Inne utwory od MERO
Opis
Wykonawca stowarzyszony: Team X, Monika Kociołek, Natsu, Patrycja Mołczanow, Cezary Nykiel
Producent: EMKAIX
Autor tekstu: Aleksander Durowicz
Autor tekstu: Maks Jarczewski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sag mir, ob du schießt, wenn es abgeht
Eine Kugel im Klebe
Sag, ob du riskierst, Mama's Tränen
Für dich nur noch das letzte Gebet
Wir leben schnell und denken nicht an morgen
Weil die Stimme morsen
Manche wegen Mord droht
Tota ist ein Dorfkind
Flucht in den Norden
Besser Vorsicht
Wallah, viele Sorgen
Deshalb geh'n wir all in
Geht um Cash, geht um nichts
Solang sich diese Welt dreht
Nur Problem nach Problem
Sag, wer soll uns verstehen?
Oh-oh-oh-oh-oh
Mit vollen Taschen hat hier jeder gelacht
Doch die Seele verbrannt
Bei Bella kein'n Redebedarf
Oh-oh-oh-oh-oh
Immer unterwegs, wir sind tagelang wach
In den Gossen meine Jahre verbracht
Was die Dunya mit mir macht
Die Kugel'n Blei und die Ketten Gold
Schicksal offen, bis ein Ende kommt
Er träumt groß, wollte doch die ganze Welt bekomm'n
Jetzt siehst du ihn fallen vom letzten Stock
Immanentes Blitzbank und du kriegst Angst
Besser du bist still (Pst, pst)
Geh' auf Distanz
Rauch' Zigarette am Balkon
Und die Kiddies da im Hof, Bruder, sie renn'n Marathon
Geht um Cash, geht um nichts
Solang sich diese Welt dreht
Nur Problem nach Problem
Sag, wer soll uns verstehen?
Oh-oh-oh-oh-oh
Mit vollen Taschen hat hier jeder gelacht
Doch die Seele verbrannt
Bei Bella kein'n Redebedarf
Oh-oh-oh-oh-oh
Immer unterwegs, wir sind tagelang wach
In den Gossen meine Jahre verbracht
Was die Dunya mit mir macht
Oh-oh-oh-oh-oh
Mit vollen Taschen hat hier jeder gelacht
Doch die Seele verbrannt
Bei Bella kein'n Redebedarf
Oh-oh-oh-oh-oh
Immer unterwegs, wir sind tagelang wach
In den Gossen meine Jahre verbracht
Was die Dunya mit mir macht
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi, jeśli strzelisz, kiedy wybuchnie
Kulka w kleju
Powiedz, czy ryzykujesz łzy mamy
To tylko ostatnia modlitwa za ciebie
Żyjemy szybko i nie myślimy o jutrze
Ponieważ głos jest alfabetem Morse'a
Niektórzy grozili morderstwem
Tota jest wiejskim dzieckiem
Uciekaj na północ
Lepiej bądź ostrożny
Wallah, mnóstwo zmartwień
Dlatego dajemy z siebie wszystko
Tu chodzi o gotówkę, tu nie chodzi o nic
Tak długo jak ten świat się kręci
Tylko problem za problemem
Powiedz, kto nas zrozumie?
Och, och, och, och
Z pełnymi kieszeniami wszyscy się śmiali
Ale dusza płonęła
Nie ma potrzeby rozmawiać z Bellą
Och, och, och, och
Zawsze w ruchu, nie śpimy całymi dniami
Moje lata spędziłem w rynsztokach
Co Dunya ze mną robi
Kulki są ołowiane, a łańcuchy złote
Los otwarty, aż nadejdzie koniec
Ma wielkie marzenia, chciał mieć cały świat
Teraz widzisz, jak spada z najwyższego piętra
Immanentny bank flash i boisz się
Lepiej bądź cicho (ćśśśś)
Zachowaj dystans
Zapal papierosa na balkonie
A te dzieciaki na podwórku, bracie, biegają w maratonach
Tu chodzi o gotówkę, tu nie chodzi o nic
Tak długo jak ten świat się kręci
Tylko problem za problemem
Powiedz, kto nas zrozumie?
Och, och, och, och
Z pełnymi kieszeniami wszyscy się śmiali
Ale dusza płonęła
Nie ma potrzeby rozmawiać z Bellą
Och, och, och, och
Zawsze w ruchu, nie śpimy całymi dniami
Moje lata spędziłem w rynsztokach
Co Dunya ze mną robi
Och, och, och, och
Z pełnymi kieszeniami wszyscy się śmiali
Ale dusza płonęła
Nie ma potrzeby rozmawiać z Bellą
Och, och, och, och
Zawsze w ruchu, nie śpimy całymi dniami
Moje lata spędziłem w rynsztokach
Co Dunya ze mną robi