Inne utwory od Big Lois
Opis
Producent: Rubén Amador
Producent: Antonio Cortés
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando. Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada. Yo te busco y tú nada.
No lo entiendo si me amas. Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada.
Yo te busco y tú nada. No lo entiendo si me amas.
Si tú supieras lo que me pasa, me tiene loco y descontrolao.
Me sé de memoria el camino a tu casa y me paso la tarde en tu puerta aparcao.
Esperando que salgas pa' verte en la cama, que nadie se entere, con mucho cuidao.
Te miro y me miras, el mundo se para. Tú eres el secreto mejor guardao.
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará, laralará, -ailaralará.
-No me mires que no quiero mirarte, no te puedo aguantar la mirada.
Yo no soy de enamorarme, pero contigo to' me da igual, contigo me da igual, pero contigo me da igual.
Cara más bonita yo no he visto otra, me tiene loquita.
Cara más bonita yo no he visto otra, me tiene loquita.
Me mira a la cara y no dice nada y luego me llama de madrugada y yo no lo entiendo, ¿por qué será?
Me mira a la cara y no dice nada y luego me llama de madrugada y yo no lo entiendo, ¿por qué será?
Ay, Marina, hija, de verdad que no hay quien te entienda. No se puede contigo.
Yo sé que te llamo y que no hago na. Puedo coger las cosas que nos vamos, nos vamos.
Te espero donde siempre, en el mismo lugar. Si tú me lo pides, nos marchamos.
-Te llamo, te llamo, te llamo. -Y tú todo lo arreglas con una llamada.
-Tú dime qué quieres que haga. -O llama a la puerta y vámonos ya.
Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada. Yo te busco y tú nada.
No lo entiendo si me amas. Te lo noto en la mirada, pero no me dices nada.
Yo te busco y tú nada. No lo entiendo si me amas.
No sé qué es lo que me pasa, no sé qué me está pasando, que solo con verte primo de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando.
Y de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando, de ti me estoy enamorando.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem co się ze mną dzieje, nie wiem co się ze mną dzieje, od samego widoku Twojej kuzynki się zakochuję. Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Widzę to w twoich oczach, ale nic mi nie mówisz. Szukam ciebie, a ty nic.
Nie rozumiem, czy mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, ale nic mi nie mówisz.
Szukam ciebie, a ty nic. Nie rozumiem, czy mnie kochasz.
Gdybyś wiedział, co się ze mną dzieje, doprowadziłoby mnie to do szaleństwa i utraty kontroli.
Znam na pamięć drogę do Twojego domu i popołudnia spędzam parkując pod Twoimi drzwiami.
Czekam, aż wyjdziesz i zobaczę cię w łóżku, żeby nikt się nie dowiedział, bardzo ostrożnie.
Patrzę na ciebie, a ty patrzysz na mnie, a świat się zatrzymuje. Jesteś najlepiej strzeżoną tajemnicą.
Nie wiem co się ze mną dzieje, nie wiem co się ze mną dzieje, od samego widoku Twojej kuzynki się zakochuję.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará.
Laralará, ailaralará, laralará, ailaralará, laralará, -ailaralará.
-Nie patrz na mnie, nie chcę na ciebie patrzeć, nie mogę na ciebie patrzeć.
Nie jestem osobą, która się zakochuje, ale w tobie jest mi to obojętne, z tobą nie obchodzi mnie to, ale z tobą jest mi to obojętne.
Nigdy nie widziałem ładniejszej twarzy, doprowadza mnie to do szału.
Nigdy nie widziałem ładniejszej twarzy, doprowadza mnie to do szału.
Patrzy mi w twarz i nic nie mówi, a potem o świcie dzwoni do mnie i nie rozumiem, dlaczego?
Patrzy mi w twarz i nic nie mówi, a potem o świcie dzwoni do mnie i nie rozumiem, dlaczego?
Och, Marina, córko, naprawdę nie ma nikogo, kto cię rozumie. Z tobą nie da się tego zrobić.
Wiem, że Cię wołam i że nic nie robię. Mogę zabrać rzeczy, które zostawiamy, wyjeżdżamy.
Będę na Ciebie czekać tam gdzie zawsze, w tym samym miejscu. Jeśli mnie poprosisz, wyjdziemy.
-Zadzwonię do ciebie, zadzwonię do ciebie, zadzwonię do ciebie. -I wszystko naprawisz telefonem.
-Powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił. -Albo zapukaj do drzwi i chodźmy już.
Widzę to w twoich oczach, ale nic mi nie mówisz. Szukam ciebie, a ty nic.
Nie rozumiem, czy mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, ale nic mi nie mówisz.
Szukam ciebie, a ty nic. Nie rozumiem, czy mnie kochasz.
Nie wiem co się ze mną dzieje, nie wiem co się ze mną dzieje, od samego widoku Twojego kuzyna zakochuję się, zakochuję się w Tobie, zakochuję się w Tobie.
I zakochuję się w Tobie, zakochuję się w Tobie, zakochuję się w Tobie.