Inne utwory od Gracy Hopkins
Inne utwory od Anaïs Cardot
Opis
Producent, inżynier programowania, inżynier masteringu, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Gracy Hopkins
Producent, aranżer: Dani Lascar
Autor tekstów: Gracy-Anthony Mawa Kilekama-Afonso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Amour)
Where are my manners?
The percussions you're doing that keeps me bumping
Kills me softly
Body guilty, your talent is its accomplice
Fresh off it
Watching these waves that came and crashed on me
All these ideas are for your flesh only
You're playing with my tempo
Bring the drums in
Rum pum pum
Rum
Rum pum pum pum
(Rum pum pum pum)
(Catch that rhythm)
Rum pum pum (rum, yeah)
Rum, rum pum pum pum (catch that melody)
Chopping up your samples
Drumming on you while
You're playing with my tempo
142 (take your time now)
Oh yeah (uh-uh)
71 (take your time now)
Oh yeah
Hold it there (wait)
Where are my manners? (talk to me)
You're a menace
Score a "perfect" in attendance (talk to me)
Smashing me like Wimbledon, mastering tennis
One hand on the racket, the other is playing first
(Switching lanes) hmmm, second and third
(Hmmm, do your thing)
Hmmm, I feel sheltered
Baby, you got me inspired (you got it all)
On the sound of your loving
I'm bringing a choir to
You
Rum pum pum (okay)
Ooh baby
Rum, rum pum pum pum
(Catch that rhythm)
(Work the middle, yeah)
Rum pum pum (catch that melody)
(Work) Rum (that medal)
(Work it) pum pum pum
Finish ahead of me
Chopping up your samples (chopping it)
Drumming on you while
You're playing with my tempo
142 (you keep playing with me)
Oh yeah (oh yeah)
71 (you keep playing with me)
Oh yeah
Tłumaczenie na język polski
(Miłość)
Gdzie są moje maniery?
Perkusje, które robisz, sprawiają, że podskakuję
Zabija mnie delikatnie
Ciało winne, twój talent jest jego wspólnikiem
Świeżo z tego
Patrzę na te fale, które przyszły i rozbiły się na mnie
Wszystkie te pomysły są przeznaczone wyłącznie dla twojego ciała
Igrasz z moim tempem
Wprowadź bębny
Rum pum pum
Rum
Rum pum pum
(Rum pum pum pum)
(Złap ten rytm)
Rum pum pum (rum, tak)
Rum, rum pum pum pum (złap tę melodię)
Krojenie próbek
Bębnię cię podczas
Igrasz z moim tempem
142 (nie spiesz się teraz)
O tak (uh-uh)
71 (nie spiesz się teraz)
O tak
Trzymaj to tam (czekaj)
Gdzie są moje maniery? (porozmawiaj ze mną)
Jesteś zagrożeniem
Uzyskaj „idealną” frekwencję (porozmawiaj ze mną)
Rozbijasz mnie jak Wimbledon, doskonalisz tenis
Jedna ręka na rakiecie, druga gra pierwsza
(Zmienianie pasa) hmm, drugi i trzeci
(Hmmm, rób swoje)
Hmmm, czuję się chroniony
Kochanie, zainspirowałeś mnie (masz to wszystko)
Na dźwięk Twojej miłości
Przyprowadzam chór
Ty
Rum pum pum (okej)
Och, kochanie
Rum, rum pum pum
(Złap ten rytm)
(Pracuj w środku, tak)
Rum pum pum (złap tę melodię)
(Praca) Rum (ten medal)
(Pracuj) pum pum pum
Zakończ przede mną
Krojenie próbek (krojenie ich)
Bębnię cię podczas
Igrasz z moim tempem
142 (igrasz ze mną dalej)
O tak (o tak)
71 (igrasz ze mną dalej)
O tak