Inne utwory od Dionne Warwick
Inne utwory od John Legend
Opis
Producent: Damon Elliott
Główny wokal: John Legend
Główny wokal: Dionne Warwick
Kompozytor: Diane Warren
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know? Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
It's not with me.
It's not with me. Ooh.
Yeah.
I see you sitting staring into your coffee cup.
Looking at you and you're barely looking up.
Oh, I wish I knew what you were thinking.
It's like you got some secret you are keeping. It's not something that you're talking, talking about.
But I can feel the love is running out.
You're acting like, like nothing has changed.
Oh, but nothing is. Nothing's the same.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
You know it's over but you don't know what to say.
You're next to me but still a million miles away. Silent echoes of the words unspoken.
Still together, yeah, -but still so broken.
-You wanna go but it's so hard to take that -step.
-You don't know how to leave but you've -already left. -You're acting like, like nothing is wrong.
Oh, but something is, -something is gone. -Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look I used to see?
Where is your heart?
It's not with me.
-It's not with me. -It's not with me.
Maybe I wasn't meant to keep it.
Maybe you, you got your reasons but it, it's killing me.
Where is your heart?
Where did it go?
Where is the you
I used to know?
Where is that look
I used to see?
Yeah. Where is your heart?
-It's not with me. -It's not with me.
It's not with me.
It's not with me.
Tłumaczenie na język polski
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie to poszło?
Gdzie jest ty
Wiedziałem? Gdzie to spojrzenie
Widziałem?
Gdzie jest twoje serce?
To nie ze mną.
To nie ze mną.
To nie ze mną. Ooch.
Tak.
Widzę, jak siedzisz i wpatrujesz się w filiżankę z kawą.
Patrzę na ciebie, a ty ledwo podnosisz wzrok.
Och, chciałbym wiedzieć, o czym myślisz.
To tak, jakbyś miał jakiś sekret, który skrywasz. To nie jest coś, o czym mówisz, mówisz.
Ale czuję, że miłość się kończy.
Zachowujesz się jakby nic się nie zmieniło.
Och, ale nic nie jest. Nic nie jest takie samo.
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie to poszło?
Gdzie jest ty
Wiedziałem?
Gdzie to spojrzenie
Widziałem?
Gdzie jest twoje serce?
To nie ze mną.
-To nie ze mną. -To nie ze mną.
To nie ze mną.
Wiesz, że to koniec, ale nie wiesz, co powiedzieć.
Jesteś obok mnie, ale wciąż milion mil stąd. Ciche echo niewypowiedzianych słów.
Wciąż razem, tak, ale wciąż tak złamani.
-Chcesz iść, ale tak trudno jest zrobić ten krok.
-Nie wiesz jak odejść, ale -już wyszedłeś. -Zachowujesz się jakby nic się nie stało.
Och, ale coś jest, - coś zniknęło. -Gdzie jest twoje serce?
Gdzie to poszło?
Gdzie jest ty
Wiedziałem?
Gdzie jest to spojrzenie, które widziałem?
Gdzie jest twoje serce?
To nie ze mną.
-To nie ze mną. -To nie ze mną.
Może nie było mi przeznaczone go trzymać.
Może ty, masz swoje powody, ale to mnie dobija.
Gdzie jest twoje serce?
Gdzie to poszło?
Gdzie jest ty
Wiedziałem?
Gdzie to spojrzenie
Widziałem?
Tak. Gdzie jest twoje serce?
-To nie ze mną. -To nie ze mną.
To nie ze mną.
To nie ze mną.