Inne utwory od Vlad Musta
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Vlad Musta
Inżynier miksowania, producent, inżynier masteringu, kompozytor: Gabriel Stanoiu
Kompozytor, autor tekstów: Diana Rubinescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dacă dragostea ar fi un foc, eu ard după tine. Parcă e ca pe un joc.
Nu-mi pasă chiar de nimeni. Eu tot mă mint că nu-i așa. Te vreau doar o dată.
Nu știu ce fac cu viața mea. Te văd în orice fată. Nu e nici drog, nici alcool, nici destin.
Să schimbe ce vreau, ce gândesc sau ce simt.
Ești un V8 fain și greu de controlat. Tu ești chinul meu preferat. Ne înțelegem prin semne.
Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut. Jur că nu vreau mai mult.
Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Spune-mi tu crezi în destin sau crede el în tine?
Iubirea ta e cu venin și lasă semne pe mine.
Aș vrea să pot să nu simt, să nu mă mai mint. Crede-mă, e greu și pentru mine. Nu știu dacă e rău sau dacă e bine.
Sufletul eu mi l-am dat. E greu de recuperat. Tu ești chinul meu preferat.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea.
Nu vrea să o scoată. O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Ne înțelegem prin semne. Nu vreau să te curg. Cer doar un sărut.
Jur că nu vreau mai mult. Am pierdut și n-o să-mi sar. Inima nu vrea. Nu vrea să o scoată.
O vreau doar pe ea.
Vreau doar pe ea, pe ea, pe ea.
Știu că nu-mi face bine, dar chiar nu o pot controla.
Tłumaczenie na język polski
Gdyby miłość była ogniem, spłonęłabym dla Ciebie. To jest jak gra.
Tak naprawdę nie zależy mi na nikim. Ciągle okłamuję siebie, że to nie tak. chcę cię tylko raz
Nie wiem, co robię ze swoim życiem. Widzę cię w każdej dziewczynie. To nie narkotyki, ani alkohol, ani przeznaczenie.
Aby zmienić to, czego chcę, co myślę i co czuję.
Jesteś fajnym, trudnym do kontrolowania silnikiem V8. Jesteś moją ulubioną udręką. Rozumiemy się za pomocą znaków.
Nie chcę cię zdradzić. Proszę tylko o pocałunek. Przysięgam, że nie chcę więcej.
Przegrałem i nie poddam się. Serce nie chce. Nie chce tego zdjąć. Chcę tylko jej.
Chcę tylko ją, ją, ją.
Wiem, że to nie jest dla mnie dobre, ale naprawdę nie mogę nad tym zapanować.
Powiedz mi, czy wierzysz w przeznaczenie, czy on wierzy w ciebie?
Twoja miłość jest trująca i pozostawia na mnie ślady.
Chciałabym przestać czuć, przestać kłamać. Uwierz mi, mi też jest ciężko. Nie wiem, czy to źle, czy dobrze.
Oddałem swoją duszę. Ciężko jest wyzdrowieć. Jesteś moją ulubioną udręką.
Rozumiemy się za pomocą znaków. Nie chcę cię zdradzić. Proszę tylko o pocałunek.
Przysięgam, że nie chcę więcej. Przegrałem i nie poddam się. Serce nie chce.
Nie chce tego zdjąć. Chcę tylko jej.
Chcę tylko ją, ją, ją.
Wiem, że to nie jest dla mnie dobre, ale naprawdę nie mogę nad tym zapanować.
Rozumiemy się za pomocą znaków. Nie chcę cię zdradzić. Proszę tylko o pocałunek.
Przysięgam, że nie chcę więcej. Przegrałem i nie poddam się. Serce nie chce. Nie chce tego zdjąć.
Chcę tylko jej.
Chcę tylko ją, ją, ją.
Wiem, że to nie jest dla mnie dobre, ale naprawdę nie mogę nad tym zapanować.