Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Vlad Musta
Inżynier masteringu, producent, inżynier miksowania: Christian Eberhard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cică dragostea e mută și uneori, baby, chiar doare.
Ea te plimbă și te aruncă, te seduce, e vrăjitoare. Dragostea-i medicament, da' creează dependență.
Ea te urcă și coboară, duce ușor spre demență.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ce dulce-i vina mea.
Sărutul tău e tatuaj, el nu se vede niciodată.
El se simte și se cântă, e poezie câteodată. Ochii tăi sunt un ocean și mă pierd ușor în ei.
Și mi-e frică, mi-e groază că n-am să mai pot fără ei.
Te văd în viitor, te văd în trecut, te văd în pahare. Iubesc și urăsc când pus vina pe buzele tale.
Ei, tu ești piesa mea de dor. În la, în si, în do, e. Sărută-mă chiar dacă-i de moment.
Doar tu o faci dulce și violent. Sărută-mă și zi că va fi bine.
În nopțile alea reci când nu-s cu tine. Sărută-mă, mai vreau încă o dată.
Să simt c-am trei sute pe autostradă. Sărută-mă, fă-mă să uit de mine.
E vina mea că mă las pradă ție. Ce dulce e vina, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Ce dulce-i vina, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ce dulce-i vina mea.
Tłumaczenie na język polski
Ponieważ miłość milczy i czasami, kochanie, naprawdę boli.
Chodzi z tobą i rzuca, uwodzi cię, jest wiedźmą. Miłość to lekarstwo, tak, uzależnia.
Prowadzi w górę i w dół, łatwo prowadzi do demencji.
Widzę cię w przyszłości, widzę cię w przeszłości, widzę cię w okularach. Kocham i nienawidzę, kiedy zrzucam winę na Twoje usta.
Cóż, jesteś moim kawałkiem tęsknoty. In la, in si, in do, e. Pocałuj mnie choćby na chwilę.
Tylko ty sprawiasz, że jest słodko i brutalnie. Pocałuj mnie i powiedz, że będzie dobrze.
W te zimne noce, kiedy nie jestem z tobą. pocałuj mnie, chcę jeszcze raz
Czuć się, jakbym miał trzystu na autostradzie. pocałuj mnie, żebym zapomniał o sobie
To moja wina, że padłem twoją ofiarą. Jak słodkie jest poczucie winy, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Jak słodka jest moja wina.
Cóż za słodkie wino, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Jak słodka jest moja wina.
Twój pocałunek to tatuaż, nigdy go nie widać.
Czuje i śpiewa, czasem to poezja. Twoje oczy są oceanem i łatwo się w nich zatracam.
I boję się, boję się, że nie dam sobie rady bez nich.
Widzę cię w przyszłości, widzę cię w przeszłości, widzę cię w okularach. Kocham i nienawidzę, kiedy zrzucam winę na Twoje usta.
Cóż, jesteś moim kawałkiem tęsknoty. In la, in si, in do, e. Pocałuj mnie choćby na chwilę.
Tylko ty sprawiasz, że jest słodko i brutalnie. Pocałuj mnie i powiedz, że będzie dobrze.
W te zimne noce, kiedy nie jestem z tobą. pocałuj mnie, chcę jeszcze raz
Czuć się, jakbym miał trzystu na autostradzie. pocałuj mnie, żebym zapomniał o sobie
To moja wina, że padłem twoją ofiarą. Jak słodkie jest poczucie winy, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Jak słodka jest moja wina.
Cóż za słodkie wino, nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.
Jak słodka jest moja wina.