Inne utwory od Olivia Addams
Inne utwory od DOC
Opis
Wydano: 21.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sunt arta ta.
Ce mică sunt în fața ta.
Genunchii mi-s fragili și sufletul cu chipul mil.
Dar uite-mă la ușa ta. Chiar dacă mi-am promis că n-o să mai vin nici în vis, sunt tot aici.
Iar tu acolo. O lume ne desparte, lume din frică și ego.
Că tu ești mare ca un soare, nu vrei să arăți ce simți și mi-ai dat întuneric să nu văd cum minți.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta. Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Ce frumos te-a îmbrăcat toamna!
Înmoi pensule moi, în ochiți goi să pictez ceru'.
Iau albul șuvoi din inima-mi sloi și schițez geru', iar frumosul tău nativ n-ar ști să-l scrie nici Fieru'.
Dacă vorbim calitativ, ție chiar nu ți-au inventat tier-ul. Îți sculptez în corpul vern noaptea târziu, cu palme aspre.
Când ajung la stern, deja mă simt etern.
Noi suntem astre pe post a unei iubiri ce doare așa de tare. Ai zis: „Pictează-mă ca pe una din franțuzoicele tale”.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt și m-am lăsat pe mâna ta.
Tot ce sunt e arta ta.
E vina mea că n-am știut să plec la timp, să spun ce vreau, ce fă, ce simt.
Tristețea de pe fața mea ai pictat-o tu în lacrimi, e doar arta ta.
Sunt arta ta.
Sunt arta ta.
Tłumaczenie na język polski
Jestem twoją sztuką.
Jaki jestem mały przy Tobie.
Moje kolana są słabe, a moja dusza ma żałosną twarz.
Ale spójrz na swoje drzwi. Mimo że obiecałam sobie, że nie przyjdę nawet w snach, nadal tu jestem.
A ty tam. Oddziela nas świat, świat strachu i ego.
Że jesteś wielki jak słońce, nie chcesz pokazać co czujesz i dałeś mi ciemność, żebym nie widział jak kłamiesz.
To moja wina, że nie wiedziałam, jak wyjść na czas, powiedzieć, czego chcę, co robię, jak się czuję i oddałam się w Twoje ręce. Jestem tylko twoją sztuką.
To moja wina, że nie wiedziałam, jak wyjechać na czas, powiedzieć, czego chcę, co robię, jak się czuję.
Wymalowałeś smutek na mojej twarzy łzami, to tylko Twoja sztuka.
Jestem twoją sztuką.
Jestem twoją sztuką.
Jak pięknie Cię ubrała jesień!
Zanurzam miękkie pędzle w gołym oku, by malować niebo.
Biorę biały strumień z mojego serca-sloi i szkicuję go, a twój piękny rodak nie wiedziałby, jak to napisać nawet Fieru”.
Jeśli mówimy jakościowo, tak naprawdę nie wymyślili twojego poziomu. Późną nocą rzeźbię twoje ciało werniną szorstkimi dłońmi.
Kiedy docieram do mostka, czuję się już wiecznie.
Jesteśmy gwiazdami miłości, która tak bardzo boli. Powiedziałeś: „Namaluj mnie jako jedną ze swoich Francuzek”.
To moja wina, że nie wiedziałam, jak wyjść na czas, powiedzieć, czego chcę, co robię, jak się czuję i oddałam się w Twoje ręce.
Jestem tylko twoją sztuką.
To moja wina, że nie wiedziałam, jak wyjechać na czas, powiedzieć, czego chcę, co robię, jak się czuję.
Wymalowałeś smutek na mojej twarzy łzami, to tylko Twoja sztuka.
Jestem twoją sztuką.
Jestem twoją sztuką.