Inne utwory od Bonez MC
Inne utwory od Lucry & Suena
Opis
Producent: Lucry i Suena
Producent i kompozytor: Cesa
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Lex Barkey
Autor tekstów: Bonez MC
Kompozytor: Lucry
Kompozytor: Suena
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät. Ah, ah.
Du oder ich. Riesen Loch in der Wiese, Loch in der Familie.
Zusammengebrochen sind viele. Augen voller Tränen, trockene Miene. Besoffene Gefühle und zerbrochene
Stühle.
Mmh, mein Team, ja für immer wir zwei, das hatten wir uns doch mal versprochen. War doch so, oder nicht?
Aber jetzt ist für immer vorbei, weil einer liegt hier offen im Koffer, leblos in Holz eingerahmt.
Kann sein, es ist heute das letzte Mal, dass wir chillen. Fuck.
Was ein Film.
Gab zwar kein Bausparvertrag, doch hunderttausend für ein Sarg, das macht
Sinn.
Noch ein letzter Drink.
Hier wird nichts geskippt. Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes Kind.
Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja. Dein schönstes
Kind. Eins, zwei, drei Nächte wach. Schnaps für Schnaps, der Körper schwarz.
In der Disco kann ich tanzen, weil mein Herz schlägt nicht im Takt, nein.
Raus auf die Straße, Stress provozieren, Messer kassieren, schon gehen die Lichter aus.
Außer dem Tod geht hier nichts aufs Haus. Mmh. Wieder verballert, den Schlüssel vom
Roller genommen.
Auf'm Roller, kein Song und der Helm dafür schnell, weil du scheiß drauf.
Mmh.
Deine Seele in Teilen, dein Körper im Plastiksack.
Polizei abgefuckt, denke mal, so ist der Kreislauf.
Bist so kalt und siehst bleich aus, ja. Hier wird nichts geskippt.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Dein schönstes Kind. Ja, es ist so wie es ist.
Einer von uns geht zuerst, der andere geht später.
Ja, entweder du oder ich.
Geht hier darum, wer den anderen trägt, ja.
Wer weiß, ob es weitergeht. Ob wir uns beide auf der anderen Seite sehen.
Ja, wir haben so viel zu zweit erlebt.
Doch irgendwann ist es einfach zu spät.
Ah, ah.
Du oder ich.
Tłumaczenie na język polski
Tak, przeżyliśmy razem tak wiele.
Jednak w pewnym momencie jest już po prostu za późno. Ach, ach.
Ty albo ja. Ogromna dziura na łące, dziura w rodzinie.
Wielu upadło. Oczy pełne łez, suchy wyraz. Pijane uczucia i złamane uczucia
Krzesła.
Mmh, mój zespół, tak, na zawsze we dwoje, to sobie obiecaliśmy. Tak właśnie było, prawda?
Ale teraz to już koniec na zawsze, bo jedno z nich leży otwarte w walizce, pozbawione życia, oprawione w drewno.
Być może to już ostatni raz, kiedy dzisiaj będziemy odpoczywać. Pierdolić.
Co za film.
Nie było umowy o oszczędzanie na budowę, ale sto tysięcy za trumnę i tyle
sens.
Ostatni drink.
Nic tu nie jest pominięte. Jeden z nas idzie pierwszy, drugi później.
Tak, albo ty, albo ja.
Tak, chodzi o to, kto nosi drugiego. Twoje najpiękniejsze dziecko.
Tak, to jest to.
Jeden z nas idzie pierwszy, drugi później.
Tak, albo ty, albo ja.
Tak, chodzi o to, kto nosi drugiego. Twoja najpiękniejsza
dziecko. Jedna, dwie, trzy noce bezsenne. Alkohol do sznapsów, korpus czarny.
Mogę tańczyć w dyskotece, bo moje serce nie bije do rytmu, nie.
Wyjdź na ulicę, wywołaj stres, zdobądź noże, a światła zgasną.
Oprócz śmierci nie ma tu nic w domu. Mhm. Znowu przegapiłem klucz z
Wziąłem skuter.
Na hulajnodze bez piosenki i szybko kask bo chuj Cię to obchodzi.
Mhm.
Twoja dusza w częściach, Twoje ciało w plastikowej torbie.
Policja schrzaniła sprawę, zgadnij co, taki jest cykl.
Jest ci tak zimno i wyglądasz blado, tak. Nic tu nie jest pominięte.
Jeden z nas idzie pierwszy, drugi później.
Tak, albo ty, albo ja.
Tak, chodzi o to, kto nosi drugiego.
Twoje najpiękniejsze dziecko. Tak, to jest to.
Jeden z nas idzie pierwszy, drugi później.
Tak, albo ty, albo ja.
Tak, chodzi o to, kto nosi drugiego.
Kto wie, czy to będzie kontynuowane. Czy oboje zobaczymy się po drugiej stronie.
Tak, przeżyliśmy razem tak wiele.
Jednak w pewnym momencie jest już po prostu za późno.
Ach, ach.
Ty albo ja.