Inne utwory od Shaydee's
Inne utwory od N'Ken
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shaidys, -arrogante comme d'hab. -DJ Nken, ret son bazot.
To the world music.
Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti.
Ajman ou ké pé yé ba yo tout. Dip fanm sé diable, nonm sé chien, ex sé tout.
Ou lé tèks mwen, ou ké fini ko yo tout. Demande à mon ex si tu as un doute.
Nana, nana, nana. Demande à mon ex si tu as un doute. Nana, nana, nana.
Demande à mon ex si tu as un doute. Ou pa menm konèt mwen vreman. Je ne tiens rien montrer pour le moment.
Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti. Tu fais le malin, mais ça me touche pas.
Mo pa ni mal tché, ça me regarde pas.
Fè sa ou lé, mais dans tous les cas. Ne pense même pas que je suis à toi.
Nana, nana, nana. Ne pense même pas que je suis à toi. Nana, nana, nana.
Ne pense même pas que je suis à toi. Écoute-moi. J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi.
J'veux rien de sérieux, mais t'es à moi. J'serai là, en même temps, j'serai pas là.
Je suis là, mais je suis pas là. Mon ex est folle, moi, je l'aime pas.
Mon ex la folle, la folle, la folle. Je serai fidèle, t'inquiète même pas.
Je serai fidèle, t'inquiète pas. Ou pa menm konèt mwen vreman.
Je ne tiens rien montrer pour le moment. Non, mo pa en médikaman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba ou anti kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba ou anti. Nken, ret son bazot.
-Je vis avec elle pour les enfants. -Ah bon?
Ouais, c'est ça ouais, pour les enfants.
Tłumaczenie na język polski
Shaidys, jak zwykle arogancki. -DJ Nken, zdejmuje bazot.
Do muzyki świata.
Lub pa menm konèt mwen vreman. Na razie nie chcę nic pokazywać.
Nie, nie jestem Medikamanem.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba lub anti.
Ajman lub ké pé yé ba yo tout. Dip fanm se diabeł, nonm se dog, ex se wszystko.
Lub lé tèks mwen lub ké fini ko yo tout. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, zapytaj mojego byłego.
Nana, nana, nana. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, zapytaj mojego byłego. Nana, nana, nana.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, zapytaj mojego byłego. Lub pa menm konèt mwen vreman. Na razie nie chcę nic pokazywać.
Nie, nie jestem Medikamanem.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba lub anti. Jesteś mądry, ale mnie to nie dotyczy.
Nie robię tego źle, to nie moja sprawa.
Fè sa lub lé, ale we wszystkich przypadkach. Nawet nie myśl, że jestem twój.
Nana, nana, nana. Nawet nie myśl, że jestem twój. Nana, nana, nana.
Nawet nie myśl, że jestem twój. Posłuchaj mnie. Nie chcę niczego poważnego, ale jesteś mój.
Nie chcę niczego poważnego, ale jesteś mój. Będę tam, jednocześnie mnie tam nie będzie.
Jestem tu, ale mnie tam nie ma. Mój były jest szalony, nie kocham go.
Mój szalony, szalony, szalony były. Będę wierny, nawet się nie martw.
Będę wierny, nie martw się. Lub pa menm konèt mwen vreman.
Na razie nie chcę nic pokazywać. Nie, nie jestem Medikamanem.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman.
Men mankè sa ba lub anty kalman, kalman, kalman. Men mankè sa ba lub anti. Nken, odłóż bazot.
-Mieszkam z nią dla dzieci. -Ach dobrze?
Tak, to wszystko, dla dzieci.