Inne utwory od Madonna
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Eetu Rantakokko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Thanks for coming
Sometimes I like to just hide in the shadows
Create a new persona
A different identity
I can be whoever I wanna be
Create a new persona
Honestly, I wish I could be like other people
And just not care
But out here
On the dance floor
I feel so free
Oh, by the way
It all started like this
So, how's your evening so far?
Don't be a vibe kill
Come on, meet me on the dancefloor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right (ah)
It's really hard for me to trust people
Can you blame me?
I never know what people like me
That's why I like to go dancing
Safety in numbers
That's why I like to go dancing
Safety in numbers
Safety in numbers
Come on, meet me on the dancefloor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right (ah)
I feel so free
I feel so free
I feel so free
It's dangerous with just one person
And that's not a nice feeling
But out here
On the dance floor
I feel so free
I can't explain
On the dance floor
I feel so free
Been so lonely, I can't take anymore
Give me champagne so I can get on the floor tonight
Oh, baby, let's do it right
I feel so free
I feel so free
I feel so free
I feel so free (ah)
Come on, meet me on the dancefloor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right (ah)
So, how's your evening so far?
I feel so free
I feel so free
I feel so free
I feel so free (ah)
Come on, meet me on the dancefloor
Come here, baby, I can give you much more tonight
Oh, baby, let's do it right
Tłumaczenie na język polski
Dziękuję za przybycie
Czasami lubię po prostu ukryć się w cieniu
Stwórz nową osobowość
Inna tożsamość
Mogę być kimkolwiek chcę
Stwórz nową osobowość
Szczerze mówiąc, chciałbym być taki jak inni ludzie
I po prostu nie przejmuj się
Ale tutaj
Na parkiecie
Czuję się taka wolna
A tak przy okazji
Wszystko zaczęło się tak
Jak ci minął wieczór?
Nie bądź zabójcą wibracji
Chodź, spotkamy się na parkiecie
Chodź tu, kochanie, dziś wieczorem mogę dać ci znacznie więcej
Och, kochanie, zróbmy to dobrze (ah)
Naprawdę trudno mi zaufać ludziom
Czy możesz mnie winić?
Nigdy nie wiem, co ludzie mnie lubią
Dlatego lubię chodzić potańczyć
Bezpieczeństwo w liczbach
Dlatego lubię chodzić potańczyć
Bezpieczeństwo w liczbach
Bezpieczeństwo w liczbach
Chodź, spotkamy się na parkiecie
Chodź tu, kochanie, dziś wieczorem mogę dać ci znacznie więcej
Och, kochanie, zróbmy to dobrze (ah)
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna
To niebezpieczne, jeśli chodzi o jedną osobę
A to nie jest miłe uczucie
Ale tutaj
Na parkiecie
Czuję się taka wolna
Nie mogę wyjaśnić
Na parkiecie
Czuję się taka wolna
Byłem tak samotny, że nie mogę już tego znieść
Daj mi szampana, żebym mógł dziś wieczorem stanąć na podłodze
Och, kochanie, zróbmy to dobrze
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna (ah)
Chodź, spotkamy się na parkiecie
Chodź tu, kochanie, dziś wieczorem mogę dać ci znacznie więcej
Och, kochanie, zróbmy to dobrze (ah)
Jak ci minął wieczór?
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna
Czuję się taka wolna (ah)
Chodź, spotkamy się na parkiecie
Chodź tu, kochanie, dziś wieczorem mogę dać ci znacznie więcej
Och, kochanie, zróbmy to dobrze