Inne utwory od Madonna
Inne utwory od Sabrina Carpenter
Opis
Programista perkusji: Giampaolo Parisi
Asystent inżyniera: Gloria Colston
Asystent inżyniera: Jack Manning
Nieznany: Laura Sisk
Nagrane przez: Laura Sisk
Producent: Madonna
Wokal: Madonna
Bas, instrumenty klawiszowe: Marco Parisi
Produkcja dodatkowa: PARISI
Mistrz: Ruairi O'Flaherty
Wokal: Sabrina Carpenter
Bas, instrumenty klawiszowe: Stuart Price
Nieznany: Stuart Price
Mikser, producent, nagranie: Stuart Price
Programista perkusji: Stuart Price
Pisarz: Madonna
Scenariusz: Stuart Price
Scenariusz: Roy Holman
Scenariusz: Shanna Jackson
Scenariusz: Kevin Saunderson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ask yourself this.
What are you doing it for?
Is it for you?
Is it for them?
I got something I wanna talk about.
Sabrina.
Madonna.
-I got something I wanna talk about. -Don't comment on my ideas.
I don't want your judgment or your expectations. Don't wind me up like a toy.
Your vision of me is a killer of joy.
I know where the bodies are buried. Don't try to shut me up.
Don't try to distract me with numbers. I did it all for love.
Bring it up, 'cause you cannot shake me.
Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
Don't rely on my moral compass or my discretion.
I have a confession. Don't shove your fears down my throat. Before I can speak,
I can't even breathe.
I know where the bodies are buried. Don't try to shut me up.
Don't try to distract me with numbers. I did it all for love.
Bring it, Sabrina.
-You've had something to say about it.
-Bring it up, 'cause you cannot shake me.
Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
Bring it up, 'cause you cannot shake me.
Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
-Don't wanna compromise. -Excuse my mess.
-I made the sacrifice. -What are you gonna do now?
-I always pay the price. -It's gonna get worse.
-And now I. . . -It's gonna get bad.
Don't wanna.
Don't wanna.
I have a confession.
Don't make me cut right through.
I did it all.
I did it all. I did it all for love.
Bring it up, 'cause you cannot shake me. Bring it up, 'cause you'll never break me.
Bring it up, 'cause you cannot take me down.
Sabrina.
-I did it all. -I got something I wanna talk about.
-I did it all. -Madonna.
I did it all.
I got something I wanna talk about.
Tłumaczenie na język polski
Zadaj sobie to pytanie.
Po co to robisz?
Czy to dla ciebie?
Czy to dla nich?
Mam coś, o czym chcę porozmawiać.
Sabrina.
Madonna.
-Mam coś o czym chcę porozmawiać. -Nie komentuj moich pomysłów.
Nie chcę twoich osądów ani twoich oczekiwań. Nie nakręcaj mnie jak zabawkę.
Twoja wizja mnie jest zabójcą radości.
Wiem, gdzie pochowano ciała. Nie próbuj mnie uciszyć.
Nie próbuj odwracać mojej uwagi liczbami. Zrobiłem to wszystko z miłości.
Podnieś to, bo nie możesz mną wstrząsnąć.
Podnieś to, bo nigdy mnie nie złamiesz.
Podnieś to, bo nie możesz mnie pokonać.
Nie polegaj na moim kompasie moralnym i dyskrecji.
Mam wyznanie. Nie wciskaj mi swoich lęków do gardła. Zanim będę mógł mówić,
Nie mogę nawet oddychać.
Wiem, gdzie pochowano ciała. Nie próbuj mnie uciszyć.
Nie próbuj odwracać mojej uwagi liczbami. Zrobiłem to wszystko z miłości.
Przynieś to, Sabrino.
- Miałeś coś do powiedzenia na ten temat.
-Podnieś to, bo nie możesz mną potrząsnąć.
Podnieś to, bo nigdy mnie nie złamiesz.
Podnieś to, bo nie możesz mnie pokonać.
Podnieś to, bo nie możesz mną wstrząsnąć.
Podnieś to, bo nigdy mnie nie złamiesz.
Podnieś to, bo nie możesz mnie pokonać.
-Nie chcę iść na kompromis. -Wybacz mój bałagan.
-Złożyłem ofiarę. -Co teraz zrobisz?
-Zawsze płacę cenę. -Będzie coraz gorzej.
-A teraz ja.. . -Będzie źle.
Nie chcę.
Nie chcę.
Mam wyznanie.
Nie każ mi przerywać.
Zrobiłem to wszystko.
Zrobiłem to wszystko. Zrobiłem to wszystko z miłości.
Podnieś to, bo nie możesz mną wstrząsnąć. Podnieś to, bo nigdy mnie nie złamiesz.
Podnieś to, bo nie możesz mnie pokonać.
Sabrina.
-Zrobiłem to wszystko. -Mam coś o czym chcę porozmawiać.
-Zrobiłem to wszystko. -Madonna.
Zrobiłem to wszystko.
Mam coś, o czym chcę porozmawiać.