Inne utwory od Willem
Inne utwory od Sef
Opis
Kompozytor: Willem de Bruin
Kompozytor: Yousef Gnaoui
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Soms lijkt de hele fucking wereld zwartgeblakerd om me heen.
Soms is het net alsof mijn longen zijn gevuld met adem die ik heb geleend.
Alles wat ik niet zeg klinkt luider dan de dingen die ik ooit heb geschreeuwd.
Ik zal altijd blijven vechten op mijn moeder, dat is alles wat ik weet.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Er is zoveel aan de hand en er staat zoveel in de brand. Of ik het warm heb?
Ja, natuurlijk. Of ik bang ben? Ja, natuurlijk.
Of ik het opgeef en verlamd ben door die angsten? Ja, natuurlijk niet.
Want de truc is dat ik doe alsof ik al dat vuur niet zie. Zo gaat dat vaak bij musici. Verstop me achter poëzie.
En is dat slim? Ik weet het niet, maar werkt wel, dus geeft toch niet.
Anders krijg je ook misschien placebo's van de medici.
Sorry realisme, u bestaat niet als ik u niet zie. Met dichtgekneepte ogen over gloeiend hete kolen.
Alsof ik iets heb gestolen met de duivel op mijn hielen.
Moet je zien hoe hard ik sprinten kan op gloeiend hete zolen. Ik hoef geen glaasje water, doe mij maar een kan benzine.
Honderdduizend graden.
Vuur en vlam.
Al die hitte is gevaarlijk, maar ik voel geen angst.
Jij ziet de vonk in mijn ogen, maar niemand die voelt hoe het brandt.
Honderdduizend graden. Vuur en vlam.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Honderdduizend.
Honderd motherfucking duizend. Honderdduizend. Honderd motherfucking duizend.
Tłumaczenie na język polski
Czasami cały pieprzony świat wokół mnie wydaje się poczerniały.
Czasami mam wrażenie, że moje płuca są wypełnione oddechem, który pożyczyłem.
Wszystko, czego nie mówię, brzmi głośniej niż to, co kiedykolwiek krzyczałem.
Zawsze będę walczyć z moją matką, to wszystko, co wiem.
Sto tysięcy stopni.
Ogień i płomień.
Cały ten upał jest niebezpieczny, ale nie czuję strachu.
Widzisz iskrę w moich oczach, ale nikt nie czuje, jak płonie.
Sto tysięcy stopni.
Ogień i płomień.
Dzieje się tak wiele i jest w ogniu. Czy jest mi ciepło?
Oczywiście, że tak. Czy się boję? Oczywiście, że tak.
Czy poddaję się i jestem sparaliżowany przez te lęki? Tak, oczywiście, że nie.
Sztuka polega na tym, że udaję, że nie widzę tego całego ognia. Tak często bywa z muzykami. Schowaj się za poezją.
I czy to jest mądre? Nie wiem, ale działa, więc to nie ma znaczenia.
W przeciwnym razie możesz również otrzymać od lekarzy placebo.
Przepraszam realizm, nie istniejesz, jeśli cię nie widzę. Z przymrużonymi oczami nad rozżarzonymi węglami.
Jakbym coś ukradł z diabłem deptającym mi po piętach.
Zobacz, jak szybko potrafię biegać na rozgrzanych do czerwoności podeszwach. Nie potrzebuję szklanki wody, po prostu daj mi kanister benzyny.
Sto tysięcy stopni.
Ogień i płomień.
Cały ten upał jest niebezpieczny, ale nie czuję strachu.
Widzisz iskrę w moich oczach, ale nikt nie czuje, jak płonie.
Sto tysięcy stopni. Ogień i płomień.
Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy.
Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy.
Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy.
Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy.
Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy.
Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy.
Sto tysięcy.
Sto pierdolonych tysięcy. Sto tysięcy. Sto pierdolonych tysięcy.