Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yaktım bu gönlü deli divane.
Güzeller yıktı bilmeden binamı.
Düştü gözlerimden hatıralarım cebinde gençliğim içimde sancılarlayım.
Bu aşkın itibarını sarstım yaratıp infilakını.
Yaşlı gözlerinde gördüm, almış seneler intikamımı.
Bir bulmacasın gözüm, hayatta kurmacası.
Koşarım ayakta sır, izlerim bulunmasın öyle kalsın.
Ağzımda aşkın son kumanyası. Uyusun masal perim uyanmasın.
Kirini örtmez yüzünün brandası. İçim iskeline ağların miden bulanmasın.
Aklımda kalanların ayağıma dolanması. O yüzden bırakma sır, uyusun masal perim uyanmasın.
Gözlerinin baharında vişneler olmuş. Ben bir kutup meyvesiyim anlayamam.
İşte böyle zıt bir reis, aman şansıma bak. Fakat güzelliğine umut ektim saklayamam.
Oksijen ne demekse gözlerin o demektir. Aşk gururu bırakıp bir af dilemek mi?
Verdiğimin karşılığını beklemedim. Oldum kalbinin müjdesinden erken emekli.
-Yaktım bu gönlü deli divane. -Yokum ben çarpıya basın.
Uyandım bitti rüyası. Yürüdüğüm ip de mi yansın? Tamam yansın, üzerime külleri yağsın.
Arkamdan bir kutlama tam da cilası.
Yarasın sevdiğime namlunun ucu bende çenem ağır. Ah be dünya neler neler.
Yaşamak olmaz birine güvenmeden.
Bembeyaz kalamazsın kirlenmeden. Ha? Bir şey mi söyledin? Kulağım çınladı da.
Bir ortamdayım şu an seni özlediğimi anladılar kahretsin!
Daha da fazlası var. Masadan yüzümü topladım muhabbet sarmadı da.
Şimdi akıl seni bulmak için kara kıştır. Kim bilir kaç yalan saçlarını taramıştır.
Vazgeçmedim, arıyorum. Belki bir sokak başında gülüşün kalmıştır.
Yaktım bu gönlü deli divane.
Güzeller yıktı bilmeden binamı.
Düştü gözlerimden hatıralarım cebinde gençliğim içimde sancılarlayım.
Bu aşkın itibarını sarstım yaratıp infilakını.
Yaşlı gözlerinde gördüm, almış seneler intikamımı.
Tłumaczenie na język polski
Spaliłem to serce jak szalone.
Piękności zniszczyły mój budynek, nie wiedząc o tym.
Wspomnienia spadły z moich oczu, młodość w kieszeni, ból we mnie.
Zdyskredytowałem tę miłość i spowodowałem jej eksplozję.
Widziałem to w twoich łzawych oczach, lata zemściły się.
Jesteś dla moich oczu zagadką, jedyną w życiu jest fikcja.
Biegnę na nogach, nie pozwól, żeby zaszły moje ślady, zostaw tak.
Ostatni prezent miłości w moich ustach. Śpij, moja bajko, i nie budź się.
Plandeka nie zakrywa brudu na twarzy. Nie pozwól, aby żołądek rozbolał Cię, gdy będziesz płakać na rusztowaniu.
Rzeczy, które pozostają w mojej głowie, plątają mi się w stopach. Więc nie zostawiaj tajemnicy, niech moja bajka śpi i się nie budzi.
W wiośnie twoich oczu są wiśnie. Jestem owocem polarnym i nie mogę tego zrozumieć.
To taki sprzeczny szef, życzę powodzenia. Ale zasiałem nadzieję w twoim pięknie, nie mogę tego ukryć.
Twoje oczy są tym, czym jest tlen. Czy miłość oznacza porzucenie dumy i proszenie o przebaczenie?
Nie oczekiwałem niczego w zamian za to, co dałem. Ze względu na dobrą nowinę Twojego serca przeszedłem na wcześniejszą emeryturę.
-Spaliłem to serce, szalony głupcze. -Nie ma mnie, naciśnij krzyżyk.
Obudziłem się, sen się skończył. Czy lina, po której chodzę, również się spali? OK, niech spłonie, niech jego popiół spadnie na mnie.
Świętowanie za moimi plecami to po prostu polerowanie.
Powodzenia mojej miłości, mam ciężki podbródek, czubek beczki. Och, co za świat!
Nie da się żyć bez zaufania komuś.
Nie da się zachować czystej bieli bez zabrudzenia. Ha? Powiedziałeś coś? Dzwoniło mi w uszach.
Jestem teraz w trudnej sytuacji, rozumieją, że tęsknię, do cholery!
Jest jeszcze więcej. Zakryłam twarz od stołu i rozmowa mi nie przeszkadzała.
Teraz umysł jest ciemną zimą, aby cię znaleźć. Kto wie, ile kłamstw czesało im włosy?
Nie poddałam się, szukam. Może na rogu ulicy pozostał Ci tylko uśmiech.
Spaliłem to serce jak szalone.
Piękności zniszczyły mój budynek, nie wiedząc o tym.
Wspomnienia spadły z moich oczu, młodość w kieszeni, ból we mnie.
Zdyskredytowałem tę miłość i spowodowałem jej eksplozję.
Widziałem to w twoich łzawych oczach, lata zemściły się.