Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dímelo Bible.
Big Close, papá.
Soy ese ave que al fin ha parao y en tu nido rico yo ya me he quedao.
Ya no hay errante, ya no hay dolor.
Ahora lo que hay es puro amor.
-Vamos.
-Vivía errante solo en la vida, pero ahora que te tengo, ya tengo alegría.
Soy como un ave que va volando, que no tenía nido, pero lo ha encontrao. Yo a ti te quiero, negrita mía.
Y tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Vamos.
Yo a ti te quiero, negrita mía.
Tú ya no te alejas -de la ave, la mía.
-Yo no era de nadie, andaba solo en la mía, mirando pal frente y nada me convencía.
Palabritas falsas que a mí me vendían, me prometían todo, me juraban la vida.
Y contigo encontré el cielo que yo no tenía.
Vivía errante solo en la vida, pero ahora que te tengo, ya tengo alegría.
Soy como un ave que va volando, que no tenía nido, pero lo ha encontrao.
Yo a ti te quiero, negrita mía.
Y tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Yo seré tu caballero y tú la dama mía, por eso es que yo ahora vivo cantando.
En la celda que yo estaba no tenía compañía y con un viejovero yo ahora vivo navegando.
Y quiéreme con alegría, mami. Tengo un amor en la calle, mamacita del agua donde bebía.
Juramento que nos hicimos tú y yo, que el único trato que nunca se rompa el trato.
Y que se entere, y que se entere todo el mundo que por ti yo morí y mato.
Y buena seña le cototó hasta que se joda el aparato.
Y si te preguntan, Miles, ese soy yo, lo más duro del 94.
Vivía errante solo en la vida, pero ahora que te tengo, ya tengo alegría.
Soy como un ave que va volando, que no tenía nido, pero lo ha encontrao. Yo a ti te quiero, negrita mía.
Y tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Vamos.
Yo a ti te quiero, negrita mía.
Tú ya no te alejas de la ave, la mía.
Tłumaczenie na język polski
Opowiedz mi Biblię.
Wielkie zamknięcie, tato.
Jestem tym ptakiem, który w końcu się zatrzymał i w Twoim bogatym gnieździe już zostałem.
Nie ma już błądzenia, nie ma już bólu.
Teraz jest czysta miłość.
-Pospiesz się.
-Błąkałem się samotnie przez życie, ale teraz, gdy mam Ciebie, już mam radość.
Jestem jak ptak lecący, który nie miał gniazda, ale je znalazł. Kocham cię, moja odważna dziewczyno.
I nie odsuwasz się już od ptaka, mój.
Pospiesz się.
Kocham cię, moja odważna dziewczyno.
Nie odsuwasz się już od ptaka, mój.
-Nie należałem do nikogo, byłem w życiu sam, patrzyłem przed siebie i nic mnie nie przekonywało.
Fałszywe słowa, które mi sprzedali, obiecywali mi wszystko, przysięgali mi życie.
I dzięki Tobie znalazłem niebo, którego nie miałem.
Błąkałam się samotnie przez życie, ale teraz, gdy mam Ciebie, już mam radość.
Jestem jak ptak lecący, który nie miał gniazda, ale je znalazł.
Kocham cię, moja odważna dziewczyno.
I nie odsuwasz się już od ptaka, mój.
Będę twoim rycerzem, a ty moją damą, dlatego teraz żyję śpiewając.
W celi, w której byłem, nie miałem towarzystwa i teraz żyję żeglarstwem ze starym człowiekiem.
I kochaj mnie z radością, mamusiu. Mam miłość na ulicy, mamacita wody, w której piłem.
Przysięga, którą ty i ja złożyliśmy, że jedyna umowa, że umowa nigdy nie zostanie zerwana.
I niech wszyscy wiedzą, i niech wszyscy wiedzą, że dla was umarłem i zabiłem.
I dobry znak, który mu powiedział, dopóki nie zepsuje urządzenia.
A jeśli cię zapytają, Miles, to dla mnie najtrudniejsza część 1994 roku.
Błąkałam się samotnie przez życie, ale teraz, gdy mam Ciebie, już mam radość.
Jestem jak ptak lecący, który nie miał gniazda, ale je znalazł. Kocham cię, moja odważna dziewczyno.
I nie odsuwasz się już od ptaka, mój.
Pospiesz się.
Kocham cię, moja odważna dziewczyno.
Nie odsuwasz się już od ptaka, mój.