Inne utwory od Olivia Addams
Opis
Wenn Kränkungen ungelöst bleiben und Blumen nicht mehr die Rettung sein können, die sie einst waren. Dieses Lied ist wie ein Versuch, sich aus dem Nebel zu erheben und das zu vergessen, was einen nicht loslässt. Lale, Blumen, Worte... all das kommt zu spät, um das zurückzuholen, was zerstört wurde. Er kommt immer noch mit einem Liebesantrag, aber sie kann ihn nicht mehr mit denselben Augen ansehen. Zu viel Schmerz, um auf ein Wunder zu hoffen. Die Erwartung von etwas Neuem, einem Lichtblick, und gleichzeitig die Erkenntnis, dass die Vergangenheit nicht einfach ausgelöscht werden kann.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
urme de buze pe umărul stâng
nopțile în care m-ai lăsat să plâng
dusă cu dragostea, dusă cu trauma
de-a te păstra în inima mea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
poți sa-mi oferi și florile de tei
nu pot să te mai văd prin ochii mei
Am fost dusă cu dragostea
aș vrea să mai fiu așa,
dar nu mă lasă liniștea
și poți să vii cu flori
Și poți să-mi dai comori
iubirea ta-i la fel de rece
eu sunt cu capul în nori
tu vrei să mă cobori
de noi doi ce se va alege?
Ai încercat lalele să-mi oferi
Ai încercat de mult și până ieri
Oricât de mult aș vrea acum să uit
Lalelele nu spală ce ai făcut
Tłumaczenie na język polski
ślady ust na lewym ramieniu
noce, podczas których pozwoliłeś mi płakać
unoszona przez miłość, unoszona przez traumę
aby zachować cię w moim sercu
i możesz przyjść z kwiatami
i możesz dać mi skarby
twoja miłość jest tak samo zimna
ja mam głowę w chmurach
ty chcesz mnie ściągnąć na ziemię
co z nas dwojga się wybierze?
próbowałeś mi oferować tulipany
próbowałeś od dawna i aż do wczoraj
jak bardzo chciałabym teraz zapomnieć
tulipany nie zmyją tego, co zrobiłeś
możesz mi oferować i kwiaty lipowe
nie mogę cię już widzieć moimi oczami
byłam uniesiona przez miłość
chciałabym być tak dalej
ale spokój mi na to nie pozwala
i możesz przyjść z kwiatami
i możesz dać mi skarby
twoja miłość jest tak samo zimna
ja mam głowę w chmurach
ty chcesz mnie ściągnąć na ziemię
co z nas dwojga się wybierze?
próbowałeś mi oferować tulipany
próbowałeś od dawna i aż do wczoraj
jak bardzo chciałabym teraz zapomnieć
tulipany nie zmyją tego, co zrobiłeś