Inne utwory od Daviles de Novelda
Inne utwory od Big Lois
Opis
Główny wokal: Manelo
Główny wokal, inżynier masteringu, inżynier miksowania, producent: Big Lois
Główny wokal: Daviles de Novelda
Inżynier masteringu, inżynier miksowania: Che Producciones
Autor tekstów: Manel Morales López
Autor tekstów: Luis Moreno Hernández
Autor tekstów: Daviles de Novelda
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hola, soy yo, ese niño de barrio que aquella noche te hizo mujer y volvió pa' decirte que no sales de mi mente. Y es fácil enloquecer cuando pienso en ti.
Yo quisiera volver a verte y sé que todavía piensas en mí.
Manda location para ir a cogerte. Ese cuerpecito me mata, le doy like a to' tus videos.
Tú me tienes loco, mulata, me enamoras cuando te veo.
Ese cuerpecito me mata, le doy like a to' tus videos. Tú me tienes loco, mulata, me enamoras cuando. . .
Mami, cómo no quieres que te llame, cómo no quieres que me busque el lío.
Me busco una quimera por esa cintura, es que tú me tienes loco perdido.
Y dame cariñito como sabes, y deja que se junte tu cuerpo y el mío.
Esa boquita tuya que rica me sabe, y desde que te fuiste yo estoy perdido.
Que me muero, mami, por ti yo me muero.
Y me la paso pensando amarraíto en tu pelo. Loco, me estoy volviendo.
Ese cuerpecito me mata, le doy like a to' tus videos. Tú me tienes loco, mulata, me enamoras cuando te veo.
Ese cuerpecito me mata, le doy like a to' tus videos.
Tú me tienes loco, mulata, me enamoras cuando. . . Cuánto tiempo, bebé, pa' que el mensaje lea, yo ya he vuelto a beber.
Peroni me marea, pienso en ella otra vez.
Déjame que te vea, pasa la location, me planto donde sea.
Llámame que te sigo esperando y otra vez tú dices cómo y cuándo. Yo no sé que soy un bandolero, pero no cambia lo mucho que te quiero.
Y me muero, mami, por ti yo me muero.
Y me la paso pensando amarraíto en tu pelo. Loco, me estoy volviendo.
Ese cuerpecito me mata, le doy like a to' tus videos. Tú me tienes loco, mulata, me enamoras cuando te veo.
Ese cuerpecito me mata, le doy like a to' tus videos.
Tú me tienes loco, mulata, me enamoras cuando. . . El mobile de novela ha llegado.
Cuidado con su mirada que te atrapa, cara gitana con el pelo de mulata.
Prepárate esta noche, girl guapa, y te desatas si conmigo te arrebata.
Bebé, vamos a vivir una aventura, procura no llevarme a la locura, pero hazme el amor sin censura, que yo quiero probar tu dulzura.
Quiero que te enamores y sientas lo mismo que siento, porque no puedo sacarte, niña, de mis pensamientos.
Páreme un momento el tiempo, quítame to' el mal de adentro, llévame contigo donde a ti te lleve el viento. Ese cuerpecito. . .
Llámame, que llama, lo que llama, lo que llama. Otra vez, que llama, lo que llama.
Échale cuenta al muchacho, muchacha. Pero no cambia lo mucho que te quiero.
Y llámame, que llama, lo que llama, lo que llama. Otra vez, que llama, lo que llama.
Échale cuenta al muchacho, muchacha. Qué mala sombra tienes que no me llamas.
Tłumaczenie na język polski
Cześć, to ja, ten chłopak z sąsiedztwa, który tamtej nocy uczynił cię kobietą i wrócił, żeby ci powiedzieć, że nie opuścisz moich myśli. I łatwo jest zwariować, kiedy myślę o Tobie.
Chciałbym Cię znowu zobaczyć i wiem, że wciąż o mnie myślisz.
Wyślij lokalizację, aby Cię odebrać. To małe ciałko mnie dobija. Podobają mi się wszystkie Twoje filmy.
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, Mulat, sprawiasz, że się zakochuję, kiedy cię widzę.
To małe ciałko mnie dobija. Podobają mi się wszystkie Twoje filmy. Doprowadzasz mnie do szału, Mulat, sprawiasz, że się zakochuję. . .
Mamusiu, jak nie chcesz, żebym do ciebie dzwoniła, jak nie chcesz, żebym szukała kłopotów.
Szukam chimery w tej talii, szalenie mnie zgubiłeś.
I daj mi miłość, jaką znasz, i pozwól, aby Twoje i moje ciało się zjednoczyły.
Te twoje małe usta smakują mi tak dobrze, a odkąd odszedłeś, jestem zagubiony.
Umieram, mamusiu, umieram dla Ciebie.
I cały czas myślę o twoich włosach. Szalony, idę.
To małe ciałko mnie dobija. Podobają mi się wszystkie Twoje filmy. Doprowadzasz mnie do szaleństwa, Mulat, sprawiasz, że się zakochuję, kiedy cię widzę.
To małe ciałko mnie dobija. Podobają mi się wszystkie Twoje filmy.
Doprowadzasz mnie do szału, Mulat, sprawiasz, że się zakochuję. . . Jak długo, kochanie, do przeczytania wiadomości, już zacząłem znowu pić.
Peroni przyprawia mnie o zawrót głowy, znów o niej myślę.
Pozwól mi się zobaczyć, omiń lokalizację, stanę gdziekolwiek.
Zadzwoń, a ja wciąż na Ciebie czekam, a Ty jeszcze raz powiesz jak i kiedy. Nie wiem, czy jestem bandytą, ale to nie zmienia tego, jak bardzo cię kocham.
I umieram, mamusiu, dla Ciebie umieram.
I cały czas myślę o twoich włosach. Szalony, idę.
To małe ciałko mnie dobija. Podobają mi się wszystkie Twoje filmy. Doprowadzasz mnie do szaleństwa, Mulat, sprawiasz, że się zakochuję, kiedy cię widzę.
To małe ciałko mnie dobija. Podobają mi się wszystkie Twoje filmy.
Doprowadzasz mnie do szału, Mulat, sprawiasz, że się zakochuję. . . Pojawił się nowy telefon komórkowy.
Uważaj na jego spojrzenie, które cię przyciąga, cygańska twarz z mulatowymi włosami.
Przygotuj się dziś wieczorem, śliczna dziewczyno, a zostaniesz uwolniony, jeśli zabierze cię ze mną.
Kochanie, przeżyjemy przygodę, postaraj się nie doprowadzić mnie do szaleństwa, ale kochaj się ze mną bez cenzury, bo chcę zasmakować Twojej słodyczy.
Chcę, żebyś się zakochała i poczuła to samo, co ja, ponieważ nie mogę wyrzucić cię, dziewczyno, z moich myśli.
Zatrzymaj na chwilę czas, zabierz całe zło, które jest we mnie, zabierz mnie ze sobą, dokądkolwiek poniesie Cię wiatr. To małe ciałko. . .
Zadzwoń do mnie, co woła, co woła, co woła. Powtórzę raz jeszcze: co wzywa, co wzywa.
Powiedz chłopcu, dziewczyno. Ale to nie zmienia tego, jak bardzo cię kocham.
I zadzwoń do mnie, co woła, co woła, co woła. Powtórzę raz jeszcze: co wzywa, co wzywa.
Powiedz chłopcu, dziewczyno. Jaki masz zły cień, że do mnie nie dzwonisz.