Inne utwory od Aya Nakamura
Inne utwory od La Rvfleuze
Opis
Producer: ABL Génie
Producer: Aya Nakamura
Vocals: Aya Nakamura
Masterer: Benoit Journo
Mikser, nagranie: Chris (poziom trudny)
Producent: Joé Dwèt Filé
Producer: La Rvfleuze
Vocals: La Rvfleuze
Composer: ABL Génie
Lyricist: Aya Nakamura
Kompozytor: Joé Dwèt Filé
Lyricist: La Rvfleuze
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ma baby, c'est une sexy nana. Elle met Chanel, Gucci, Prada.
Shopping Galeries, pas chez Printemps.
Je fais cash les affaires, je pars emprunter.
C'est toujours de ma faute, tu dis hein. Toujours, tu dis hein.
Que si je te perds, je vais subir hein.
Je vais subir hein. Que j'en fais trop. Je comprendrais ma faute. D'après lui.
Je le mérite bien. D'après lui, je fais trop la go. Mais je suis qu'une bad B.
T'es pas comme Papi. Oh Papi. T'as papiers qui? Remercie. Mes gos me remercient.
Je l'ai laissé dans son goumin, donc qu'est-ce tu hais nessi?
Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? Mode d'emploi, il faut avoir pour sexy nana.
Moi, je suis matrixée, je suis matrixée, mais pas ta nana.
-Sexy nana. Sexy nana. -Ma baby, c'est une sexy nana. Chanel,
Gucci, Prada. Shopping Galeries, pas chez Printemps.
Je fais cash les affaires, je pars- Quoi?
Je fais cash les affaires, je pars emprunter. Prend plus d'une heure pour s'apprêter. Je la casse, je mets à péter.
Ça veut me verrouiller, mettre le face ID. J'allais braquer même le samedi.
Pas de temps pour la guerre, c'est un tic. Je suis pas expert en cabine synthétique.
En cabine synthétique. Il veut savoir plus, je vais lui montrer un truc.
Elle croit que je regardais sous sa jupe passager. Maintenant, je me suis assagi.
Je connais la pandémie. Le chat, il court quand la souris passe.
Grande souris sous la carapace. Passe. Tourner, tourner dans la pièce.
J'ai déjà mes gars pour me donner l'adresse. Je suis connu, c'est pas pour faire du rap.
J'ai des bills, pas au père Campf. Je le sers avant qu'il parte en vacances.
Il lance des fleurs, elle me demande à booker. Toute la semaine, je suis overbooké.
On se laisse à poil, on va pas- Quoi? On se laisse à poil, on va pas trop looké.
Le petit seins, c'est pas mort, c'est une radis qui coule. Coujare, il perce à mort et c'est cool.
Pénurie ou pas, le produit s'écoule. Crit parc, mes taras, c'est cool.
Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana?
Mode d'emploi, il faut avoir pour sexy nana.
Moi, je suis matrixée, je suis matrixée, mais pas ta nana.
Sexy nana.
-Sexy nana. -Ma baby, c'est une sexy nana. Chanel,
Gucci, Prada. Shopping Galeries, pas chez Printemps.
Je fais cash les affaires, je pars- Quoi?
Je fais cash les affaires, je pars emprunter. Prend plus d'une heure pour s'apprêter. Je la casse, je mets à péter.
Elle est trop fraîche, ma nana. Tu les éteins toutes, les éteins tous.
Je l'ai jamais fait, ma nana. J'ai la caf depuis le collège, t'es fou ou quoi?
Avant de me parler, viens une formation, c'est mieux pour tous.
Raw raw!
Tłumaczenie na język polski
Moje dziecko jest seksowną dziewczyną. Nosi Chanel, Gucci, Prada.
Galerie handlowe, nie w Printemps.
Prowadzę działalność za gotówkę, zamierzam pożyczyć.
To zawsze moja wina, mówisz, eh. Zawsze mówisz „eh”.
Że jeśli cię stracę, będę cierpieć, eh.
Będę cierpieć, ech. Że robię za dużo. Zrozumiałbym swoją winę. Według niego.
Zasługuję na to. Według niego zachowuję się za dużo. Ale jestem po prostu złym B.
Nie jesteś jak Papi. Och, Papi. Czyje masz papiery? Dziękuję. Moje dzieci mi dziękują.
Zostawiłem go w ustach, więc za co nienawidzisz Nessi?
Czy masz sposób na seksowną dziewczynę? Instrukcja obsługi, must-have dla seksownej dziewczyny.
Ja jestem matrixem, jestem matrixem, ale nie twoja dziewczyna.
-Seksowna dziewczyna. Seksowna laska. -Moje kochanie, ona jest seksowną dziewczyną. Chanel,
Gucci, Prada. Galerie handlowe, nie w Printemps.
Robię interesy za gotówkę, wychodzę- Co?
Prowadzę działalność za gotówkę, zamierzam pożyczyć. Przygotowanie zajmuje ponad godzinę. Łamię to, zaczynam pierdzieć.
Chce mnie zablokować, umieścić identyfikator twarzy. Miałem zamiar rabować nawet w sobotę.
Nie ma czasu na wojnę, to tik. Nie jestem specjalistą od kabin syntetycznych.
W kabinie syntetycznej. Chce wiedzieć więcej, pokażę mu coś.
Myśli, że zaglądałem pod spódnicę jej pasażera. Teraz się uspokoiłem.
Wiem o pandemii. Kot biegnie, gdy mysz przechodzi.
Duża mysz pod skorupą. Przechodzić. Obróć się, obróć pokój.
Moi ludzie już dali mi adres. Jestem sławny, to nie jest rap.
Mam rachunki, nie wobec ojca Campfa. Podaję przed wyjazdem na wakacje.
On rzuca kwiaty, ona prosi o rezerwację. Cały tydzień mam przepełnienie.
Zostawiamy siebie nago, nie zamierzamy- Co? Zostawiamy siebie nago, nie chcemy wyglądać zbyt fantazyjnie.
Ta mała pierś nie jest martwa, to cieknąca rzodkiewka. Coujare, on ćwiczy na śmierć i jest spoko.
Brak czy nie, produkt się kończy. Crit parc, mój taras, jest spoko.
Czy masz sposób na seksowną dziewczynę?
Instrukcja obsługi, must-have dla seksownej dziewczyny.
Ja jestem matrixem, jestem matrixem, ale nie twoja dziewczyna.
Seksowna laska.
-Seksowna dziewczyna. -Moje kochanie, ona jest seksowną dziewczyną. Chanel,
Gucci, Prada. Galerie handlowe, nie w Printemps.
Robię interesy za gotówkę, wychodzę- Co?
Prowadzę działalność za gotówkę, zamierzam pożyczyć. Przygotowanie zajmuje ponad godzinę. Łamię to, zaczynam pierdzieć.
Ona jest taka świeża, moja dziewczyno. Wyłączasz je wszystkie, wyłączasz je wszystkie.
Nigdy tego nie robiłem, moja dziewczyno. Piję kawę od gimnazjum, zwariowałeś czy co?
Zanim ze mną porozmawiasz, przeszkol się, tak będzie lepiej dla wszystkich.
Surowe, surowe!