieję, że wybuchniesz
Wiesz co, poddaję się
Chodźmy po broń, mam jedną w komorze
Mam zamiar celować
Wiesz, do cholery, że szkody zostały wyrządzone
Suko, jestem wzruszony, bo jestem w stresie
Chyba nie powinnam przez to przechodzić
Podsumowując
Ponieważ lubisz raperów, to zabija tę cipkę
Zabijam się
Mówi: och, tatusiu, och, Mona Lisa, Mona Lisa
Och, fałszywy uśmiech, Mona Lisa, Mona Lisa
Mówi: och, żadnych emocji, Mona Lisa, Mona Lisa
Teraz ma zdjęcie, Mona Lisa, Mona Lisa, tak