Inne utwory od Mike Bahía
Inne utwory od Corina Smith
Opis
Kompozytor: Mike Bahia
Kompozytor: Corina Smith
Producent: Pablo Cesar Rodriguez
Producent: Gabriel Ignacio De León
Producent: Federico Sánchez Ararat
Kompozytor: Federico Sánchez Ararat
Kompozytor: Gabriel Ignacio De León
Kompozytor: José Andrés Benitez
Kompozytor: Raul A. Ponce
Kompozytor: Pablo Cesar Rodriguez
Kompozytor: Eudis Ruiz
Kompozytor: Danilo Jimenez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Aquí no está pasando nada.
Olvídate de eso.
Eso fue lo que dijiste antes de darnos los besos.
Te haces la loca y siendo sincero, más loco yo siguiéndote el juego.
Si no somos nada y pa' ti eso es obvio, ¿por qué hacemos todo lo que hacen los novios? Si los amigos no se besan, no. No se celan, no.
No se piensan, no.
No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo quedamos solitos, encubiertos, escondidos. Si los amigos no se besan, no. No se celan, no.
No se piensan, no.
No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo quedamos solitos, encubiertos, -escondidos.
-Te conozco de hace tanto, ¿quién se iba a imaginar? Yo le digo a mis amigas: «No me voy a enamorar».
Bailando un merenguito sonando, tú me robas un beso, la mitad reforzando.
-Corina, bebé.
-Fuimos del party a la casa, busqué el bikini, el lighter, la toalla.
Voy escapándome a La Guaira, tú y yo en la playa estamos pasando la raya.
Te hablo y me miras la boca, veo que te sobra la ropa. Lo siento si tienes a otra.
Me hago la loca y siendo sincero, más loco tú siguiéndome este juego.
Donde no somos nada, pero hacemos de todo. Te quiero de más aunque no seas mi novio. Si los amigos no se besan, no.
No se celan, no. No se piensan, no.
No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo estamos solitos, encubiertos, escondidos. Si los amigos no se besan, no. No se celan, no.
No se piensan, no. No hacen todo lo que hacemos cuando tú y yo. . .
-Quedamos solitos. . . -Encubiertos. . .
Escondidos.
Ah.
Corina, bebé.
Myke Towers. Yeah.
Oh, wow.
Que ya no sé qué hacer, cómo sería pa' que yo me vuelva a encontrar con usted.
Tłumaczenie na język polski
Nic się tutaj nie dzieje.
Zapomnij o tym.
To samo powiedziałeś zanim się pocałowaliśmy.
Zachowujesz się jak szalony i szczerze mówiąc, grając z tobą, jestem jeszcze bardziej szalony.
Jeśli jesteśmy niczym i dla ciebie jest to oczywiste, dlaczego robimy to wszystko, co robią chłopaki? Jeśli przyjaciele się nie całują, nie. Nie są zazdrośni, nie.
Nie myślą o sobie nawzajem, nie.
Nie robią tego wszystkiego, co robimy, gdy ty i ja jesteśmy sami, pod przykrywką, w ukryciu. Jeśli przyjaciele się nie całują, nie. Nie są zazdrośni, nie.
Nie myślą o sobie nawzajem, nie.
Nie robią tego wszystkiego, co my, kiedy ty i ja jesteśmy sami, ukryci, ukryci.
-Znam cię tak długo, kto by się spodziewał? Mówię swoim przyjaciołom: „Nie zakocham się”.
Tańcząc do merengue, kradniesz mi całusa, na wpół wzmacniający.
-Corina, kochanie.
-Wróciliśmy do domu z imprezy, szukałem bikini, zapalniczki, ręcznika.
Uciekam do La Guaira, ty i ja na plaży przekraczamy granicę.
Rozmawiam z tobą, a ty patrzysz na moje usta, widzę, że masz za dużo ubrań. Przykro mi, jeśli masz inny.
Zachowuję się jak szalony i szczerze mówiąc, po tej grze jesteś jeszcze bardziej szalony.
Gdzie jesteśmy niczym, ale robimy wszystko. Kocham cię bardziej, nawet jeśli nie jesteś moim chłopakiem. Jeśli przyjaciele się nie całują, nie.
Nie są zazdrośni, nie. Nie myślą o sobie nawzajem, nie.
Nie robią tego wszystkiego, co robimy, gdy ty i ja jesteśmy sami, pod przykrywką, w ukryciu. Jeśli przyjaciele się nie całują, nie. Nie są zazdrośni, nie.
Nie myślą o sobie nawzajem, nie. Nie robią tego wszystkiego, co my, kiedy ty i ja... .
-Zostaliśmy sami. . . -Tajny. . .
Ukryty.
Oh.
Corina, kochanie.
Myke Towers. Tak.
Och, wow.
Nie wiem już co mam robić, jak by to było gdybym Cię znowu spotkała.