Inne utwory od Willem
Inne utwory od RIMON
Opis
Kompozytor: Willem de Bruin
Kompozytor: Jheynner Argote
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jongen van de zon.
Hard op mijn tong. Kan me alles ontnemen, behalve mijn trots.
Schijn mijn licht op iedereen. Licht iedereen op. De wereld mag van jou zijn.
Een regenboog in de nacht.
Witte tanden zijn de poort naar het hart.
Balancerend op de rand.
Geleerd te moeten pakken wat ik kan.
En waar zijn die kansen?
Naar het geld. Ik ta mijn hart niet op. Ik doe het wel zelf.
Liefde overwint, al is het moet met geweld.
Sterren zijn de tranen aan het -hemelgewelf. Deze jongen is niet. . . -Kind van, kind van het licht.
Oeh.
Gehuld in de schaduw van gisteren.
Oeh.
Zeg me jongen, ben je oké?
Ben je oké jongen? Je ziet het niet, maar we zijn met zoveel.
We zijn met zoveel voor hem. Een vuist als we willen, word een probleem.
We worden een probleem voor ze. Van de zon, van nature hoofdwijd.
Hoofdwijd. Heel kort tot ja.
Al zouden willen, ons is niet voor iedereen.
Zelfs wie er is, wordt niemand iets geeft.
Er is een oorlog aan de gang daarbuiten.
Fuck de hele wereld voor mij.
Hoeft niemand hier nog iets te overtuigen.
Blind is niemand individueel.
Maar voor jongens zoals ik is het moeilijker te -schuilen. Want deze jongen is niet. . . -Kind van, kind van het licht.
Oeh.
Gehuld in de schaduw van gisteren.
Oeh.
In de onrust, zelden eens.
Het wordt gedacht, maar wordt niet gezegd.
Angst een gevaarlijk component. De focus op haar wordt gepiekt.
Jongen van de zon.
Hard op mijn tong. Kan me alles ontnemen, behalve mijn trots.
Schijn mijn licht op iedereen. Licht iedereen op. De wereld mag van jou zijn.
Ik ben een jongen van de zon.
Van de zon.
Van de zon.
Van de zon.
Van de zon.
Van de zon.
Van de zon.
Tłumaczenie na język polski
Chłopiec słońca.
Ciężko na moim języku. Może mi odebrać wszystko oprócz dumy.
Oświeć wszystkich moim światłem. Oświeć wszystkich. Świat może być Twój.
Tęcza w nocy.
Białe zęby są bramą do serca.
Balansując na krawędzi.
Nauczyłem się brać, co mogę.
A gdzie są te możliwości?
Do pieniędzy. Nie zatracam serca. Zrobię to sam.
Miłość zwycięża, nawet jeśli trzeba to zrobić siłą.
Gwiazdy są łzami na niebie. Ten chłopiec nie jest. . . -Dziecko, dziecko światła.
Ooch.
Spowite cieniem wczorajszego dnia.
Ooch.
Powiedz mi chłopcze, czy wszystko w porządku?
Wszystko w porządku, chłopcze? Nie widzisz tego, ale jest nas tak wielu.
Jest nas tak wielu dla niego. Pięść, jeśli chcemy, staje się problemem.
Stajemy się dla nich problemem. Od słońca naturalnie z szeroko rozwartą głową.
Głowa szeroko. Bardzo krótko: tak.
Nawet gdybyś chciał, nasza oferta nie jest dla każdego.
Nawet kto tam jest, nikogo to nie obchodzi.
Tam na zewnątrz toczy się wojna.
Pieprz dla mnie cały świat.
Nikogo tutaj już nie trzeba przekonywać.
Nikt nie jest ślepy indywidualnie.
Ale facetom takim jak ja trudniej jest się ukryć. Bo ten chłopak taki nie jest. . . -Dziecko, dziecko światła.
Ooch.
Spowite cieniem wczorajszego dnia.
Ooch.
W zamieszaniu, nawet rzadko.
Tak się myśli, ale nie mówi.
Strach przed niebezpiecznym elementem. Uwaga skupiona na niej jest maksymalna.
Chłopiec słońca.
Ciężko na moim języku. Może mi odebrać wszystko oprócz dumy.
Oświeć wszystkich moim światłem. Oświeć wszystkich. Świat może być Twój.
Jestem chłopcem słońca.
Od słońca.
Od słońca.
Od słońca.
Od słońca.
Od słońca.
Od słońca.